Iryna Samchuk Russian teacher for bilinguals

19/07/2025

16/07/2025

📘 Vocabulary (EN–RU):
• Motivation — мотивация
• Self-discipline — самодисциплина
• Responsibility — ответственность
• Freedom — свобода
• To rely on — полагаться на
• Dependent — зависимый
• Independent — независимый
• Mood — настроение
• Effort — усилие
• Spark — импульс, искра
• The road — путь
• Illusion — иллюзия
• Knowledge — знание
• Entertainment — развлечение
• Science — наука
• To inspire — вдохновлять
• Process — процесс
• To feed (the illusion) — подпитывать (иллюзию)
• To gain — приобретать
• To plant (in your mind) — вложить (в голову)

⸻

🕊️ Знания не покупаются.
Они накапливаются — шаг за шагом.
И если ты выбрал путь — иди. Не жди.
💸 60 минут живого разговора: 16,400 sats (~$17)
📩 DM, если готов учиться по-настоящему.

15/07/2025

О чём со мной можно поговорить на уроке?
What can we talk in lesson about together?

О, поверьте — есть о чём.
Oh, trust me — there’s a lot we can talk about.

Мы можем говорить
о языках и о том, как они устроены,
о естественных науках, если вам ближе земля под ногами,
о педагогике, если вы хотите понять, как учиться и как учить.
We can talk about
languages and how they work,
natural sciences, if you’re more grounded in the earth,
or education, if you’re curious how learning (really) happens.

Вы можете рассказать мне
о книге, которую сейчас читаете,
о ваших мыслях,
о взгляде на мир.
You can tell me
about a book you’re reading now,
your thoughts,
your view of the world.

Я спокойно поддержу разговор
о всемирных заговорах и теневом правительстве
(шутка… хотя, как говорят русские,
в каждой шутке — только доля шутки 😉).
I’ll gladly entertain a conversation
about world conspiracies and secret governments
(joking… although, as Russians say,
“Every joke is only partly a joke.” 😉)

Вы можете пожаловаться на плохой день,
на неудачи на работе или усталость.
Я выслушаю.
You can complain about a bad day,
about burnout or things going wrong at work.
I’ll listen.

У нас есть миллион тем для разговорного урока.
Выбирайте любую — и приходите говорить.
We’ve got a million topics for a conversation lesson.
Pick one — and come talk.

🕊️
60 минут живой, честной, свободной речи — 16,400 sats (~$17)
60 minutes of live, honest, free speech — 16,400 sats (~$17)
Russian / Ukrainian — Intermediate & Advanced only
📩 DM me and let’s begin.

⸻

📘 Vocabulary (EN–RU):
• To talk about — говорить о
• Language — язык
• Natural sciences — естественные науки
• Education — педагогика / образование
• Book — книга
• Thoughts — мысли
• Worldview / view of the world — взгляд на мир
• Conspiracy — заговор
• Secret government — теневое правительство
• Joke — шутка
• There’s a grain of truth in every joke — В каждой шутке есть доля правды
• To complain — жаловаться
• Bad day — плохой день
• Failure / trouble at work — неудача на работе
• A million topics — миллион тем
• Conversation lesson — разговорный урок

13/07/2025

🧠 Почему детям легче учить язык, чем взрослым? / Why Is It Easier for Children to Learn a Language Than for Adults?

Когда ребёнок слышит слово, он не всегда понимает его значение сразу. Но само слово уже остаётся в памяти.
When a child hears a word, they don’t always understand its meaning right away. But the word itself stays in memory.

Когда значение становится ясным, оно легко «прикрепляется» к уже знакомому звучанию.
When the meaning becomes clear, it easily attaches to the already familiar sound.

Такой способ запоминания — естественный. Он не связан с пониманием, а строится на эмоциях, ассоциациях и повторениях.
This method of memorizing is natural. It doesn’t rely on understanding but is based on emotions, associations, and repetition.

Например, слово «пупок» легко запомнить, потому что оно смешное. Хотя мы и редко его используем.
For example, the word “belly button” is easy to remember because it sounds funny, even though we rarely use it. 👶 Как учат язык дети? / How Do Children Learn a Language?

Дети не пытаются понять — они просто погружаются в язык.
Children don’t try to understand — they simply immerse themselves in the language.

Они повторяют, слушают, делают ошибки, смеются — и снова повторяют.
They repeat, listen, make mistakes, laugh — and then repeat again.

А взрослые хотят всё понять и объяснить. Это мешает.
But adults want to understand and explain everything. That gets in the way.

Мы строим сложные нейронные цепочки: «иностранное слово → родной перевод → грамматика → пример → предложение».
We build complicated neural chains: “foreign word → native translation → grammar → example → sentence.”

Это слишком длинный путь. Вы становитесь другим человеком на иностранном языке.
That’s too long a path. You become a different person when speaking a foreign language.

А дети остаются собой. много языков— один человек.
But children stay the same.

21/08/2024

Русские фразеологизмы и их значение. В картинках.

18/08/2024

Отдых по-русски ❤
👨‍🏫 Щелканье семечек так прочно прижилось в русской культуре, что кажется, оно существовало всегда. Многие иностранцы даже ошибочно полагают, что подсолнух – это национальный русский цветок. Но на самом деле есть семечки на Руси стали только в 18 веке. А вы любите грызть семечки?

13/08/2024

12/08/2024

👨‍🏫 youtube schedule for the month.

27/05/2024

Russian phraseological units. Storm in a teacup - what does it mean? Let's find out! Discover the Russian world, learn Russian in Russian as a foreign language lessons. Russian language is interesting!

10/05/2024

Russian phraseological units. In no time - what does this mean? Let's find out! Discover the Russian world, learn Russian in Russian as a foreign language lessons. Russian language is interesting!

06/05/2024

Russian phraseological units. Storm in a teacup - what does it mean? Let's find out! Discover the Russian world, learn Russian in Russian as a foreign language lessons. Russian language is interesting!

30/04/2024

Russian phraseological units. Buridan's donkey - what does this mean? Let's find out! Discover the Russian world, learn Russian in Russian as a foreign language lessons. Russian language is interesting!