Kristine 유쌤 韓語教學

#三步驟學韓文
#學韓文資源分享
如何學韓文？從哪裡開始？要花很多錢嗎？韓文好難，怎麼學？
以上四個問題是這幾年不管是在教書上，還是韓文學習社團所常見的問題
-
學韓文就跟學英文一樣
英文對大多數人來說都是第一外語，也都是從ABC開始學起吧？
同理，韓文也有一樣的ABC系統，就是ㄱㄴㄷ（嗯...這種奇怪的符號）
-
🔺表意文字與表音文字
▪️表意文字：中文「犇」
可能有些人不知道怎麼念，但可以大概猜得出它跟「牛」有關係吧
▪️表音文字：韓文「값」：
學過基本的發音，就知道怎麼念，但就可能不知道它的意思
-
🔺從哪裡開始學韓文？
▪️第一步：基本發音，熟悉發音
▪️第二步：從對話學文法和單字，更進階就可以試著“翻譯”學韓文
▪️第三步：搭配유쌤 한국어學韓文（自我推薦😂），其實網路上也有很多資源可以運用
-
🔺學韓文的資源
▪️Talk To Me In Korean（簡稱TTMIK）
▪️여보세요
▪️Naver사전
▪️滬江韓語
▪️韓國留學通網 Study abroad in Korea
-
🔺都學完發音了，要先學單字還是文法？
三個字，一起學！
那怎麼學呢？ 這裡分享我自學的方法：

想想你學英文的時候，到底是先學單字還是文法？
是一起學的吧? 頂多就是老師叫你回去背單字，明天要考😂
自學就不要有考試的壓力，你想學多久就學多久
除非本身有訂定一個目標！
-
💬你有推薦學韓文的App或資源嗎? 分享給我吧！😉 @ Taoyuan District, Taoyuan

👩🏻‍🏫
오랜만이에요! 잘 지냈어요?
今天來分享 #美妝韓文
沒興趣的還是可以稍微看看啦～
主角是 #粉底液 #파운데이션 也可以簡稱為 #파데
⚠️聲明：封面照片沒有要幫那家廠商打廣告，所以特別馬掉名稱，也不想用別人拍的照片。我自己是很喜歡這瓶，有人猜得到是哪家嗎？🤣
-
買粉底液的第一步就是“選擇粉底顏色 파운데이션 컬러 고르기“
🔺고르다 選擇，名詞化變成고르기
粉底液大致上可以分四種色調(톤, tone)：
1. 핑크 (pink)
2. 베이지 (beige)
3. 피치 (peach)
4. 옐러우 (yellow)

那如何找到適合自己的顏色？내게 맞는 컬러 찾는 법
🔺 맞다 合適的
🔺 찾다 找尋
這個方法是我在YouTube看到，自己也很常用的方法
後來發現很多人也是這樣試色☺️ 바로…
턱 선에서부터 목선까지 연결되는 부분에
在下巴到脖子的交接處�파운데이션을 브러시로 얇게 펴 발라주세요
用粉底刷薄上粉底液

🔺얇다 薄的
🔺펴다 展開、翻開、鋪開
🔺바르다 塗、抹、擦

相信大部分人在選粉底液時，除了顏色以外，還有其他考量吧
🔺커버력 遮瑕力
🔺지속력 持妝度
🔺밀착력 服貼度
🔺보습력 保濕度
甚至🔺가성비 좋다 CP值高
還有會考慮到上妝前的皮膚狀況是
🔺촉촉하다 水潤
🔺건조하다 乾燥
-
最後，來跟我分享妳/你平常都用哪罐粉底液？
因為在準備要入手下一瓶了🤣
封面這瓶有點小貴，但커버력真的很厲害👍
-
喜歡這篇韓文主題單字請分享、收藏🙌
推起來❤️❤️
-
#韓文 #學韓文 #한국어 #韓文教學 #韓文教室 #韓文單字 #韓文家教 #韓文流行語 #韓國 #韓文課 #韓文班 @ Taoyuan District, Taoyuan

👩🏻‍🏫
應大家要求不要只發初級，所以就來個中高級吧～
希望這個不會太難
慣用語的部分，與其說是為了中高級，不如說是生活中必備
就跟我們在生活中也會不小心冒出成語一樣😜
-
담 圍牆
쌓다 堆積、建

담을 쌓다 字面上雖然是「砌牆」的意思，但它的衍伸意是「與某個事物斷絕關係」
通常會這樣搭配 A와/과 담을 쌓다.
담을 쌓다 也可以說 벽을 쌓다
담是純韓文
벽是漢字音「壁」

舉例來說:
친구와 담을 쌓다.
我跟某個朋友不合（或是說絕交）

或是我們中文說「某人不是...的料」、「不擅長做...」
수학과 담을 쌓다.
我根本不是數學的料
（和數學中間有一道牆🤣）

그는 공부와 담을 쌓다.
他不是讀書的料
-
❣️你的按讚、分享、收藏都是我發文的最大動力❣️
❣️覺得不錯的話，收藏或分享給正在學韓文的親估們吧～❣️

👩🏻‍🏫
【冠形型 動詞篇】
韓文跟英文一樣也有三態（現在式、過去式、未來式）
而冠形型的動詞三態有點複雜，以下會一一說明～
-
1️⃣現在式 받침 O/X -는
無論有沒有받침都加上는
보다 -> 보는
- 지금 보는 영화 現在看的電影
읽다 -> 읽는
- 책을 읽는 사람 讀書的人
좋아하다 -> 좋아하는
- 이것은 제가 좋아하는 양말 這個是我喜歡的襪子

2️⃣過去式
(1) 받침 O -은
찍다 -> 찍은
- 제가 찍은 사진 我拍的照片
（⚠️因為“拍”這個動作已經結束，所以用過去式）
읽다 -> 읽은
- 어제 책을 읽은 사람 昨天讀書的人

(2) 받침 X -ㄴ
보다 -> 본
- 어제 본 영화 昨天看的電影
오다 -> 온
- 한국에서 온 사람 從韓國來的人
（⚠️因為“從韓國來”這個動作已經結束，所以用過去式）
공부하다 -> 공부한
- 열심히 공부한 학생 認真學習的學生

3️⃣未來式
(1) 받침 O -을
먹다 -> 먹을
- 내일 먹을 음식이 뭐예요? 明天吃什麼？
本來直譯是「明天要吃的食物是什麼？」，但感覺不太自然
所以翻為「明天吃什麼？」
읽다 -> 읽을
- 제가 읽을 책이에요. 我要讀的書

(2) 받침 X -ㄹ
보다 -> 볼
- 기생충은 내일 볼 영화 寄生上流是明天要看的電影
공부하다 -> 공부할
- 내일 공부할 문법 明天要學的文法

4️⃣這邊舉兩個常見的不規則
(1) 만들다 （ㄹ後面遇到ㄴ,ㅂ,ㅅ,ㄹ時，前面的ㄹ會脫落）
現在式 만드는
過去式 만든
未來式 만들

(2) 듣다 (ㄷ後面遇到ㅇ，ㄷ會變成ㄹ)
現在式 듣는
過去式 들은
未來式 들을
-
如果還是不懂，也歡迎留言或小盒子私訊喔～ -
❣️覺得不錯的話，收藏或分享給正在苦學初級韓文的親估們吧～❣️ @ Taoyuan District, Taoyuan

👩🏻‍🏫
【冠形型 形容詞篇 -(으)ㄴ/는+名詞】
第一張圖片少打了一個는
⚠️有些文法教學會翻譯成「冠形詞」，但都是一樣意思
-
基本上大致就分三類
1. 받침 O -은
2. 받침 X -ㄴ
3. 있다/없다 -는

不規則的部分：去掉ㅎ,ㄹ,ㅂ
1. 받침 ㅎ -ㄴ
2. 받침 ㄹ -ㄴ
3. 받침 ㅂ -운
但有些詞就要照一般規則變化
需要特別去記
-
學完當然還是要應用一下囉！
首先，要記得韓文的基本文法順序！就是受詞+動詞

要怎麼表達喜歡/討厭某個事物？

喜歡 좋아해요
討厭 싫어요

文法是：
(形容詞冠形型) + (名詞) + 좋아해요/싫어요

喜歡有趣的電影：
재미있는 영화를 좋아해요

討厭辣的食物：
매운 음식을 싫어요

當然，如果覺得싫어요太直接了
可以說좋아하지 않아요（不怎麼喜歡）！
-
我認為這個冠形型的部分不用硬記，建議多閱讀，從閱讀中學習文法
這樣的文法教學只是供大家複習、參考用
-
如果還是不懂，也歡迎留言或小盒子私訊喔～ -
❣️覺得不錯的話，收藏或分享給正在苦學初級韓文的親估們吧～❣️
- @ Taoyuan, Taiwan

👩🏻‍🏫
【過去的表達 - V/Adj.-았/었/했어요】
在學習這篇之前，請先熟悉現在式的變化規則！可以參考這篇 #生活實用文法아오여요
-
如果還是不懂，也歡迎留言或小盒子私訊喔～ -
❣️覺得不錯的話，收藏或分享給正在苦學初級韓文的親估們吧～❣️
- @ Taoyuan, Taiwan

👩🏻‍🏫
【韓文的空格很重要嗎? #띄어쓰기 #隔寫法】

띄다 隔開，쓰기寫作、寫法
在教初學韓文的學生時，常被問「為什麼這時候要空格？」「這裡有空格嗎?」「為什麼這裡不要空格?」
聽說在韓國大學有專門開一個띄어쓰기的課程
如果在YouTube搜尋띄어쓰기的話，也能找到許多教學影片
像是教公務員如何띄어쓰기
可見띄어쓰기真的很重要到連韓國人都會空錯呢！

一樣請先看文章，再看圖片，可能會比較清楚
除非本來就有韓文底，可以直接看圖片

#結論 先來說結論
有無空格，意思是有差別的！
好好打基礎，學正確的文法、多閱讀、多寫（無論是手寫還是打字）
哪裡空格其實也不用特地去記

#有沒有空格有差嗎?
先來看一個經典例子，這個例子甚至都還做成童書，教導空格的重要性
예) 아빠가방에들어가신다
有韓文基礎的或是韓文母語人士，基本上大概能看出爸爸要進去哪裡
這句話如果空格放在가後面，是當主格助詞
-> 아빠가 방에 들어가신다. 爸爸進去房間
這句話如果空格放在가前面，就變成가방(包包)
->아빠 가방에 들어가신다.

#何時要空格?
有一個大原則就是 『단어+단어』
단어中文意思叫「單字」、「單詞」，但翻譯成「單字」，可能有些人會誤會是「一個字」，因此這裡我都會說是「단어」
단어依意義的不同，可以分為九大類：
名詞、代名詞、數詞、動詞、形容詞、冠形詞、副詞、感嘆詞
圖片有解釋這些是什麼，不懂可以再問我喔～
總之，除了助詞以外，其他詞前面幾乎都是要空格的。但總有例外，助詞+助詞、以下情況前面不需要空格

#前面不要空格的組合
1️⃣名詞+助詞(은/는, 이/가, 을/를…等)：은지가 밥을 먹었습니다.
2️⃣名詞+動詞이다：이름은 정은지입니까?
3️⃣引用時：雙引號““＋-라고：선생님이 “오늘은 며칠이야?“라고 물었습니다.
4️⃣依存名詞+助詞：곰 새 마리가 한 집에 있어.
5️⃣動詞+詞尾：공부하고 운동하다
6️⃣助詞+助詞：도서관에서처럼 조용해라!
7️⃣阿拉伯數字+依存名詞：2시 2點
*若是數字是用韓文寫的話，就必須要空格：두 시 兩點
❓怎麼知道那個韓文字是什麼詞?
💁🏻‍♀️可以去查Naver字典，會寫它的詞性

有時候，有沒有空格意思都差不多
像是複合動詞（就是兩個動詞加在一起的詞）
도와드리다(O)
도와 드리다(X)

資料來源：韓國國立國語院、Amazing Talker
#韓文 #學韓文 #한국어 #韓文教學 #韓文教室 #韓文家教 #韓文文法 #韓文中級 #韓文中級文法 #韓國 #高雄 #高雄韓文家教 #韓文課 #韓文班 @ Kaohsiung, Taiwan

👩🏻‍🏫
【過去的表達 - V-았/었/였던】
與動詞搭配使用，來修飾後面的名詞
回憶過去某一個時刻曾經做過的事，通常是過去已經結束的動作
，因此與現在無關。

🎈變化規則
變化方式其實就根據 #生活實用文法아어여요 變化
忘記的點hashtag複習一下～
詞幹母音是ㅏ,ㅗ + 았던
가다 去 -> 갔던 곳 去過的地方
앉다 坐 -> 앉았던 의자 坐過的椅子

詞幹母音非ㅏ,ㅗ + 었던
사귀다 交往 -> 사귀었던 사람 交往過的人

-하다 + 였던 = 했던
의논하다 討論 -> 의논했던 문제 討論過的問題
-
🎈例句
1. 한국은 졸업여행 때 갔던 나라이에요. (가다+ -았던)�韓國是畢業旅行時去的國家
2. 예전에 사귀었던 사람을 만났어요. (사귀다+ -었던)�遇見以前交往過的人�因為是以前交往過的人，與現在沒有關係
3. 어렸을 때 한 번 입었던 옷이에요. (입다+ -었던)�小時候穿過一次的衣服
如果是小時候常穿的衣服，就要用-던，可以說
어렸을 때 입던 옷이에요.
-
如果還是不懂，也歡迎留言或小盒子私訊喔～ -
❣️覺得不錯的話，收藏或分享給正在苦學初級韓文的親估們吧～❣️
-
#韓文 #學韓文 #한국어 #韓文教學 #韓文教室 #韓文家教 #韓文文法 #韓文中級 #韓文中級文法 #韓國 #高雄 #高雄韓文家教 #韓文課 #韓文班 @ Kaohsiung, Taiwan

👩🏻‍🏫
【過去的表達 - V-던】
與動詞搭配使用，來修飾後面的名詞
回想過去進行中或反覆、持續發生的事

🎈變化規則
가다 去 -> 가던 식당 去過的餐廳
마시다 喝 -> 마시던 커피 喝過的咖啡
먹다 吃 -> 먹던 밥 吃過的飯
입다 穿 -> 입던 옷 穿過的衣服
쓰다 使用 -> 쓰던 방 使用過的房間

🎈使用時機
1. 미완료 중단 未完成中斷�回想過去進行中的事情�在做某個動作時，可能因某件事而中斷當時正在做的�而且到現在還沒完成
2. 과거 반복 過去反覆�回想過去經常持續或反覆發生的事情
-
🎈例句
1. 미완료 중단 未完成中斷
가: 이거 누가 먹고 여기에 놓여 있어요?
這是誰吃的放在這裡？
나: 제가 먹던 밥이에요.
是我吃的飯
可能나在吃飯時，突然發生別的事，而中斷了吃飯這件事

2. 과거 반복 過去反覆
가: 어디에 저녁 식사를 먹으러 갈까?
要去哪裡吃晚餐呢？
나: 전 학생 때 자주 가던 식당에 가자!
去我學生時期常去的餐廳吧
回憶過去學生時期反覆去/常去的餐廳
-
如果還是不懂，也歡迎留言或小盒子私訊喔～ -
❣️覺得不錯的話，收藏或分享給正在苦學初級韓文的親估們吧～❣️
-
#韓文 #學韓文 #한국어 #韓文教學 #韓文教室 #韓文家教 #韓文文法 #韓文中級 #韓文中級文法 #韓國 #高雄 #高雄韓文家教 #韓文課 #韓文班 @ Kaohsiung, Taiwan

👩🏻‍🏫
【表示否定：안- vs. -지 않다】
兩個意思都是「不～」的意思
因為意思一樣所以就順便說-지 않다
差別在於
1️⃣前者是短否定，後者是長否定(好像說了一個幹話😂)
2️⃣-지 않다會聽起來比較禮貌、正式一點。口語、書面都可用，用在書面居多
안 V經常用在口語，就感覺「我就是不要做某件事」的意思

📌안:
表示「不～」，用來否定動作或一件事
放在動詞/形容詞前面，記得要空格！
-
🎈變化規則
가다 去 -> 안 가다 不去
먹다 吃 -> 안 먹다 不吃
예쁘다 漂亮-> 안 예쁘다 不漂亮
⚠️이다 是 -> 아니다 不是（不是안 이다‼️）
⚠️있다 有/存在 -> 없다 沒有/不存在 (不是안 있다‼️)

▶️재미있다 有趣 -> 재미없다 無趣
⚠️알다 知道 -> 모르다 不知道 (不是안 알다‼️)
⚠️名詞+하다結合的動詞：
*공부하다 讀書
-> 안 공부하다 (X)
-> 공부(를) 안 하다 (O) 不讀書
*운동하다 運動 -> 운동(을) 안 하다 不運動
*這裡을/를可以省略，除非你想強調
⚠️其他-하다結尾的形容詞或動詞照原本的變化就好：
좋아하다 喜歡 -> 안 좋아하다 不喜歡
따뜻하다 溫暖 -> 안 따뜻하다 不溫暖

🎈對話
가: 왜 안 먹어요? 為什麼不吃呢？
나: 밥을 많이 먹어서 배불러요. 因為吃太多飯，所以肚子很飽
📝배불러요 肚子很飽

📌-지 않다
🎈變化規則
只要把原型的다去掉就可以了！
가다 去 -> 가지 않다 不去
먹다 吃 -> 먹지 않다 不吃
자다 睡 -> 자지 않다 不睡
공부하다 讀書 -> 공부하지 않다 不讀書
운동하다 運動 -> 운동하지 않다 不運動
예쁘다 漂亮 -> 예쁘지 않다 不漂亮
빠르다 快 -> 빠르지 않다 不快

⚠️이다 是 -> 이지 않다 不是
是可以說 이지 않다，但아니다會更自然

⚠️있다 有/存在 -> 있지 않다 沒有/不存在
是可以說 있지 않다，但없다會更自然
-
🎈語尾變化
格式體（正式用法）➡️ -지 않습니다
就算語尾變了，意思還是一樣，只是聽起來比較正式
가지 않다 -> 가지 않습니다
공부하지 않다 -> 공부하지 않습니다

非格式體（一般日常對話、有禮貌）➡️ -지 않아요
가지 않다 -> 가지 않아요
공부하지 않다 -> 공부하지 않아요
예쁘지 않다 ->예쁘지 않아요

🎈對話
가: 커피를 마십니까? 您喝咖啡嗎？
나: 아니요. 커피를 마시지 않습니다. 不，我不喝咖啡
(마시다+-지 않습니다)

커피를 마십니까? 您喝咖啡嗎？
커피를 마시지 않습니까? 您不喝咖啡嗎？

#練習一下
用上面學過的文法，將下列句子變成否定
在下面留言你的答案
1. 부추를 좋아해요. 喜歡韭菜 ->
2. 학교에 갑니다. 去學校 ->
3. 이런 책을 알아요? 你知道這類型的書嗎？ ->
4. 재미있어요. 有趣- ->
-
如果還是不懂，也歡迎留言或小盒子私訊喔～ -
❣️覺得不錯的話，收藏或分享給正在苦學初級韓文的親估們吧～❣️
-
#韓文 #學韓文 #한국어 #韓文教學 #韓文教室 #韓文家教 #韓文文法 #韓文初級 #韓文初級文法 #韓國 #高雄 #高雄韓文家教 #韓文課 #韓文班 @ Kaohsiung, Taiwan