Відділ інформаційних технологій та комп'ютерного забезпечення

01/08/2026

1 серпня 1913 року відійшла у засвіти Леся Українка - українська письменниця, перекладачка й культурна діячка, співзасновниця літературного гуртка «Плеяда» і групи Українська соціал-демократія.

У сучасній українській традиції входить у перелік найвідоміших жінок давньої та сучасної України.

29/07/2026

Нове надходження до Цифрової бібліотеки "Буковінензія": роман Луї Бонапарта 1812 року

📚 Портал Цифрової бібліотеки "Буковінензія=Bucovinensia" поповнився новим надходженням — двотомним французькомовним романом Луї Бонапарта "Marie ou les peines de l'amour" ("Марія, або Страждання кохання"), виданим у 1812 році:

1. [Bonaparte], [L]. Marie ou les peines de l`amour [Текст] . T. 1 / [L.] [Bonaparte]. - [Graz] : [s. n.], 1812- mars. - (4), 343 p. ; 8°. - fre.
https://bucovinensia.chnu.edu.ua/documents/388.

2. [Bonaparte], [L.]. Marie ou les peines de l`amour [Текст] . T. 2 / [L.] [Bonaparte]. - [Graz] : [s. n.], 1812- juin. - 344 p. ; 8°. - fre.
https://bucovinensia.chnu.edu.ua/documents/389.

Наукова бібліотека ЧНУ імені Юрія Федьковича відкриває доступ до цього рідкісного видання в цифровому форматі.

Автор роману — Луї Бонапарт (1778–1846), молодший брат Наполеона Бонапарта, який у 1806–1810 роках був королем Голландії. Попри політичну кар'єру, Луї Бонапарт захоплювався літературою й залишив після себе низку художніх творів, серед яких і сентиментальний роман "Marie ou les peines de l'amour". Видання побачило світ у двох томах: перший — у березні, другий — у червні 1812 року.

Особливу цінність становлять і самі примірники. Обидва томи мають розкішні червоні шкіряні оправи із золотим тисненням на корінці та обкладинках, позолочені обрізи книжкового блока й збережені жовті шовкові лясе. У першому томі на авантитулі міститься вклеєна рукописна анотація, яка була характерною для всього накладу видання.

Примірники належать до колекції Габсбургів і містять печатку імператора Фердинанда І, а також наліпку: "Geschenk Seiner Majestät des Kaisers Franz Joseph I. 1878" ("Подарунок Його Величності імператора Франца Йосифа І. 1878"). Такі провенієнції дозволяють простежити шлях книги крізь століття та є важливим джерелом для дослідження історії бібліотечних колекцій.

📖 Ознайомитися з цим рідкісним двотомним виданням можна відвідавши Відділ рідкісних книг та рукописів НБ ЧНУ або в електронному форматі на порталі Цифрової бібліотеки Буковінензія=Bucovinensia" .

#ЦифроваБібліотекаБуковінензія #НауковаБібліотекаЧНУ #ЧНУ #РідкісніВидання #КнижковаСпадщина #ФранцузькаЛітература #ЛуїБонапарт #КолекціяГабсбургів #Оцифрування #КультурнаСпадщина

28/07/2026

Відкриваємо Володимира Винниченка: видання з фондів Наукової бібліотеки ЧНУ

28 липня виповнюється 146 років від дня народження Володимира Винниченка (1880–1951) — видатного українського письменника, драматурга, художника, публіциста, одного з провідних діячів Української революції 1917–1921 років та першого голови уряду Української Народної Республіки.

До цієї пам'ятної дати портал Цифрової бібліотеки "Буковінензія=Bucovinensia" поповнився трьома прижиттєвими виданнями творів Володимира Винниченка:

1. Винниченко В. Дочка жандарма : п'єса на дві дїї / В. Винниченко. - У Львові : Наклад П. Буняка, 1912. - 40 с. - (Червоний прапор ; ч. 11).
https://bucovinensia.chnu.edu.ua/documents/286.

2. Винниченко В.К. Твори . Кн. 4 / В. Винниченко. - Київ : Вид-во "Дзвін", [1911?]. - 168 с.
https://bucovinensia.chnu.edu.ua/documents/287.

3. Винниченко В.К. Твори . Кн. 5 / В. Винниченко. - Київ : Вид-во "Дзвін", [1913?]. - 195 с.
https://bucovinensia.chnu.edu.ua/documents/288.

Володимир Винниченко належить до тих постатей, чия біографія нерозривно пов'язана з історією українського державотворення. Народившись у Єлисаветграді (нині — Кропивницький), він ще в юності долучився до українського національного руху, зазнав арештів і переслідувань, а згодом став одним із провідних діячів Української Центральної Ради.
Саме Винниченко був автором текстів чотирьох Універсалів Української Центральної Ради — документів, що визначили шлях України від автономії до проголошення незалежності. У 1917 році він очолив Генеральний Секретаріат — перший український уряд новітньої доби, а пізніше став головою Директорії Української Народної Республіки.

Не менш вагомою є його літературна спадщина. Уже перші прозові твори привернули увагу сучасників психологічною глибиною, гострими соціальними конфліктами та сміливим осмисленням моральних проблем. П'єси Винниченка успішно ставилися на театральних сценах України та Європи, а роман "Сонячна машина" став одним із перших творів української науково-фантастичної літератури, поєднавши елементи соціальної утопії, філософії та політичної публіцистики.

Після еміграції письменник жив переважно у Франції. Він продовжував писати, малювати, осмислювати майбутнє України та відкрито критикував тоталітарний режим. У 1933 році Винниченко одним із перших українських інтелектуалів публічно засудив політику радянської влади, що призвела до Голодомору. У відповідь його твори були заборонені в радянській Україні на десятиліття.

Сьогодні творчість Володимира Винниченка залишається важливою складовою української культурної та політичної спадщини, а його твори допомагають глибше зрозуміти драматичні процеси, що формували українську державність і суспільство на початку ХХ століття.

📚 Оригінали всіх представлених видань зберігаються у фондах Наукової бібліотеки Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Завдяки оцифруванню вони стали доступними широкому колу дослідників, студентів і всіх, хто цікавиться історією української літератури та державотворення, на порталі Цифрової бібліотеки "Буковінензія=Bucovinensia" .

#ВолодимирВинниченко #Винниченко146 #ЦифроваБібліотекаБуковінензія #РідкісніВидання #УкраїнськаЛітература #ІсторіяУкраїни #НауковаБібліотекаЧНУ #ЧНУіменіЮріяФедьковича

27/07/2026

📚 Нове надходження до Цифрової бібліотеки "Буковінензія"

Портал Цифрової бібліотеки "Буковінензія=Bucovinensia" поповнився ще однією цікавою пам'яткою світової наукової думки — двотомним латиномовним виданням "Arithmetica universalis, sive de compositione et resolutione arithmetica" ("Універсальна арифметика, або Про складання та розв'язання арифметичних задач") Ісаака Ньютона, надрукованим в Амстердамі у 1761 році:
1. Newton I. Arithmetica universalis, Sive de compositione et resolutione Arithmetica . Т. 1 / I. Newton; Comment. J. Castllioneus. - Amstelodamum (Amsterdam) : Rey, 1761. - [18], 310 p. - lat.
https://bucovinensia.chnu.edu.ua/documents/386.
2. Newton I. Arithmetica universalis, Sive de compositione et resolutione Arithmetica . Т. 2 / I. Newton; Comment. J. Castillioneus. - Amstelodamum (Amsterdam) : Rey, 1761. - 288, 134 p. - lat.
https://bucovinensia.chnu.edu.ua/documents/387.

Попри назву, ця праця присвячена не елементарній арифметиці, а питанням вищої алгебри, теорії рівнянь і методам розв'язування математичних задач. Вона ґрунтується на лекціях, які Ісаак Ньютон читав студентам Кембриджського університету в 1670-х роках як професор математики.

Цікаво, що сам Ньютон не планував публікувати ці лекції. Після завершення роботи над лекційним курсом рукопис був підготовлений до друку наступником ученого на кафедрі — Вільямом Вістоном, який видав книгу латинською мовою у 1707 році. За свідченнями сучасників, Ньютон був незадоволений появою видання і навіть намагався обмежити його поширення.

У своїй праці вчений розглядає властивості алгебраїчних рівнянь, способи знаходження їхніх коренів, методи перетворення алгебраїчних виразів, побудову рівнянь за заданими умовами, зв'язок між коефіцієнтами многочленів і їхніми коренями, а також застосування алгебри до геометричних задач. Основна ідея твору полягає в тому, що різноманітні математичні проблеми можуть бути розв'язані за допомогою єдиних універсальних алгебраїчних методів.

У XVIII столітті "Arithmetica universalis, sive de compositione et resolutione arithmetica" стала одним із найвпливовіших університетських підручників і трактатів з алгебри XVIII століття. Праця справила значний вплив на розвиток математичної науки, неодноразово перевидавалася, перекладалася іншими мовами та використовувалася в університетах Європи.

Представлене на порталі "Буковінензія=Bucovinensia" видання побачило світ уже після смерті автора. Воно складається з двох томів і містить не лише оригінальний текст Ньютона, а й коментарі нідерландського математика Йоганна Кастільйоне (Johannes Castillioneus), які допомагали сучасникам краще зрозуміти складні математичні положення.

Подібні коментовані видання були характерною рисою європейської наукової традиції XVIII століття та широко використовувалися в університетському навчанні.
Оцифрування та представлення цього видання на порталі "Буковінензія" відкриває сучасним дослідникам, викладачам, студентам і всім шанувальникам історії науки можливість працювати з рідкісною пам'яткою безпосередньо в електронному форматі. Ця праця є не лише визначним досягненням світової математичної думки, а й цінною пам'яткою європейського книгодрукування доби Просвітництва, що посідає гідне місце серед цифрових колекцій Наукової бібліотеки Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича.

Запрошуємо відкривати для себе наукову спадщину, що поєднує століття, та знайомитися з книжковими скарбами, які дбайливо зберігає наша бібліотека.

#ЦифроваБібліотекаБуковінензія #НовеНадходження #Стародруки #ІсаакНьютон #РідкісніКниги #НауковаСпадщина #НауковаБібліотекаЧНУ #КнижковіСкарби

21/07/2026

До 85-х роковин від дня смерті Богдана Лепкого

21 липня минає 85 років від дня смерті Богдана Лепкого (1872–1941) — видатного українського письменника, поета, перекладача, літературознавця, педагога та громадського діяча, чия творчість стала невід'ємною частиною української культурної спадщини.

До 85-х роковин від дня смерті Богдана Лепкого портал Цифрової бібліотеки "Буковінензія=Bucovinensia" пропонує ознайомитися з виданнями, що містять його твори та зберігають пам'ять про видатного українського письменника.
📖 На порталі доступні:

1. За красою : альманах в честь Ольги Кобилянської / зібрав і видав Остап Луцький. - Чернівцї : Накладом М. Грабчука, 1905. - 167 с.т: 1 портр.
https://bucovinensia.chnu.edu.ua/documents/215.

2. Викъ (1798-1898) . Т. 3. Украинська проза зъ 80-хъ рокивъ XIX в. до останнихъ часивъ. - Кыивъ : Друкарня Петра Барського, 1902. - 566, II c. : портр. - Назва в сучас. правописі : Вік (1798-1898).
https://bucovinensia.chnu.edu.ua/documents/267.

Богдан Лепкий народився 9 листопада 1872 року на хуторі Кривеньке (нині Тернопільська область) у родині священника. Навчався у Львівському університеті, а згодом пов'язав своє життя з Краковом, де викладав українську літературу в Ягеллонському університеті та став одним із перших популяризаторів української культури в польському академічному середовищі.

Його творча спадщина охоплює поезію, прозу, історичні твори, переклади та літературознавчі праці. Під час Першої світової війни письменник займався культурно-освітньою діяльністю серед українських військовополонених, а після війни продовжив наукову й викладацьку роботу.

Цікавий факт. Богдан Лепкий був не лише письменником, а й талановитим художником, ілюстрував власні книги, а також багато років популяризував українську літературу в Ягеллонському університеті. Саме йому належать слова знаменитого вірша "Журавлі" ("Чуєш, брате мій…"), який став однією з найвідоміших українських пісень XX століття.

21 липня 1941 року Богдан Лепкий помер у Кракові, де й був похований на Раковицькому цвинтарі. Його ім'я й сьогодні залишається символом служіння українській культурі, освіті та національній пам'яті.

💻 Запрошуємо переглянути ці унікальні видання онлайн на порталі Цифрової бібліотеки "Буковінензія=Bucovinensia" , де вони доступні для всіх охочих.

📚 А тим, хто прагне відчути подих історії, пропонуємо завітати до Наукова бібліотека ЧНУ імені Юрія Федьковича, щоб побачити й потримати ці рідкісні книги в руках.

#БогданЛепкий85 #БогданЛепкий #ЦифроваБібліотекаБуковінензія #НауковаБібліотекаЧНУ #ОцифрованаСпадщина #РідкісніВидання #УкраїнськаЛітература

15/07/2026

До Дня Української Державності — нове надходження до Цифрової бібліотеки "Буковінензія"

15 липня Україна відзначає День Української Державності — свято, що нагадує про понад тисячолітню традицію українського державотворення, спадкоємицею якої є сучасна незалежна Україна. Символічно, що цього дня вшановують і святого рівноапостольного князя Володимира Великого — правителя, який визначив подальший розвиток Київської Русі, зміцнив її міжнародний авторитет і започаткував нову добу в історії українських земель.

Саме до цього державного свята Цифрова бібліотека "Буковінензія=Bucovinensia" підготувала нове надходження:

Коструба Т.П. Володимир Великий будівничий української держави у 950-ліття хрищення України / написав Теофіль Коструба. - Станиславів : [б. в.], 1937 (Львів : З друк. Наук. т-ва ім. Шевченка). - 32 с. - (Бібліотека товариства "Скала" ; ч. 8).
https://bucovinensia.chnu.edu.ua/documents/385.

Автор розглядає князя Володимира не лише як хрестителя Русі, а насамперед як далекоглядного державного діяча, який заклав міцні підвалини розвитку української державності, сприяв політичному зміцненню країни, її входженню до європейського християнського світу та розвитку освіти, культури й духовності.

Це видання є цінним історичним джерелом своєї епохи, що допомагає осмислити витоки української державності та зрозуміти, чому постать Володимира Великого й сьогодні залишається одним із найважливіших символів української історії.

У День Української Державності особливо важливо звертатися до першоджерел і книг, які зберігають історичну пам'ять. Саме тому Цифрова бібліотека "Буковінензія=Bucovinensia" продовжує відкривати вільний доступ до видань, що становлять вагому частину української культурної та історичної спадщини.

Адже цифрова бібліотека — це не лише сучасний спосіб збереження книжкових пам'яток. Це простір, у якому історія залишається живою, доступною й відкритою для кожного.

#ЦифроваБібліотекаБуковінензія #НауковаБібліотекаЧНУ #ДеньУкраїнськоїДержавності #ВолодимирВеликий #ІсторіяУкраїни #ЦифроваСпадщина

10/07/2026

"Волинь" — роман, що став голосом України. До дня спомину про Уласа Самчука

Є книги, які читають. А є книги, які допомагають зрозуміти історію цілого народу.
Саме таким твором є роман-хроніка "Волинь" Уласа Самчука — одного з найвидатніших українських письменників ХХ століття, життя якого згасло 9 липня 1987 року.

Його називали "українським Гомером", адже він одним із перших розповів світові про Україну — її людей, землю, боротьбу, втрати й силу духу. Улас Самчук залишив величезну літературну спадщину: романи "Волинь", "Марія", "Гори говорять", численні повісті, оповідання та публіцистичні твори. Саме повість "Марія" стала першим художнім твором про Голодомор 1932–1933 років.

Особливе місце у творчості письменника посідає трилогія "Волинь" — масштабна епопея про життя українського села, формування національної свідомості та долю людини в непростих історичних обставинах. Це не лише художній твір, а й своєрідний літопис епохи, написаний з великою любов'ю до рідної землі.

Відділ рідкісних книг та рукописів НБ ЧНУ зберігає прижиттєве видання роману.

Це видання також представлене також на порталі Цифрової бібліотеки "Буковінензія=Bucovinensia" :

Самчук У. О. Волинь : роман-хроніка. У 3 ч. / Самчук Улас Олексійович. - 2-ге вид. кн., 4-те чергове. - Львів : [б. в.], 1936 (Друк. "Бібльос"). - 216 с. - (Бібліотека "Дзвонів").
https://bucovinensia.chnu.edu.ua/documents/213, де кожен охочий може ознайомитися із творами.

Запрошуємо відкрити для себе творчість Уласа Самчука — письменника, який прагнув, щоб Україна була почута у світі, а її історія збереглася не лише в документах, а й у художньому слові.

#УласСамчук #Волинь #ЦифроваБібліотекаБуковінензія #НауковаБібліотекаЧНУ #УкраїнськаЛітература #КнижковаСпадщина #ЧитаємоУкраїнське

08/07/2026