Unesco Chair on Science Education

До уваги дослідників та практиків у сфері розвитку обдарованості!
Запрошуємо вас до участі у важливій події - VI Міжнародній науково-практичній онлайн-конференції
«Обдаровані діти – скарб нації!» (22-25 жовтня 2025 р.).
Наукова тематика заходу:
• Сучасні тенденції та філософсько-методологічні засади дослідження обдарованості;
• Новітні технології в дослідженні та розвитку обдарованості у світовому освітньому просторі;
• Діагностика та моніторинг розвитку обдарованості дітей і молоді в Україні;
• Педагогічні інновації в освіті обдарованих учнів;
• Соціально-психологічна підтримка обдарованої особистості в умовах воєнного стану;
• Штучний інтелект та обдарованість: нові можливості для дослідження, розвитку та підтримки.
На вас чекають доповіді міжнародно-визнаних спікерів, обмін вітчизняними та закордонними освітніми інноваціями.
Детальна інформація за покликанням: https://iod.gov.ua/ua/naukovi-zahodi/plan-zahodiv/77_vi-mizhnarodna-naukovo-praktichna-onlayn-konferenciya-obdarovani-diti---skarb-naciyi

Dear researchers and practitioners in the field of giftedness development!
We invite you to participate in an important event - the VI International Scientific and Practical Online Conference "Gifted Children - the Treasure of the Nation!" (October 22-25, 2025).
Scientific topics of the event:
• Modern trends and philosophical and methodological principles of giftedness research;
• Latest technologies in the research and development of giftedness in the global educational space;
• Diagnostics and monitoring of the development of giftedness of children and youth in Ukraine;
• Pedagogical innovations in the education of gifted students;
• Socio-psychological support of gifted individuals under martial law;
• Artificial intelligence and giftedness: new opportunities for research, development, and support.
Reports by internationally recognized speakers, as well as the exchange of domestic and foreign educational innovations, await you.
Detailed information on the vocation: https://iod.gov.ua/ua/naukovi-zahodi/plan-zahodiv/77_vi-mizhnarodna-naukovo-praktichna-onlayn-konferenciya-obdarovani-diti---skarb-naciyi

ЗАПРОШУЄМО ДО УЧАСТІ В ПРОЄКТІ ЮНЕСКО ВЧИТЕЛІВ ПОЧАТКОВИХ ТА СЕРЕДНІХ КЛАСІВ!
Пропонуємо вам чудову можливість поглибити ваші знання про живу спадщину*, дослідити, як її можна інтегрувати в шкільне навчання різних предметів, зміцнити зв’язки у вашій громаді та втілити ваші творчі ідеї в життя!
Про що проєкт?
Перший етап проєкту ЮНЕСКО «Підтримка стійкості українських дітей через викладання та навчання за допомогою живої спадщини» успішно реалізувався в Україні з 2022-го по 2024 рік. Ініціатива, що фінансується Надзвичайним фондом спадщини ЮНЕСКО, була реалізована спільно ЮНЕСКО та Центром розвитку «Демократія через культуру», неурядовою організацією, акредитованою в ЮНЕСКО з питань реалізації Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини 2003 року.
У цьому етапі проєкту взяли участь 12 шкіл (включаючи школи Мережі асоційованих шкіл ЮНЕСКО) з різних регіонів України, а результатом стала публікація практичного посібника для вчителів початкових і середніх шкіл в Україні «Навчати та вчитися за допомогою живої спадщини», який доступний онлайн.
Спираючись на цей досвід, ЮНЕСКО в партнерстві з «Малою академією наук України» – Центром наукової освіти 2-ї категорії під егідою ЮНЕСКО та у співпраці з Центром розвитку «Демократія через культуру» розпочинають реалізацію другого етапу проєкту з метою підготовки умов для масштабування методології в Україні. Цей етап передбачає:
підготовку до 100 вчителів-тренерів по всій Україні;
розробку онлайн-платформи українською мовою з методичними матеріалами, тематичними дослідженнями, фільмами та інструментами для вчителів, зацікавлених у застосуванні цієї методології в Україні.
Кого запрошуємо?
Вчителів початкових та середніх класів закладів освіти різної форми власності – державних, приватних чи комунальних, які представляють шкільну та позашкільну освіту.
Що ви отримаєте?
Долучившись до проєкту, ви отримаєте 4 дні очного навчання та 32 години дистанційного навчання для поглиблення знань та опанування методології, а також консультації експертів, які супроводжуватимуть вас протягом усього проєкту. Після завершення проєкту ви зможете підписати угоду про обмін досвідом та передачу знань своїм колегам.
Щоб долучитися, будь ласка, заповніть заявку за посиланням до 25 вересня 2025 року (активні покликання у коментарях та за qr-кодом на картинці): https://forms.gle/qEFeiNgirqfRLQPx5
*Що таке “жива спадщина”?
Це інше визначення нематеріальної культурної спадщини — наші традиції, ремесла, свята, пісні, кулінарія, знання, які живуть у спільнотах та передаються з покоління в покоління.

Цікавий захід для усіх, хто цікавиться живою (нематеріальною) спадщиною України!

An interesting event for everyone interested in the living heritage of Ukraine!

🌾 6–7 вересня в Національному музеї народної архітектури та побуту України відбудеться фестиваль «Жива культура — Живий світ». Ця подія стане початком відзначення Міжнародних днів нематеріальної культурної спадщини 2025 року в Україні, які були проголошені на 42-ій сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО у листопаді 2023 року.

Гості фестивалю зможуть ознайомитися з різноманітними проявами живої культурної спадщини з різних регіонів України, дізнатися про її значення у сучасному житті, поспілкуватися з носіями та взяти участь у майстер-класах.

У програмі заходу:
- виставки з майстер-класами від представників громад, елементи яких включені до списків ЮНЕСКО, або рухаються до них, та Національного переліку нематеріальної культурної спадщини України;
- показ документальних фільмів від учасників свята з представленням елементів нематеріальної культурної спадщини;
круглі столи, обговорення.

Організатори: Міністерство культури та стратегічних комунікацій України, Національний музей народної архітектури та побуту України, Центр розвитку «Демократія через культуру».

📍Фестиваль «Жива культура — Живий світ» триватиме з 11:00 по 18:00 за адресою: м. Київ, вул. Академіка Тронька, 1.

Акредитація медіа за номером: +380 93 831 94 36, Марія.

Вчора УДУ імені Михайла Драгоманова отримав листа із Штаб-квартири ЮНЕСКО у Парижі, яким повідомлено про успішний розгляд звіту кафедри ЮНЕСКО за попередні чотири роки. Цим же листом надійшло рішення про продовження статусу кафедри як учасника програми UNITWIN / UNESCO Chairs до 30 червня 2029 року. Рішення про продовження статусу кафедри – це результат активної міжнародної співпраці, наукової та проєктної діяльності, успішної реалізації магістерської освітньої програми «Наукова освіта та наукова комунікація», та співпраці із нашим ключовим партнером ‒ Центром ЮНЕСКО 2 категорії Мала академія наук України!

Yesterday, Dragomanov Ukrainian State University received a letter from UNESCO Headquarters in Paris, informing us about the successful consideration of the UNESCO Chair’s report for the past four years. The same letter included a decision to extend the Chair’s status as a participant in the UNITWIN / UNESCO Chairs program until June 30, 2029. The decision to extend the Chair’s status is the result of active international cooperation, research and project activities, the successful implementation of the Master’s degree program “Science Education and Communication”, and cooperation with our key partner - the 2nd category UNESCO Center “Junior Academy of Sciences of Ukraine”!

Початок липня для викладачів кафедри ЮНЕСКО з наукової освіти виявився важливим для професійного розвитку та міжнародної кооперації! Викладачі кафедри Денис Свириденко та Василь Дунець взяли участь у серії наукових заходів та зустрічей у Брюсселі. На порядку денному поїздки були:
• участь у звітній конференції по проєкту «Road-STEAMer» (розробка плану дій щодо підтримки STEAM у сфері наукової освіти), фінансованого в рамках програми Horizon Europe;
• участь у конференції «STE(A)M ATLAS event 2025»», на якій були представлені три дорожніх карти розвитку STEAM-освіти в Європі;
• зустріч із Anne Desmetre, координатором освітніх програм Королівського бельгійського інституту природничих наук (RBINS), потужного природничого музею Бельгії;
• зустріч із представницею Генерального директорату з питань освіти, молоді, спорту та культури Європейської комісії Maria Podlasek-Ziegler та менеджером проєктів Європейського виконавчого агентства з досліджень Європейської комісії Roberta Monachello щодо розширення співпраці із Україною в межах європейських ініціатив.
Заходи були реалізовані за рахунок тісної співпраці кафедри із Малою академію наук України та Європейською мережею центрів та музеїв науки Ecsite.

The beginning of July proved to be a significant milestone for the teaching staff of the UNESCO Chair on Science Education, marking a crucial step in professional development and international cooperation. The teachers from the Chair, Denys Svyrydenko and Vasyl Dunets, participated in a series of scientific events and meetings in Brussels. The agenda of the trip included:
• participation in the reporting conference on the project Road-STEAMer (development of an action plan to support STEAM in the field of science education), funded under the Horizon Europe program;
• participation in the conference "STE(A)M ATLAS event 2025", which presented three roadmaps for the development of STEAM education in Europe;
• meeting with Anne Desmetre, coordinator of educational programs of the Royal Belgian Institute of Natural Sciences (RBINS), a powerful natural history museum in Belgium;
• meeting with the representative of the Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture of the European Commission, Maria Podlasek-Ziegler, and the project manager of the European Research Executive Agency of the European Commission, Roberta Monachello, on expanding cooperation with Ukraine within the framework of European initiatives.
The events were implemented through close cooperation between the Chair and the Junior Academy of Sciences of Ukraine, as well as the European Network of Science Centers and Museums (Ecsite).

Останні два понеділка відбувались державні іспити та захист магістерських досліджень випускників кафедри ЮНЕСКО з наукової освіти. Традиційно, наші студенти порадували як цікавими темами, так і високим рівнем виконання робіт. Цьогоріч магістранти ділились своїми наробками щодо можливостей VR-технологій у науковій освіті, результатів етимологічного аналізу наукової термінології як засобу розвитку асоціативного мислення, можливостей міжнародної олімпіади креативності Destination Imagination для української освіти, наукових пікніків як інноваційної форми популяризації науки, ініціатив ЮНЕСКО в галузі STEM-освіти та багато інших тем. Дякуємо нашим випускникам за цікаві доповіді, науковим керівникам ‒ за підтримку молодих дослідників, а екзаменаційній комісії ‒ за злагоджену роботу!

The last two Mondays, state exams and defense of master's research were held for graduates of the UNESCO Chair on Science Education. Traditionally, our students were pleased with interesting topics and the high work performance. This year, master's students shared their work on the possibilities of VR technologies in science education, the results of etymological analysis of scientific terminology as a means of developing associative thinking, the possibilities of the international creativity olympiad Destination Imagination for Ukrainian education, science picnics as an innovative form of popularization of science, UNESCO initiatives in the field of STEM education and many other topics. We thank our graduates for their engaging presentations, scientific supervisors for supporting young researchers, and the examination committee for their coordinated work!

Завдяки тісній співпраці із нашим партнером, Мала академія наук України, викладачі та аспіранти нашої кафедри взяли участь у щорічній конференції Європейської мережі наукових центрів та музеїв (ECSITE 2025). Захід відбувався у стінах Центру науки «Копернік» у Варшаві з 3 по 5 червня 2025 року, і зібрав разом близько 1000 учасників з більш ніж 50 країн. Учасники конференції ‒ представники центрів та музеїв науки, популяризатори науки, дослідники з сфері наукової освіти, виробники обладнання. Участь у заході дозволила долучитись до серії воркшопів та лекції, познайомитись із інноваційними практиками наукової освіти, поглибити навички з інтеграції можливостей центрів та музеїв науки у сучасну освіту, поділитись із учасниками заходу українським досвідом розвитку наукових музеїв в умовах збройного конфлікту, познайомитись із процесами виробництва експонатів на базі Центру науки «Копернік» тощо.
Thanks to close cooperation with our partner, the Junior Academy of Sciences of Ukraine, teachers and postgraduate students of our department took part in the annual conference of the Network of Science Centres and Museums (ECSITE 2025). The event took place at the Centrum Nauki Kopernik in Warsaw from June 3 to 5, 2025, and brought together about 1000 participants from more than 50 countries. The conference participants are representatives of science centers and museums, science popularizers, researchers in science education, and equipment manufacturers. Participation in the event allowed us to join a series of workshops and lectures, get acquainted with innovative practices in science education, deepen our skills in integrating the capabilities of science centers and museums into modern education, share with the participants of the event the Ukrainian experience of developing science museums in conditions of armed conflict, get acquainted with the processes of producing exhibits at the Copernicus Science Center, etc.

Кафедра ЮНЕСКО з наукової освіти продовжує робити внесок у професійний розвиток магістрів, аспірантів та викладачів. На наше запрошення 19 травня 2025 року відбудеться гостьова лекція від Дьорте Краузе, Вольфганга Ніцшке, Герберга Зібаха – авторів та відомих практиків за методикою Theoprax. Зустріч під назвою «Методика навчання та викладання TheoPrax: як ми підвищуємо мотивацію до навчання?» ‒ це можливість дізнатись про особливості реалізації проєктного підходу у закладах освіти Німеччини.
Чекаємо Вас 19 травня 2025 року, о 15:00 на платформі Zoom за наступним посиланням:
https://us02web.zoom.us/j/87342838747?pwd=Z0xLaXZBZE94ckxNaEtPTW5zWFlPUT09

The UNESCO Chair in Science Education continues to contribute to the professional development of master’s, postgraduate students, and teaching staff. At our invitation, Dörthe Krause, Wolfgang Nitzschke, and Herbert Siebach, authors and well-known practitioners of the Theoprax methodology, will give a guest lecture on May 19, 2025. The meeting, entitled “TheoPrax learning and teaching methodology: how do we increase motivation to learn?, is an opportunity to learn about the specifics of implementing the project approach in educational institutions in Germany.
We are waiting for you on May 19, 2025, at 3:00 PM on the Zoom platform at the following link: https://us02web.zoom.us/j/87342838747?pwd=Z0xLaXZBZE94ckxNaEtPTW5zWFlPUT09

У минулий четвер на кафедру ЮНЕСКО з наукової освіти завітали Президент Малої академії наук України Станіслав Довгий та ректор Київського національного університету будівництва i архітектури Олексій Дніпров. Відбулась зустріч із ректором та проректорами університету, а кафедра ЮНЕСКО презентувала можливості програми UNITWIN / кафедри ЮНЕСКО. Також Станіслав Довгий зустрівся із деканом природничого факультету Ганною Турчиновою та зробив внесок у музейну колекцію факультету.
Last Thursday, the President of the Junior Academy of Sciences of Ukraine, Stanislav Dovgyi, and the Rector of the Kyiv National University of Civil Engineering and Architecture, Oleksiy Dniprov, visited the UNESCO Chair on Science Education. The guests met with the Rector and Vice-Rectors of the University, and the UNESCO Chair presented the possibilities of the UNITWIN / UNESCO Chairs program. Stanislav Dovgyi also met with the Dean of the Faculty of Natural Sciences, Hanna Turchynova, and contributed to the faculty's museum collection.

Офіс ЮНЕСКО в Україні докладає зусилля для підтримки ментального здоров’я українських студентів та розвитку їх дослідницьких навичок. Кафедра ЮНЕСКО з наукової освіти бере участь у проєкті «Ментальне здоров'я молоді в часи криз» (частина проєкту «Молодь як дослідники»), який надає можливість групі студентів Педагогічний факультет УДУ імені Михайла Драгоманова працювати над дослідженням у команді, реалізуючи свій дослідницький потенціал за актуальним під час війни напрямком ‒ ментальне здоров’я. Бути членом «родини ЮНЕСКО», учасником програми UNITWIN / кафедри ЮНЕСКО відкриває багато можливостей для розвитку!

UNESCO Ukraine is making efforts to support the mental health of Ukrainian students and develop their research skills. The UNESCO Chair on Science Education is participating in the project “Mental Health of Youth in Times of Crises” (part of the “Youth as Researchers” project), which provides an opportunity for a group of students of the Pedagogical Faculty to work on research in a team, realizing their research potential in the area relevant during the war ‒ mental health. Being a member of the “UNESCO family”, a participant in the UNITWIN / UNESCO Chairs program opens up many opportunities for development!

STEAM-освіта України буде складовою європейської екосистеми фахівців у галузі STEAM
https://www.facebook.com/JAS.Ukraine/posts/pfbid02QpBdMrJ1Eizh4ZnwCyY9mGr779vc2KJLjcaujeQR2obfT12qQsKqwfXnG8FMx8UMl?rdid=ZRCMU44BMbcFPKpw #

🔍 Нове партнерство!

Мала стала партнеркою проєкту «Road-STEAMer», мета якого — створення дорожньої карти для STEAM-освіти.

Це означає, що ми долучимося до пропрацювання стратегії, яка посилить інтерес молоді до STEAM-дисциплін та стане основою для наукової програми ЄС.

МАН аналізуватиме освітні STEAM-політики, вивчатиме влучні кейси залучення молоді до заняття наукою, а також впроваджуватиме результати проєкту, які будуть готові вже в серпні 2025 року.

Дорожня карта створить базу для формування європейської дослідницько-інноваційної політики та запропонує інструменти впровадження змін у культурі, освіті, науці, бізнесі та виробництві.

Докладніше про проєкт читайте на сайті: https://www.road-steamer.eu/ та на МАНмедіа за лінком: https://surl.li/qzkxya.

📎 Проєкт «Road-STEAMer» (розробка плану дій щодо підтримки STEAM у сфері наукової освіти) реалізується у рамках грантової програми Євросоюзу «Горизонт Європа».