Instituto Cervantes Albuquerque

🎻 Recibimos con gran satisfacción a los músicos argentinos 🇦🇷 Jonatan Alvarado y Ariel Abramovich, quienes ofrecieron un concierto único en el Auditorio Wells Fargo del National Hispanic Cultural Center: una profunda experiencia musical que nos acercó al encuentro entre las voces de la América virreinal y la música del Renacimiento español 🇪🇸.

📜 El programa nos permitió descubrir uno de los archivos musicales más singulares de la América hispana: música de la colección de Huehuetenango, con fragmentos de polifonía recopilados entre 1582 y 1635 en el occidente de Guatemala 🇬🇹, entre las sierras más altas de Centroamérica 🌋.

******

🎻 We welcomed with great pleasure the Argentine 🇦🇷 musicians Jonatan Alvarado and Ariel Abramovich, who gave a unique concert in the Wells Fargo Auditorium of the National Hispanic Cultural Center—a profound musical experience that brought us closer to the convergence of voices from colonial-era Latin America and the music of the Spanish Renaissance 🇪🇸.

📜 The program allowed us to discover one of the most singular musical archives in Hispanic America: music from the Huehuetenango Songbook, featuring polyphonic fragments compiled between 1582 and 1635 in western Guatemala 🇬🇹, amidst the highest mountain ranges of Central America 🌋.

Instituto Cervantes Albuquerque National Hispanic Cultural Center

📖 ¡Gracias Albuquerque por participar en el Día del Libro con el Instituto Cervantes! 📚

✨ El Centro Nacional de la Cultura Hispana se convirtió en una fiesta de libros, poesía, música y cultura. Junto a centenares de personas de Albuquerque, nos acompañaron también el alcalde Mayor Tim Keller, la cónsul general de México, y la pionera Martha Heard, que hicieron de este un día muy especial.

🎥 https://www.youtube.com/watch?v=piOHaOQHFbc

❤️ ¡Gracias Albuquerque!

******

📖 Thank you, Albuquerque, for joining Instituto Cervantes for World Book Day! 📚

✨ The National Hispanic Cultural Center was transformed into a celebration of books, poetry, music, and culture. Along with hundreds of attendees from Albuquerque, we were accompanied by Mayor Tim Keller, the Consul General of Mexico, and World Book Day pioneer Martha Heard, who made it a truly special day.

🎥 https://www.youtube.com/watch?v=piOHaOQHFbc

❤️ Thank you, Albuquerque!

Instituto Cervantes Albuquerque National Hispanic Cultural Center Consulado de México en Albuquerque Embassy of Spain in the United States UNM Latin American & Iberian Institute National Institute of Flamenco Consulado General del Perú en Denver SPAIN arts & culture Sun Tours and Cruises Chicharra Poetry Slam Festival Page 1 Books Read or Green Books

Instituto Cervantes Albuquerque Día del Libro 2026

🏆Fue con grato honor que recibimos hoy al Alcalde de la Ciudad de Albuquerque, Mayor Tim Keller, quien nos entregó una proclamación oficial bilingüe designando el 23 de abril el Día del Libro y quien para una parte de su ponencia se expresó en el español. ¡Muchas gracias, Sr. Alcalde!

👉El alcalde fue acompañado por la Cónsul Titular del Consulado General de México en Albuquerque, Patricia Pinzón, quien se mostró agradecida por la invitación del Instituto Cervantes y quien subrayó la importancia que es el fomento de la lectura para crear un pueblo capaz de enfrentar los retos de hoy en día.

🏜️Zack Quintero, Director Ejecutivo del Centro Nacional de la Cultura Hispana, el copatrocinador principal del Día del Libro, presenció el acta de inauguración.

📸En las fotos, los invitados muestran la proclamación firmada por el Alcalde de Albuquerque Mayor Tim Keller y cortan un listón ceremonial, así inaugurando el Día del Libro, el sábado, 25 de abril, en el plantel del Centro Nacional de la Cultura Hispana en Albuquerque.

******

🏆 It was with great honor that we welcomed the Mayor of Albuquerque, Mayor Tim Keller, today. He presented us with an official bilingual proclamation designating April 23rd as World Book Day, and—during a portion of his remarks—he even spoke in Spanish! Thank you very much, Mr. Mayor!

👉 The Mayor was accompanied by Patricia Pinzón, Consul General of the Consulate General of Mexico in Albuquerque. She expressed her gratitude for the invitation from the Instituto Cervantes and underscored the vital importance of fostering a love for reading in order to build a community capable of facing today's challenges.

🏜️ Zack Quintero, Executive Director of the National Hispanic Cultural Center—the primary co-sponsor of Book Day—was also in attendance for the opening ceremony.

📸 In the photos, the guests proudly display the proclamation signed by Albuquerque Mayor Tim Keller and cut a ceremonial ribbon, thereby officially inaugurating World Book Day on Saturday, April 25th, at the National Hispanic Cultural Center in Albuquerque.

Con el Día del Libro del Instituto Cervantes de Albuquerque, inaugurado por nuestros invitados de honor, el alcalde de la ciudad Tim Keller, la cónsul titular del Consulado General de México en Albuquerque, Patricia Pinzón, el director del National Hispanic Cultural Center Zack Quintero, y nuestro director, Carlos Madrid, damos inicio a una jornada de celebración en torno a los libros y la cultura.

National Hispanic Cultural Center Consulado de México en Albuquerque Embassy of Spain in the United States SPAIN arts & culture Consulado General del Perú en Nueva York Chicharra Poetry Slam Festival Read or Green Books Page 1 Books Sun Tours and Cruises National Institute of Flamenco

📅Only 1 day to go!

👉Join us this Saturday, April 25, for Instituto Cervantes Albuquerque'sannual Día del Libro at the National Hispanic Cultural Center—a full day celebrating Hispanic cultures.

🎶Enjoy live music, dance, poetry, film, and literature, plus a lively book fair with local booksellers and publishers. The program features flamenco 💃, Mexican mariachi 🇲🇽, Peruvian and Ecuadorian dances 🇵🇪 🇪🇨, Spanish 🇪🇸 cinema 🎦 with guest Q&A, slam poetry, a lecture on Guatemala sacred music 🇬🇹, and much more.

🎭📖 A vibrant, all-ages celebration of culture in Spanish—don’t miss it!

🌞Find the full program and schedule on our page or event website. We look forward to seeing you at Día del Libro!

*******

📅¡Solo falta 1 día!

👉Te esperamos este sábado 25 de abril en el Día del Libro del Instituto Cervantes de Albuquerque, en el National Hispanic Cultural Center: una jornada completa dedicada a la celebración de las culturas hispanicas.

🎶Disfruta de música en vivo, danza, poesía, cine y literatura, además de una animada feria del libro con librerías y editoriales locales. El programa incluye flamenco 💃, mariachi mexicano 🇲🇽, danzas peruanas y ecuatorianas 🇵🇪 🇪🇨, 🎦cine español 🇪🇸 con coloquio, poesía slam, una conferencia sobre música sagrada y profana de Guatemala 🇬🇹 y mucho más.

📖 Una celebración vibrante para todas las edades de la cultura en español. ¡No te lo pierdas!

🎭Consulta el programa completo y los horarios en nuestra página de Facebook o en la web del evento.

🌞¡Te esperamos en el Día del Libro!

National Hispanic Cultural Center Consulado de México en Albuquerque Embassy of Spain in the United States SPAIN arts & culture Consulado General del Perú en Denver Chicharra Poetry Slam Festival Read or Green Books Page 1 Books Casa de Sefarad Sun Tours and Cruises Books On the Bosque National Institute of Flamenco

¡Con ganas de recibir a nuestros amigos de La Planta mañana en el Día del Libro!

📚✨ ¡Mañana nos vemos en la Feria del Libro con el Instituto Cervantes de Albuquerque!

Tendremos biscochitos veganos y cafecito con cremas veganas ☕🌱 para que se den una vuelta por la mesa de La Planta y prueben algo rico.

Vengan a disfrutar, aprender y compartir un buen momento con la comunidad 💚

¡Los esperamos!

******

📚✨ See you tomorrow at the Book Fair with the Instituto Cervantes de Albuquerque!
We’ll have vegan biscochitos and coffee with plant-based creamers ☕🌱 so stop by La Planta’s table and try something delicious.

Come enjoy, learn, and share a great moment with the community 💚

See you there!

Big thank you to Jim Corcoran and for supporting our work at this event!

📜El escritor Gonzalo Celorio (Ciudad de México, 25 de marzo de 1948), galardonado con el Premio Cervantes 2025, legó a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, entre otros objetos, los manuscritos de su primera novela, «Amor propio»; su correspondencia con su editora, Beatriz de Moura, fundadora de Tusquets Editores y recientemente fallecida; y una carta de la actriz y cantante Sara Montiel, en donde le autorizaba a usar su imagen para la cubierta del libro.

📖Tras el legado, el también director de la Academia Mexicana de la Lengua conversó sobre su obra literaria, su labor intelectual, el idioma español y la cultura hispánica con Luis García Montero, director del Instituto, en un acto que se puede apreciar pulsando el enlace https://www.youtube.com/watch?v=uaJDLkJMKg0.

Instituto Cervantes Albuquerque
Instituto Cervantes UNAM Universidad Nacional Autónoma de México

******

📜 Mexican novelist Gonzalo Celorio (Mexico City, March 25, 1948), winner of the 2025 Cervantes Prize, bequeathed to the Instituto Cervantes' "Caja de las Letras"—among other items—the manuscripts of his first novel, "Amor propio"; his correspondence with his editor, Beatriz de Moura—founder of Tusquets Editores and recently deceased; and a letter from the actress and singer Sara Montiel, in which she authorized him to use her image for the book's cover.

📖 Following this bequest, Celorio—who also serves as the Director of the Mexican Academy of Language—discussed his literary work, his intellectual endeavors, the Spanish language, and Hispanic culture with Luis García Montero, the Director of the Instituto Cervantes, during an event that can be viewed by clicking the following link: https://www.youtube.com/watch?v=uaJDLkJMKg0.

Instituto Cervantes Albuquerque
Instituto Cervantes Universidad Nacional Autónoma de México

🇬🇹 Recibimos con gran satisfacción al Cónsul General de Guatemala, MSc. Henry Giovanni Ortiz Asturias, del Consulado General de Guatemala en Phoenix.

🎦 Durante el encuentro se abordaron posibles líneas de colaboración conjunta para la promoción de la cultura guatemalteca, incluyendo el cine, la literatura y otras expresiones artísticas en el Instituto Cervantes de Albuquerque, situado en el Centro Nacional de Cultura Hispana.

🎶La visita resulta especialmente oportuna, ya que el próximo 25 de abril el Instituto Cervantes organizará el concierto “Huehuetenango”, una propuesta que reúne música sacra y profana hallada en regiones remotas de Guatemala.

🤝 Seguimos fortaleciendo los lazos culturales y el intercambio entre nuestras comunidades.



******

🇬🇹 We were delighted to welcome the Consul General of Guatemala, MSc. Henry Giovanni Ortiz Asturias, from the Consulate General of Guatemala in Phoenix.

🎦 During the meeting, potential avenues for joint collaboration were discussed regarding the promotion of Guatemalan culture—including cinema, literature, and other artistic expressions—at the Instituto Cervantes in Albuquerque, located within the National Hispanic Cultural Center.

🎶 This visit is particularly timely, as on April 25th, the Instituto Cervantes will host the concert “Huehuetenango,” a program featuring sacred and secular music discovered in remote regions of Guatemala.

🤝 We continue to strengthen cultural ties and foster exchange between our communities.

🎞️ Este mes de abril, Instituto Cervantes colabora con el Festival Alcances de Cine Documental de Cádiz (España) para presentar «Memoria y reflexión: incidiendo en la realidad», un ciclo de cine en línea con 4 largometrajes documentales que reflexionan sobre el pasado y los retos de la sociedad actual mediante formatos poco convencionales.

Todos los títulos estarán disponibles en el canal de Vimeo del Instituto Cervantes durante 96 horas, a partir de las 02.00 am de los días indicados.

******

🎞️ This April, the Instituto Cervantes is partnering with the Alcances Documentary Film Festival in Cádiz (Spain) to present «Memoria y reflexión: incidiendo en la realidad» an online film series featuring four feature-length documentaries that reflect on the past and the challenges of today’s society through unconventional formats.

All titles will be available on the Instituto Cervantes’ Vimeo channel for 96 hours, starting at 2:00 a.m. on the dates indicated.

Memoria y reflexión: incidiendo en la realidad En colaboración con el Festival Alcances de Cine Documental, presentamos el ciclo de cine en línea «Memoria y reflexión: incidiendo en la realidad», que muestra 4 largometrajes documentales que han dejado huella en el veterano certamen gaditano. Para esta colaboración, el propio festival ha se...