Centrum Języka i Kultury Polskiej im.Książąt Lubomirskich

🇺🇦 Запрошуємо до Кракова!

27–28 червня 2026 року Музей князів Любомирських відкриває свої двері для всіх відвідувачів із безкоштовним входом і можливістю поспілкуватись з Князем Янем Любомирським-Ланцькоронським, потомком рівненських Князів Любомирських і його дружиною Княгинею Геленою.

Центр польської мови і культури імені Князів Любомирських запрошує українських та польських партнерів, колег, істориків, музейників і всіх, кому близька наша спільна історія, відвідати музей разом із нами.

Нехай ця зустріч стане початком нових міжнародних проєктів, присвячених спадщині князів Любомирських.

📞 Для координації участі: +380 67 160 10 25, Яніна, голова ГО "Центр польської мови і культури ім.Князів Любомирських"

🇵🇱 Zapraszamy do Krakowa!

W dniach 27–28 czerwca 2026 roku Muzeum Książąt Lubomirskich otworzy swoje drzwi dla wszystkich zwiedzających, oferując bezpłatny wstęp I możliwość spotkania I rozmowy z Ks.Janem Lubomirskim - Lańckorońskim, potomkiem rówieńskiej linii Ks. Lubomirskich, oraz jego Małżonką, Księżną Heleną.

Centrum Języka i Kultury Polskiej imienia Książąt Lubomirskich serdecznie zaprasza partnerów z Polski i Ukrainy, historyków, muzealników oraz wszystkich miłośników wspólnego dziedzictwa do wspólnego zwiedzania Muzeum.

Niech to spotkanie stanie się początkiem nowych polsko-ukraińskich projektów poświęconych historii i dziedzictwu rodu Książąt Lubomirskich.

📞 Kontakt: +380 67 160 10 25, Janina

🇺🇦 Запрошуємо до Кракова!

27–28 червня 2026 року Музей князів Любомирських відкриває свої двері для всіх відвідувачів із безкоштовним входом і можливістю поспілкуватись з Князем Янем Любомирським-Ланцькоронським, потомком рівненських Князів Любомирських і його дружиною Княгинею Геленою.

Центр польської мови і культури імені Князів Любомирських запрошує українських та польських партнерів, колег, істориків, музейників і всіх, кому близька наша спільна історія, відвідати музей разом із нами.

Нехай ця зустріч стане початком нових міжнародних проєктів, присвячених спадщині князів Любомирських.

📞 Для координації участі: +380 67 160 10 25, Яніна, голова ГО "Центр польської мови і культури ім.Князів Любомирських"

🇵🇱 Zapraszamy do Krakowa!

W dniach 27–28 czerwca 2026 roku Muzeum Książąt Lubomirskich otworzy swoje drzwi dla wszystkich zwiedzających, oferując bezpłatny wstęp I możliwość spotkania I rozmowy z Ks.Janem Lubomirskim - Lańckorońskim, potomkiem rówieńskiej linii Ks. Lubomirskich, oraz jego Małżonką, Księżną Heleną.

Centrum Języka i Kultury Polskiej imienia Książąt Lubomirskich serdecznie zaprasza partnerów z Polski i Ukrainy, historyków, muzealników oraz wszystkich miłośników wspólnego dziedzictwa do wspólnego zwiedzania Muzeum.

Niech to spotkanie stanie się początkiem nowych polsko-ukraińskich projektów poświęconych historii i dziedzictwu rodu Książąt Lubomirskich.

📞 Kontakt: +380 67 160 10 25, Janina

📍13 червня відбувся міжнародний культурно-освітній проєкт, організований Центром Польської мови і Культури ім. Князів Любомирських (Рівне) спільно з Stowarzyszenie Kultury Polskiej im. św. Jana Pawła II (Запоріжжя).

🤝 До події долучилися наші члени полонійних організацій з Варшави, Кракова, Італії та України.

🎨 Нашим партнером виступила ГО «Історія в руках» (керівник Віталій Віскорко), яка надала барельєф костелу Святого Антонія для мистецького розмальовування.

📚 На початку заходу відбулася лекція Яніни Яремчук Ianina Iaremchuk голови Центру Любомирських про історію костелу, заснованого родом князів Любомирських. Учасники з великою зацікавленістю ознайомилися з його долею та значенням для міста.

🎨 Далі учасники працювали над творчим розмальовуванням барельєфа.

🌍 Мета проєкту – збереження архітектурної спадщини України та зміцнення єдності поляків і українців через культуру, історію та спільну творчість.

✨ Дякуємо всім партнерам і учасникам за участь та підтримку!

Zapraszamy na prelekcję.
Historia Kościoła św.Antoniego w Równem.

Link na spotkanie , które odb.się o 12.00

https://meet.google.com/pqm-wysa-ran

ЗАПРОШЕННЯ
Товариство Польської Культури ім.св. ІОАННА ПАВЛА ІІ в Запоріжжі разом з Центром Польської мови і культури ім. Князів Любомирських з Рівного щиро запрошує на унікальний культурно-освітній захід, присвячений польській історичній спадщині Рівного.
У програмі:
🎨 Майстер-клас із розмальовування барельєфа колишнього костелу Святого Антонія – однієї з найвизначніших архітектурних пам’яток міста, яка протягом століть була важливим духовним і культурним осередком.
🏛 Лекція про історію костелу Святого Антонія – учасники дізнаються про його заснування, архітектурні особливості, роль у житті мешканців Рівного та значення для польської культурної спадщини Волині.
Метою заходу є популяризація, збереження та вшанування архітектурних пам’яток України, які є невід’ємною частиною нашої спільної історії та культурної спадщини. Через творчість, освіту та живе спілкування ми прагнемо привернути увагу до необхідності охорони історичних об’єктів для майбутніх поколінь.
Запрошуємо дітей, молодь, батьків, педагогів, краєзнавців та всіх, хто цікавиться історією Рівного і польською культурною спадщиною нашого краю. Дата: 13.06.2026
🕒 Час: 12:00
📍 Місце проведення: Польський Дім - вул.Леоніда Жаботинського б.47а, кв.48. Домофон 48К.

Разом збережемо пам’ять про минуле та передамо її майбутнім поколінням!
У зв'язку з обмеженою еількістю барельєфів, просимо записуватися на майстер-клас за телефоном : 050 241 5733.

У співпраці Центру польської мови і культури ім Князів Любомирських з Рівного і Товариства культури польської ім.Іоанна Павла ІІ з Запоріжжя Stowarzyszenie Kultury Polskiej im. św. Jana Pawła II проводимо спільний культурно- освітній захід.

ЗАПРОШЕННЯ
Товариство Польської Культури ім.св. ІОАННА ПАВЛА ІІ в Запоріжжі разом з Центром Польської мови і культури ім. Князів Любомирських з Рівного щиро запрошує на унікальний культурно-освітній захід, присвячений польській історичній спадщині Рівного.
У програмі:
🎨 Майстер-клас із розмальовування барельєфа колишнього костелу Святого Антонія – однієї з найвизначніших архітектурних пам’яток міста, яка протягом століть була важливим духовним і культурним осередком.
🏛 Лекція про історію костелу Святого Антонія – учасники дізнаються про його заснування, архітектурні особливості, роль у житті мешканців Рівного та значення для польської культурної спадщини Волині.
Метою заходу є популяризація, збереження та вшанування архітектурних пам’яток України, які є невід’ємною частиною нашої спільної історії та культурної спадщини. Через творчість, освіту та живе спілкування ми прагнемо привернути увагу до необхідності охорони історичних об’єктів для майбутніх поколінь.
Запрошуємо дітей, молодь, батьків, педагогів, краєзнавців та всіх, хто цікавиться історією Рівного і польською культурною спадщиною нашого краю. Дата: 13.06.2026
🕒 Час: 12:00
📍 Місце проведення: Польський Дім - вул.Леоніда Жаботинського б.47а, кв.48. Домофон 48К.

Разом збережемо пам’ять про минуле та передамо її майбутнім поколінням!
У зв'язку з обмеженою еількістю барельєфів, просимо записуватися на майстер-клас за телефоном : 050 241 5733.

📚🇵🇱 "Центр польської мови і культури ім. Князів Любомирських" започаткував цикл освітніх лекцій «Фундаменти польськості». У рамках проєкту відбулася перша лекція на тему «Польські туристичні місця».

Лектор проєкту – пан Адам Студзінський, історик, письменник, волонтер та добрий друг нашого Центру – завітав до Рівненського приватного ліцею «Традиція», де відпочивають діти літнього табору. Польською мовою він розповів слухачам про найцікавіші туристичні перлини Польщі.

Варшава, Краків, Гданськ, Мазури, Татри, Закопане, національні парки, парки розваг та визначні пам’ятки архітектури – подорож Польщею була захопливою як для дітей, так і для дорослих. Учасники лекції із зацікавленням слухали розповідь та відкривали для себе нові сторінки польської культури й історії.
Пан Studziński також презентував чудово ілюстровані кольорові альбоми і пазли, присвячені найцікавішим туристичним місцям Польщі, придбаних за кошт Senat RP, який підтримує ініціативи, спрямовані на популяризацію польської культури та спадщини.

Друга лекція відбулася у Рівненському фаховому коледжі інформаційних технологій. Цього разу пан Адам провів зустріч англійською мовою для студентів, які також із великим інтересом долучилися до заходу.

Особливо цінною стала дискусійна частина. Студенти мали можливість практикувати англійську мову в живому спілкуванні з іноземним гостем, ставили запитання, ділилися власними думками та отримували відповіді безпосередньо від лектора.

Організацію зустрічі забезпечив Andriy Permyakov і Рівненський коледж інформаційних технологій, за що висловлюємо щиру подяку.

Дякуємо пану Адаму Студзінському за цікаві лекції та натхнення до вивчення польської культури, історії та мов!

🇵🇱📚 Centrum Języka i Kultury Polskiej im. Książąt Lubomirskich rozpoczęło cykl wykładów edukacyjnych „Fundamenty polskości”.

Pierwszy wykład pt. „Polskie miejsca turystyczne” poprowadził Adam Studziński – historyk, pisarz, wolontariusz i przyjaciel naszego Centrum.

Spotkanie w Prywatnym Liceum „Tradycja” odbyło się w języku polskim, natomiast w Technikum Technologii Informacyjnych wykład został przeprowadzony w języku angielskim. Uczestnicy poznali wiele ciekawych miejsc w Polsce – zarówno tych najbardziej znanych, jak i mniej popularnych, których często nie znajdziemy w typowych przewodnikach turystycznych.

Studenci z zainteresowaniem uczestniczyli również w dyskusji, doskonaląc swoje umiejętności komunikacji w języku angielskim.

Dodatkową atrakcją była prezentacja kolorowych albumów o najciekawszych miejscach w Polsce, wydanych dzięki dofinansowaniu Senatu RP.

Dziękujemy Senat RP i wszystkim uczestnikom za organizację spotkań!

#ФундаментиПольськості #ЦентрЛюбомирських #ПольськаМова #ПольськаКультура #Рівне #Освіта #Польща

Сьогодні члени Центру польської мови та культури ім. Князів Любомирських мали честь відвідати надзвичайно цікаву та важливу подію — «Сторінками книги "Князі Любомірські. Рівненська історія"» авторки Світлани Калько.

Для нашого Центру ця зустріч стала особливо цінною, адже діяльність князів Любомирських нерозривно пов’язана з історією Рівного та культурною спадщиною нашого краю. Ми з великим зацікавленням ознайомилися з новими сторінками історичних досліджень, представлених у книзі пані Світлани, та почули багато цікавих фактів про роль родини Любомирських у розвитку міста.

Особливе враження справила презентація макета колишнього костелу Святого Антонія, створеного Юрієм Саськом за допомогою технології 3D-друку. Це справжній витвір мистецтва у масштабі 1:50, виконаний на основі історичних матеріалів, архівних джерел та наявних досліджень. Макет вражає точністю відтворення архітектурних деталей і дозволяє по-новому поглянути на одну з найважливіших історичних споруд Рівного

Цікавою частиною заходу став виступ художника-реставратора Миколи Бендюка, що представив картину невідомого художника, на якій зображений ймовірно Князь Казімир Любомірські.

Такі зустрічі доводять, що збереження історичної пам’яті та популяризація культурної спадщини є важливою справою для майбутніх поколінь. Дякуємо організаторам за теплу атмосферу, змістовну програму та можливість долучитися до цієї важливої події.

Разом зберігаємо та відкриваємо історію Рівного!