18/03/2026
Ідіома на сьогодні ✨
Якраз для тих, у кого початок тижня видався «не подарунком» 🫂
💥 be no picnic = це тобі не пікнік → зовсім не легко / ще той челендж
💭 До речі, саме цю фразу каже Jack Dawson Розі в Titanic:
— Rose, you’re no picnic, all right?
(Розо, ти ж не подарунок, ясно?)
…але далі він додає, що попри це вона — неймовірна 🥹
📌 І тут важливий нюанс:
👉 найчастіше це про ситуації
• This job is no picnic
Ця робота — не з легких
👉 але можна і про людей
(коли з ними складно)
✔️ She’s no picnic to deal with
✔️ He’s no picnic to work with
= з ними непросто мати справу
❌ просто He is no picnic — звучить дивно
✔️ потрібен контекст (to deal/work/live with)
💬 Ще кілька прикладів:
• My boss is no picnic when he’s stressed
Мій бос — ще той «подаруночок», коли нервує 😅
• Toddlers are no picnic to travel with
З малюками подорожувати — це випробування 🥲
• Group projects are no picnic
Групові проєкти — біль, ви знаєте…
—
💡 Запам’ятай так:
no picnic = не подарунок = легко не буде
#англійськалексика #щоденниквчительки
