Кафедра філології та перекладу КНУТД

З Новим 2026 роком!💫 Миру, натхнення та впевненого руху вперед 🙏✨

Дорогі студенти, ловіть передбачення від КНУТД на 2026 рік 💙 Затискай екран або роби скрін та дізнайся, що чекає на тебе у наступному році😉

19 грудня 2025 р. викладачі ФККІ провели профорієнтаційну зустріч в ліцеї № 128, Дніпровського району м. Києва за адресою: вулиця Раїси Окіпної, 6, м. Київ. Під час візитів учням було представлено інформацію про особливості навчального процесу В КНУТД, можливості дуальної освіти, наукові проєкти та перспективи працевлаштування в різноманітних галузях. Учасники активно долучалися до обговорень, ставили запитання та проявили високий інтерес до представлених викладачами спеціальностей як до професій майбутнього.
Висловлюємо глибоку вдячність виконуючій обов’язки директора, заступнику директора з навчально-виховної роботи Карно Наталії Володимирівні та заступнику директора з навчально-виховної роботи Ткач Олені Вікторівні за підтримку ініціатив, відкритість до партнерства, високий рівень організації заходу та зацікавленість у професійному самовизначенні здобувачів освіти.
Переконані, що проведення таких зустрічей є важливим кроком у формуванні усвідомленого вибору майбутньої професії та сприяє розвитку взаємодії між закладами освіти.
Сподіваємося на подальшу плідну співпрацю!

16 грудня 2025 року викладачі ФККІ відвідали ліцей № 281 Святошинського району міста Києва за адресою: бул. Миколи Руденка, 7 Б, який зібрав два 11-х класи. Представники університету розповіли про сучасні напрями навчання за освітніми програмами ФККІ, а також надали ґрунтовні відповіді на питання старшокласників про умови вступу та професійні перспективи.
КНУТД висловлює подяку директорці ліцею Цимбал Людмилі Яківні за організацію заходу та підтримку профорієнтаційної діяльності. Подяка адміністрації за гостинність і сприяння проведенню зустрічі!

📌19 грудня 2025р. завідувачка кафедри філології та перекладу, д.філ.н., проф. Бойко Я.В. та к.пед.н., доц. Халабузар О.А. взяли участь у складі журі під час проведення І Всеукраїнського молодіжного творчого конкурсу «КРИЛА»🪽, який було організовано Факультетом культури і креативних індустрій Київського національного університету технологій та дизайну. Учасники змагалися у різноманітних категоріях, звеличуючи ім’я Ліни Костенко. Бойко Я.В. та Халабузар О.А, відзначили дипломами найбільш талановитих та філологічно загартованих під час оцінювання категорій:
📚«Переклади есе, присвячені творчості Ліни Костенко, іноземними мовами».
📚«Аналітичні есе за мотивами культурного скарбу Ліни Костенко».
📚«Авторські поетичні та прозові твори».
💐Колектив кафедри філології та перекладу вітає переможців та учасників і сподівається побачити їх у стінах КНУТД вже у якості здобувачів вищої освіти.

КНУТД з робочим візитом відвідав Київський фаховий коледж прикладних наук / Kyiv College of Applied Sciences. Під час зустрічі обговорили питання поглиблення співпраці у сфері освіти, можливі напрями партнерства, а також перспективи академічної мобільності й наступності освіти для студентів коледжу. Такі робочі візити сприяють налагодженню ефективної комунікації між закладами освіти, обміну досвідом та створенню спільних освітніх ініціатив, спрямованих на підготовку конкурентоспроможних фахівців. КНУТД відкритий до співпраці та розвитку партнерських відносин із закладами фахової передвищої освіти.

ПРОФОРІЄНТАЦІЙНА ЗУСТРІЧ КАФЕДРИ ФІЛОЛОГІЇ ТА ПЕРЕКЛАДУ КНУТД У ШКОЛІ І–ІІІ СТУПЕНІВ №169 М. КИЄВА
17 грудня 2025 року відбулася профорієнтаційна зустріч викладачів Київського національного університету технологій та дизайну з учнями школи І–ІІІ ступенів №169 м. Києва.
Кафедру філології та перекладу представляла старша викладачка Петренко Вікторія Юріївна, яка ознайомила школярів з спеціальністю В11 «Філологія» та освітньою програмою «Англійська мова: переклад у діловій комунікації».
Учні дізналися про особливості навчання у КНУТД, зміст професійно орієнтованих дисциплін, можливості практичної підготовки та перспективи подальшого професійного розвитку. Захід сприяв підвищенню зацікавленості школярів у філологічній освіті та усвідомленому вибору майбутньої професії.

22.10.2025 р. в Київському національному університеті технологій та дизайну відбулося засідання наукового гуртка «Українська мова у професійній комунікації» на тему «Методи наукового пошуку у стилістиці», з метою формування у студентів методології, методики та інструментарію лінгвостилістичного аналізу. Керівник гуртка – І. Я. Дзира, проф. кафедри філології та перекладу, к. філол. н., д. іст. н. Студенти, які взяли участь у засіданні, використавши семантико-стилістичний і статистичний методи, а також провівши зіставлення та стилістичний експеримент, виконали аналіз наукових, ділових і художніх текстів.
За результатами засідання готується доповідь «Роль комп’ютерних програм у розширенні можливостей кількісних (квантитативних) методів лінгвостилістики» на VІІ Всеукраїнську конференцію здобувачів вищої освіти і молодих учених «Інноватика в освіті, науці та бізнесі: виклики та можливості».

16.10.2025 року відбулося чергове засідання наукового гуртка «Бізнес-орієнтоване спілкування» (англійська мова), науковий керівник Роєнко Людмила Віталіївна. Упродовж засідання гуртка студенти практикували вживання функціональної лексики англійської мови, що вживається згідно теми «Ordering a product or service», обговорювали необхідні аcпекти здійснення замовлення товару. Здобувачі проаналізували основні елементи процесу замовлення: ідентифікація потреби, дослідження необхідної інформації про продукт, вибір товару, розміщення замовлення, підтвердження та оформлення оплати. Студенти поглибили свої знання та удосконалили мовні уміння щодо використання мовних кліше та фраз англійської мови, що використовуються під час уточнення інформації про товар або послугу, а також тренувались писати електронний лист на тему «Requesting information about a product», вивчаючи правила ділового письмового спілкування.
На засіданні гуртка також були представлені доповіді для участі у ХVI Міжнародній науково – практичній конференції «Інноватика в освіті, науці та бізнесі: виклики та можливості» (18 листопада 2025 року):
1. Mirzakhanian G. K., Roienko L. V. The impact of information and communication technology on business.
2. Serhiienko G. Y., Shevchenko K. M., Roienko L. V. Accessibility-first approach: how design and code ensure inclusivity.
3. Maksymenko D., Kozachenko V., Roienko L. V. Innovations and creativity in modern workplace.
4. Karina M. M., Roienko L. V. The role of digital platforms in transforming the perception of culture and art in Ukraine.

02.10.2025 року відбулося чергове засідання наукового гуртка «Бізнес-орієнтоване спілкування» (англійська мова), науковий керівник Роєнко Людмила Віталіївна. Упродовж засідання гуртка студенти вивчали функціональну лексику англійської мови, що вживається згідно теми «Arranging a social event», обговорювали необхідні аспекти організації тематичної зустрічі. Зазначалося, що кожен соціальний захід має свою тему, мету, цільову аудиторію, бажаний досвід відвідувачів, місце проведення, дрескод та активності. Студенти поглибили свої знання та удосконалили мовні уміння щодо використання мовних кліше та фраз англійської мови, що використовуються під час представлення пропозицій, висування ідей, а також тренувались писати електронний лист на тему «Proposing ideas to a manager or colleagues», вивчаючи правила ділового письмового спілкування.
На засіданні гуртка були представлені доповіді для участі у ХVI Міжнародній науково – практичній конференції «Управління проєктами: проєктний підхід в сучасному менеджменті», організатор – Одеська державна академія будівництва та архітектури:
1) Bondarenko A. I., Roienko L. V. Challenges of project management in uncertain times.
2) Mamrenko V. V., Roienko L. V. The main aspects of teamwork in project management environment.
3) Samoilenko A. V., Roienko L. V. Key competencies of a project manager in conditions of constant change.