Кафедра романської філології КНУ ім. Тараса Шевченка

Шановні колеги та любі студенти!

У ці світлі різдвяні дні та напередодні Нового року викладачі кафедри романської філології щиро вітають вас зі святами. Нехай Різдво принесе тепло, надію й душевний спокій, а Новий рік стане роком нових можливостей, натхнення та професійних звершень!

Дякуємо вам за спільну працю, довіру, цікаві дискусії та любов до мов і культур романського світу. Бажаємо міцного здоров’я, миру, радості, невичерпної енергії до навчання й викладання, а також нових успіхів у науковій та освітній діяльності.

Нехай 2026 рік буде щедрим на добрі події, яскраві ідеї та людське тепло!

🇫🇷 Français
Joyeux Noël et bonne année !

🇪🇸 Español
¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

🇮🇹 Italiano
Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

✨Міжнародний досвід, що надихає🇫🇷

Цієї зими п’ять студенток Кафедри романської філології КНУ імені Тараса Шевченка, які обрали французьку філологію своєю спеціальністю, отримали унікальну можливість пройти двотижневе лінгвістичне стажування у Франції.

Завдяки ініціативі Французького інституту в Україні студентки 2 курсу ОС «Бакалавр» — Аліса Боросюк, Альбіна Чконія, Олександра Шумейко, Олександра Ярощук — та студентка 2 курсу ОС «Магістр» Анастасія Остапчук навчалися у місті Віші в одному з найпрестижніших мовних центрів світу — Alliance Française CAVILAM.

Навчання відбувалося у форматі повного мовного занурення з використанням сучасних методик викладання французької як іноземної (FLE): розвиток комунікативних компетенцій, робота над фонетикою, граматикою та лексикою, участь у мультикультурних групах і дискусіях на актуальні соціокультурні теми. Окрему увагу було приділено використанню цифрових інструментів у мовній освіті.

Не менш важливим став і міжкультурний досвід: місто Віші з його архітектурою епохи Belle Époque, живе спілкування з носіями мови та участь у спільних заходах сприяли подоланню мовного бар’єра й відчуттю приналежності до міжнародної франкомовної спільноти.

💙 Щира подяка Кафедрі романської філології КНУ імені Тараса Шевченка та Французькому інституту в Україні за підтримку, довіру та створення можливостей для професійного й особистісного зростання студентів.

Отриманий досвід і знання учасниці стажування планують активно використовувати для модернізації викладання французької мови та розвитку академічного й культурного діалогу між Україною та Францією.

Вітаємо Артемову Людмилу Василівну з почесним І місцем у І Всеукраїнському національному конкурсі наукових та навчальних видань «Українська соціогуманістика» 🏆
Підручник з іспанської мови, представлений у номінації «Підручник із філології», виборов перше місце, отримавши високу оцінку журі та фахівців галузі.
Щиро зичимо подальших професійних успіхів, натхнення та нових перемог!

Message de Soutien de la Ministre Déléguée ! 📣 Pour clôturer cette journée internationale des professeurs de français, nous sommes très honorés de partager l'allocution officielle de Madame Eléonore Caroit, Ministre déléguée chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l'étranger. Madame la Ministre souligne l'importance vitale de votre métier et félicite la communauté mondiale du FLE pour son engagement. C'est une belle reconnaissance du rôle que vous jouez dans la diffusion de la langue française et de ses valeurs ! Cliquez pour écouter ce message officiel dédié à tous les professeurs : N'hésitez pas à commenter pour partager vos impressions ! 👇 #JIPF #ÉléonoreCaroit #JournéeDesProfsDeFrançais #Francophonie #SoutienOfficiel #FLE

Сьогодні ми вітаємо всіх, хто щоденно відкриває студентам та учням двері у світ французької мови й культури – світ краси, музичності, логіки й нескінченного натхнення.
Професія вчителя – це мистецтво торкатися сердець, запалювати цікавість, дарувати віру в себе та будувати мости між культурами.

Дякуємо кожному викладачеві французької мови за:
✨ любов до слова і знання
✨ терпіння й творчість
✨ натхнення і професіоналізм
✨ те, що ви змінюєте життя своїх студентів

Нехай ваша праця буде високо оцінена, нехай кожен урок приносить радість, а студенти та учні відповідають щирою вдячністю та успіхами.

Vive les professeurs de français !
Vive la langue française ! 🇫🇷

17 листопада викладачі кафедри романської філології Навчально-наукового інституту продовжили представляти Україну на міжнародному Glocal Event в Університеті Пуатьє (Франція), присвяченому темі «Welcoming Allophone Migrant Students: Bridging Research and Applications» («Інтеграція алофонних учнів-мігрантів: поєднання наукових досліджень із практичними рішеннями»).

Подія об’єднала дослідників і викладачів з Франції, Греції та України, які працюють над питаннями:
🔹 підтримки учнів-мігрантів та алофонних здобувачів освіти;
🔹 мовної політики та освітніх стратегій у кризових умовах;
🔹 міжкультурної взаємодії українських та французьких студентів;
🔹 впливу війни на мовленнєвий розвиток дітей.

Особливо приємно, що серед учасників і доповідачів були представники Університету імені Тараса Шевченка.
Викладачі кафедри романської філології Лада Клименко та Антоніна Скрипник присвятили свої виступи проблематиці мовної адаптації українських дітей в умовах війни та ролі алофонного посередництва у викладанні.

Захід організований у межах європейського проєкту CommuniKite, співфінансованого Європейським Союзом.

🤝 Дякуємо партнерам з Університету Пуатьє за запрошення та плідну співпрацю.
Пишаємося, що голос української науки звучить на міжнародній освітній платформі.

📍 У рамках всеукраїнської наукової конференції
«Сучасна філологія: лінгвістика, літературознавство, перекладознавство, фольклор»,
організованої Навчально-науковим інститутом філології та кафедрою романської філології,
відбулася секція GLOCAL EVENT «Linguistics as a Lifeline in the Context of Humanitarian Challenges / Лінгвістика як ресурс життєвої підтримки у контексті гуманітарних викликів».

Захід проведено в межах міжнародного проєкту CommuniKite
(Communicative Needs in a First-aid KIT for Humanitarian Emergency Situations),
що реалізується за підтримки програми Erasmus+ (KA220-HED).

🎤 З вітальним словом виступила завідувачка кафедри романської філології к.філол.н., доц. Ірина Ситдикова, підкресливши важливість лінгвістики як інструменту підтримки, порозуміння та адаптації людей в умовах гуманітарних викликів.

📚 Учасники секції — викладачі кафедри романської філології, студенти-магістри
та іноземні лектори з європейських університетів — представили результати своїх досліджень і практичні кейси, пов’язані з лінгвістичною допомогою та роботою з різними групами, що опинилися в умовах кризи.

🧠 Тематика доповідей охопила широкий спектр актуальних питань, зокрема:
– створення інклюзивних багатомовних освітніх ресурсів для людей, що постраждали від війни;
– інструменти ефективної кризової комунікації та подолання інформаційних бар’єрів;
– мову як простір емпатії, психологічної підтримки та відновлення;
– формування міжкультурної взаємодії та роботу з культурними травмами;
– етику мовлення та відповідальність медіа в умовах гуманітарних загроз.

🌍 Робочими мовами секції стали українська, іспанська, французька та англійська, що забезпечило живий міжкультурний діалог і взаємне збагачення досвідом.

🤝 Щиро дякуємо всім учасникам, модераторам і спікерам за фаховість, змістовні дискусії та вагомий внесок у розвиток гуманітарної комунікації. #КНУімТарасаШевченка #ННІФілології #МіжкультурнаКомунікація #НауковаКонференція #МоваПідтримки #ОсвітаПідчасВійни #ГуманітарніВиклики