katrinpb_english

Те саме речення.
Різний рівень.

Не про “складніше”,
а про те, як ти думаєш англійською.

Зберігай для себе або студентів 🤍
👉 на якому ти зараз етапі?

Тут поділилась про свої цінності, як вчителя. Якщо поділяєш їх, пиши і домовимось про заняття. 🎀✨

Сонечко вже активно світить, тож обирай свій SPF(Student Protection Formula) на цей сезон весна-літо.

Від чого будеш наносити?

#репетиторанг #вчительанглійськоїмови #вивчаюанглійську #рек

Ідіома на сьогодні ✨
Якраз для тих, у кого початок тижня видався «не подарунком» 🫂

💥 be no picnic = це тобі не пікнік → зовсім не легко / ще той челендж

💭 До речі, саме цю фразу каже Jack Dawson Розі в Titanic:

— Rose, you’re no picnic, all right?
(Розо, ти ж не подарунок, ясно?)

…але далі він додає, що попри це вона — неймовірна 🥹

📌 І тут важливий нюанс:

👉 найчастіше це про ситуації
• This job is no picnic
Ця робота — не з легких

👉 але можна і про людей
(коли з ними складно)

✔️ She’s no picnic to deal with
✔️ He’s no picnic to work with

= з ними непросто мати справу

❌ просто He is no picnic — звучить дивно
✔️ потрібен контекст (to deal/work/live with)

💬 Ще кілька прикладів:

• My boss is no picnic when he’s stressed
Мій бос — ще той «подаруночок», коли нервує 😅

• Toddlers are no picnic to travel with
З малюками подорожувати — це випробування 🥲

• Group projects are no picnic
Групові проєкти — біль, ви знаєте…

—

💡 Запам’ятай так:
no picnic = не подарунок = легко не буде

#англійськалексика #щоденниквчительки

Найбільше щастя 🩷🎀

Напередодні International Women’s Day пропоную поєднати приємне з корисним: англійську та хороші фільми 🎬

Зібрала підбірку фільмів і мультфільмів про сильних та надихаючих жінок для різних рівнів англійської — від A1 до C1.

Зберігайте, обирайте свій рівень і вмикайте англійську разом із хорошою історією ✨

#англійська #вивчаємоанглійську #вчителіанглійської

Чи було у вас таке: слово ніби просте, але в ньому — набагато більше сенсу, ніж у просто перекладі?

Є слова, які не перекладаються дослівно.
Їх не розшифровують — їх проживають.

Іноді одне коротке слово може передати цілий настрій, спогад або стан ✨

А яке іноземне слово вам найважче передати українською?
Напишіть у коментарях — дуже цікаво почитати 💬

#вивчаюанглійську #рек #англійськалегко #натхненнявчитися