Ukrainian Fashion History Digital Archive

Recently the head of our Archive, historian, PhD in History Olha Korniienko gave an interview with the Harvard Ukrainian Research Institute (HURI).

She told about the origin of the Archive project. It started with her fascination with the history of Ukrainian fashion and came to today's development of a platform, which will present materials collected over the years. Olha also shared her experience of participating in a fashion exhibition and noted how it is possible to contribute to the Archive right now.

The interview is available by the link: https://huri.harvard.edu/news/fashion-window-soviet-history-and-ukraines-unique-identity-qa-olha-korniienko
_______________________

Нещодавно голова нашого Архіву, історикиня, кандидатка історичних наук Ольга Корнієнко, дала інтерв'ю Українському науковому інституту в Гарварді (HURI).

Вона розповіла з чого бере початок проект Архіву - від її захоплення історією української моди до сьогоднішньої розробки платформи, на якій будуть розміщені матеріали, що збирались роками. Також Ольга поділилася досвідом участі у виставці про моду і зазначила як можна допомогти архіву вже зараз.

Інтерв'ю доступне за посиланням:
https://huri.harvard.edu/news/fashion-window-soviet-history-and-ukraines-unique-identity-qa-olha-korniienko

Continuing the topic of the construction of the Kyiv House of Fashion Design on S***a Rustaveli. It’s fascinating that all the employees of fashion houses tried to get involved in this process.

At the same time, Svetlana Titova, director of the Kyiv Fashion House, personally donated her precious jewelry, which Serhiy Paradzhanov gifted her, and threw it under the foundation of the future building.

It doesn’t only tell us about organization and cohesion of the team, but also about corporate spirit and importance of teamwork. And this story is one of many.
___________

Продовжуючи тему будівництва Київського будинку моделей на Шота Руставелі. Цікаво, що до процесу намагалися залучитися всі працівники будинку моделей. Кожен, незалежно від професії та посади, прагнув внести свій вклад в будівництво.

Водночас, Світлана Тітова, директор КБМО, особисто пожертвувала свої дорогоцінні прикраси, які їй подарував Сергій Параджанов, кинувши їх під закладку фундаменту майбутньої будівлі.

Це свідчить не тільки про організованість та згуртованість колективу, а й про корпоративний дух та важливість командної роботи. А цей сюжет - один з таких прикладів.

#архівісторіїмоди #моднаіндустріяукраїни #мода #історіямоди

Kyiv House of Fashion Design was founded in 1944 and was located on Gorkyi Street, and later, since the 1950s - on Lenin Street (now Bohdan Khmelnytskyi Street). It occupied the entire first floor and included two sewing workshops, a large demonstration hall as well as an exhibition hall.

But the team of the Fashion House grew and in the early 1970s there was a need to have more space. They decided to build a new building on S***a Rustaveli Street. It had seven floors with all the services, a large exhibition hall for 400 people as well as its own shop for sale of experimental production.

On the picture: Kyiv House of Fashion Design under construction (S***a Rustaveli St.)
____________

Київський будинок моделей одягу був заснований у 1944 році і розташовувався на вулиці Горького, а з 1950-х рр - на Леніна (зараз Богдана Хмельницького). Тоді будинок моделей займав весь перший поверх, де розміщувались два швацьких цехи, великий демонстраційний зал та виставковий зал.

Та коллектив БМ розростався і на початку 1970-х виникла потреба в більшому приміщенні. Вирішили побудувати нову будівлю на вулиці Шота Руставелі. Це була будівля в сім поверхів, де, зокрема, розмістилися всі служби, великий виставковий зал на 400 чоловік, а також власний магазин з продажу виробів дослідного виробництва.

На фото: Київський будинок моделей на етапі будівництва (вул. Шота Руставелі).

#моднаіндустріяукраїни #архівісторіїмоди

We will start with the fashion design houses as they played a leading position in the broadcasting of fashion in post-war Ukraine.

Exemplary fashion designs, which were demonstrated both within the country and abroad, were created there. At the same time, fashion houses cooperated with sewing enterprises and assisted in the creation of clothes for mass production.

They are divided into specialized ones and general orientation fashion houses. The fashion houses with general orientation were located in the biggest Ukrainian cities - Kyiv, Kharkiv, Lviv, Donetsk, Odesa and Dnipropetrovsk.
Each of them had a certain specialization in the range of products. Fashion houses in Kyiv and Lviv were focusing on the entire range and were the leading fashion centres in Soviet Ukraine.
____________
А почнемо ми з будинків моделей, бо саме їм відводилась флагманська роль в трансляції моди повоєнної України.

Тут створювались взірцеві зразки моди, які демонструвались як усередині країни, так і за кордоном. Водночас вони співпрацювали зі швацькими підприємствами республіки та допомагали у створенні одягу для масового виробництва.

Вони поділялись на швацькі та профільні. Швацькі БМ мали загальне спрямування та були розташовані в найбільших містах України - Києві, Харкові, Львову, Донецьку, Одесі та Дніпропетровську.

Кожен із них мав певну спеціалізацію за асортиментом продукції. Київський та Львівський БМ розробляли весь асортимент та були провідними центрами моделювання в радянській Україні.

#моднаіндустріяукраїни #архівісторіїмоди

We are currently focusing on fashion history in post-war Ukraine so most of our posts will be related to this period.

Even though Ukraine was part of the Soviet Union, it still had a lot of achievements, and the fashion industry is no exception.

Yes, we really do have a lot to be proud of! After all, Ukraine was one of the main fashion development centres in the Soviet Union. There was a whole network of state institutions, which impacted the development of fashion within the country and was aimed at its popularization abroad.

These are research organizations, fashion design houses, and there’s even a separate Institute of Assortment of Light Industry Products and Clothing Culture (UIALegprom).

In our next posts, we will separately discuss the institutions that formed the Ukrainian fashion industry.
_______________

Наразі наш фокус на історії моди в післявоєнній Україні, тому наступні пости будуть стосуватися саме цього періоду.

Не дивлячись на те, що Україна була у складі Радянського Союзу, вона мала чимало здобутків, в тому числі в сфері моди.

Так, нам дійсно є чим пишатися! Адже Україна була одним із головних центрів розвитку моди в Радянському Союзі. Була створена ціла мережа державних установ, які впливали на розвиток моди, як всередині країни, так і були спрямовані на її популяризацію за кордоном.

Це і науково-дослідні організації, і будинки моделей, і навіть окремий інститут асортименту виробів легкої промисловості та культури одягу (УІАлегпром).

В наступних постах ми окремо поговоримо про установи, які формували українську індустрію моди.

#архівісторіїмоди #архівісторіїмодиукраїни #моднаіндустріяукраїни

Lectures on fashion history are an important part of our activity as we have an educational mission too.

As part of the Kyiv Fashion event, the Archive's founder Olha Korniienko held a lecture on “Ukrainian “Couture” of the 1940s-1980s: From Sketch to Masterpiece”. In particular, she spoke about the history of fashion development in post-war Ukraine and highlighted the achievements of Ukrainian fashion designers.

Olha is currently working on her monograph at Harvard University. She is researching the history of Ukrainian Soviet fashion during the Cold War. However, distance is not an obstacle to spreading knowledge. We are always open to cooperation in an online format for those who are interested in the history of Ukrainian fashion.
_____________

Лекції з історії моди є важливою складовою нашої діяльності, оскільки наша місія - просвітницька.

В рамках заходу “Kyiv Fashion”, засновниця Архіву Ольга Корнієнко проводила лекцію “Український “кутюр” 1940-х-1980-х рр.: від ескізу до шедевру”. Зокрема, вона освітила історію розвитку повоєнного моделювання в Україні, а також поділилася здобутками українських художників-модельєрів.

Наразі Ольга працює над науковою монографією в Гарварді. Вона досліджує історію моди в Україні за часів “холодної війни”. Але відстань, то не перепона для розповсюдження знань. Ми завжди відкриті до співпраці також і в онлайн-форматі для усіх зацікавлених в історії української моди.

#архівісторіїмоди #українськамода

Despite the fact that our Archive is quite young, we have already held an exhibition at the International Fashion Festival “Kyiv Fashion” in 2021.

Olha Korniienko, the head of the Archive, was a co-organiser of the exposition “Ukrainian “couture” of the 1940s-1980s”. The exhibition was dedicated to the history of the fashion industry in post-war Ukraine.

Fascinatingly, collections created by Ukrainian designers of those times not only followed the latest European trends but also preserved the national style and identity. Thanks to their achievements, the culture and traditions of Ukraine were supported and spread both in our country and abroad.
___________

Наш Архів ще досить молодий, та ми вже мали досвід проведення виставки на міжнародному фестивалі моди “Kyiv Fashion” в 2021 році.

Ольга Корнієнко, керівниця Архіву, була співорганізатором експозиції “Український “кутюр” 1940-х-1980-х рр”. Виставка була присвячена історії моделювання одягу в повоєнній Україні.

Цікаво, що колекції, які були створені українськими художниками тих часів, не тільки відповідали актуальним європейським тенденціям, але й зберігали національний колорит і самобутність. Завдяки їх здобуткам, українська культура та традиції підтримувались та поширювались як в нашій країні, так і за її межами.

#архівісторіїмоди #українськамода #ІсторіяУкраїни

Hello everyone!

My name is Olha Korniienko and I am a fashion historian with a PhD in History and a co-founder and head of the Ukrainian Fashion History Digital Archive.

For over a decade, I have researched the history of Ukrainian fashion during the Cold War. I have worked in many archives in Ukraine, Russia, Germany and the USA, analyzed thousands of magazines and taken over 50 interviews about fashion and everyday life. As a result, I have amassed a large collection of materials, which has grown into the Ukrainian Fashion History Digital Archive.

The Archive’s purpose is to collect and preserve materials on the history of Ukrainian fashion with a focus on the 20th century. Its mission is educational activities aimed at informing and enlighting a wide range of audiences through collecting, storing and interpreting materials on the history of Ukrainian fashion and the cultural heritage of Ukraine. In particular, the archive materials will be helpful for students, scholars and fashion professionals.

The Archive platform is currently under development, but you can contribute now. We accept clothing and household items, documents, magazines, books, videos or photographs related to the history of Ukrainian/Soviet fashion. Your engagement in the development of the Archive is significant, especially now, when a full-scale war is going on in Ukraine and every day we have losses, including cultural and historical achievements. Let's keep our heritage together!
__________________________

Вітаю! Мне звати Ольга Корнієнко. Я історикиня моди, кандидатка історичних наук, співзасновниця та керівниця Цифрового архіву історії моди України.

Понад 10 років я займаюсь дослідженням історії української моди в 1940-1980-ті рр. За цей час я встигла попрацювати у багатьох архівах України, Росії, Німеччини та США, проаналізувати тисячі періодичних видань, взяти понад 50 інтерв’ю про моду та повсякденність. Таким чином, у мене назбиралась велика колекція матеріалів, яка згодом переросла в Цифровий архів історії моди України.

Мета діяльності архіву - колекціонування та збереження матеріалів з історії української моди з фокусом на ХХ століття. Його місія полягає в просвітницькій діяльності, яка спрямована на інформування широкого кола аудиторії за допомогою збору, зберігання та інтерпретації матеріалів з історії української моди та культурних надбань України. Матеріали архіву, зокрема, будуть корисними для студентів, науковців та спеціалістів в сфері моди.

Наразі платформа архіву в процесі розробки, але ви можете зробити ваш внесок уже зараз. Ми приймаємо предмети одягу та побуту, документи, журнали, книги, відео або фотографії, пов’язані з історією української/радянської моди. Ваш внесок в розвиток Архіву дуже важливий, особливо зараз, коли в Україні йде повномасштабна війна і кожного дня ми маємо втрати, включаючи культурні та історичні надбання. Давайте збережемо наш спадок разом!

#архівісторіїмоди #українськамода