Quack Doodle Doo

Taipei’s Chiang Kai-Shek is one of my favorite places to spend on a sunny day. It’s perfect for a weekend of birdwatching and fish feeding! Is anyone else doing the same thing?

週末就是要去賞鳥和餵魚！台北的中正紀念堂是我最喜歡在晴天去散步的地方！

還有人這個週末也在做一樣的事嗎？

當外婆讓我在她牆上畫畫時，我馬上開始動工，把牆上畫滿了鳥、鳥，還有更多更多的鳥。謝謝我愛的人，給我一個可以自由成長、盡情發揮想像力的空間!! 🩷

不過我現在還在猶豫，到底要不要幫這些鳥上色呢 ? 你們覺得應該保持黑白，還是加上彩色比較好？

When grandma lets me draw on her walls, I get to work right away and fill them up with birds, birds and more birds .Thanks to my loved ones for giving me space to grow! 🩷

I’m still not sure whether I want to color it in. What do you think? Color or no color?

我最近去了華山的《你的城市我的家》展覽學了好多🐦

看到那些用各種日常物品做成的鳥巢，真的讓我覺得鳥兒非常有創意又聰明。我最喜歡的是用衣架做成的鳥巢！

這個展覽也讓我想到，我們真的應該好好保護鳥兒和牠們的家。畢竟，我們的城市也是牠們的家。

現在每次走在台北街頭，我都會一直抬頭找找看，有沒有藏在城市裡、很酷又很聰明的小鳥巢 🪺

你有看過什麼有趣的鳥巢嗎？可以跟我分享嗎？

I really enjoyed my visit to the YOUR CITY MY HOME exhibition at Huashan 1914 Creative Park 🐦

Seeing all the different bird nests made from everyday objects reminded me how creative and clever birds really are. My favorite was a nest made from coat hangers!

Now every time I walk around Taipei, I keep looking up, hoping to spot clever little nests hidden around the city 🪺

It also made me think about how important it is to protect birds and their homes. I hope we can all work together!

Have you ever seen an interesting bird nest before? Please share with me!

#你的城市我的家

黃一峯 Huang Yi-Feng

Yilan was paradise for a bird-obsessed kid

🦜Fed ducks
🦜Held a parrot (for the first time!!)
🦜Saw egrets in rice paddies
🦜Filled my notebook with bird sketches
🦜Watched ducks crossing a bridge
🦜Had the best time ever!
Any favorite birdwatching spots in Yilan to explore next?

宜蘭對一個沉迷於鳥的小孩來說，簡直就是天堂

🦜餵了鴨子
🦜第一次抱了鸚鵡！！
🦜在稻田裡看見白鷺鷥
🦜把我的筆記本畫滿了小鳥
🦜看著一群鴨子過橋
🦜玩得超級超級開心！

大家有沒有推薦下一個在宜蘭賞鳥的好地方呀？

Whenever I go bird watching, I always bring my notepad and my “wishlist” with birds I hope to see that day. The Taiwan Barbet has been on my wishlist every time but I still haven’t seen one yet! Help! Where is the best place to spot one in Taipei? Or the best time of day at Daan park?

每次我去賞鳥的時候，我都一定會帶著我的小筆記本，還有一張「願望清單」，上面寫著我那天希望看到的鳥。可是五色鳥每次都在我的願望清單上，但我到現在還是沒看到過牠！

救命呀～有人可以告訴我，在台北哪裡最容易看到牠嗎？🥺

I saw some amazing birds on my weekly bird watching trip to Daan Park, including an owl and a mama magpie feeding her babies. It was also my first time seeing a Cattle Egret. If you ever see me bird watching at Daan Park, please say hi! Or share with me what other birds you’ve seen there, I’d really love to learn!

我在大安森林公園觀鳥的時候，看到了幾隻很棒的鳥，包括一隻貓頭鷹，還有一隻正在餵寶寶的喜鵲媽媽。這也是我第一次看到牛背鷺！

如果你在大安森林公園看到我在觀鳥，歡迎來跟我打招呼！或者也可以跟我分享你在那裡看到過哪些鳥，我很想認識更多！

#大安森林公園 

Lucky I get to draw and wake up these birds with color 🎨

真開心我能用色彩喚醒鳥兒!