https://www.facebook.com/668756222979706/

日文,不一樣學

Home
Taiwan
Taipei
日文,不一樣學

📢 「日文,不一樣學」線上家教班招生中！
📝課程內容: N2/N1/進階日文
💰 學費: 150元 / 1.5小時 (小班制)
關於老師:
✔️奈良出身, 專業日文老師!
✔️擁有10年以上教學經驗, 幫助學生突破瓶頸
✔️透過豐富的句型範例, 讓你自然而然掌握日文
(可隨課免費試聽)

📢 YOYO老師的「日文,不一樣學!」線上課程！
🚀 日文實力大提升！

💬 你是否也有這些困擾？
🔹 看日劇、動漫，總是聽不懂台詞？
🔹 面對日文對話，總是詞不達意？
🔹 想學最新流行語，卻不知道去哪找？

🎯 這堂課適合你！
🔥 最道地的日語表達，教你日劇、動漫常見的慣用語！
🔥 輕鬆學會流行語，讓你的日語更生動！
🔥 實用對話練習，讓你自然開口說日文！

📅 課程時間：
🗓️ 週一,三,五(白天班上午10點&晚上班晚上7點）
🖥️ 上課方式：Google Meet (線上授課）
💰 學費：150元 / 1.5小時 (小班制 7-10人）
⚡ 教學內容：N1/N2/中高級/進階日文

💡 我們的收費為什麼這麼親民？
因為我們採用小班制教學，學費是由多位學員共同分攤老師費用的方式，讓你用超划算的價格，享受高品質教學！

👩‍🏫 關於老師
✔️ YOYO老師，奈良出身，專業日語教師！
✔️ 擁有10年以上教學經驗，幫助學生突破瓶頸！
✔️ 透過豐富的句型範例，讓你自然而然掌握日語！

💌 可隨課試聽，意者請私訊！
(目前晚上班學生偏多，主要徵白天班的學生)

25/08/2026

✈️🇯🇵 去日本旅行，這組旅行很實用的 3 個「相～」單字先收起來！

📍名詞前面的接頭語「相 (あい) 〜」，主要有「共同、一起、互相 (一緒に・互いに)」的意思。

① 🚕 相乗り (あいのり) ｜拼車、合乘
⦁ 意思：與其他人搭乘同一輛交通工具 (通常會平攤車資)。
⦁ 例：よかったら、相乗りしませんか？料金も割り勘で。
（可以的話，要不要一起拼車呢？車資也可以平分。）

② 🛏️ 相部屋 (あいべや)｜合住房間、上下舖床位
⦁ 意思：與其他旅客共用一個房間 (常見於青年旅館、膠囊旅館)。
⦁ 例：こちらがカプセルタイプの相部屋です。
（這邊是膠囊旅館類型的合住房間。）

③ 🍜 相席 (あいせき)｜併桌
⦁ 意思：在餐廳與陌生人坐同一桌用餐。
⦁ 例：すみません、満席ですが、相席でもよろしいですか？
（不好意思，目前客滿，方便跟其他人併桌嗎？）

💡 小總結：
所以看到「相 (あい) 〜」，基本上都離不開
「是不是要跟別人一起做什麼？👀」的概念！

🚕 想省車錢？可以「相乗り」！
🛏️ 想省住宿費？可以住「相部屋」！
🍜 吃飯遇到滿席？可能要「相席」！

旅行如果想省錢，就是：能一起的就一起！🤣

#言葉まるまる公式 #相〇〇 #一起一起

23/08/2026

👻「心霊 (しんれい)」不是「心靈 (ㄒㄧㄣㄌㄧㄥˊ )」!
日本夏日怪談必學的靈異單字 !

台灣正值鬼月，日本也很喜歡在夏天講怪談、聊靈異話題。👻

看到心霊（しんれい），大家是不是很容易聯想到：
「身心靈～療癒～心靈雞湯～」🫶

❌ 不是啦！😂

心霊（しんれい) 指的是「靈異、幽靈相關的事物」，
今天這帶大家解鎖夏天必學的怪談單字，順便把常見的搭配動詞學起來：

1️⃣ 心霊スポット (しんれいすぽっと) 👉 靈異景點
例：あのトンネルは有名な心霊スポットだ。
(那座隧道是很有名的靈異景點。)

2️⃣ 肝試し (きもだめし) 👉 試膽大會
例：夏休みといえば、みんなで肝試しをするのが定番だ。
（說到暑假，大家一起去試膽大會是定番行程。）

3️⃣ 曰く付き物件 (いわくつきぶっけん) 👉 曾發生事故、事件，或有特殊/不祥傳聞的房子
📝例句：家賃が異様に安いけど、もしかして曰く付き？
(房租也太便宜了吧……該不會有什麼問題？)

⚠️ 曰く付き ≠ 鬧鬼！
也可能只是曾發生過事故、事件，或有其他特殊背景。

4️⃣ 金縛り (かなしばり) 👉 鬼壓床
例：夜中に金縛りに遭った。
(半夜遇到鬼壓床了。)

5️⃣ 心霊写真 (しんれいしゃしん) 👉 靈異照片
例：写真を見たら、知らない人が写っていた。
(一看照片，裡面竟然拍到一個不認識的人。)

⭐ 動詞一起打包！

👻 心霊スポットで肝試しをする
🏚️ 曰く付き物件に住む/泊まる
😱 金縛りに遭う
📸 心霊写真に何かが写る

💡 同場加映: 擁有「靈異體質」的人，怎麼說？
有些人有陰陽眼可以看到阿飄，或容易”感應到”其他的，可以用：
⦁ 霊感がある
⦁ 霊感が強い

這邊的「霊感 (れいかん)」，可不是我們所說的想到好點子的那種靈感喔!

例：彼女は子供の頃から強い霊感があり、幽霊が見えるそうです。
(她從小就有很強的靈異體質，據說能看見幽靈。)

#豆知識 #鬼月 #靈異

21/08/2026

👹 「鬼門 (きもん)」＝鬼門開的「鬼門 (ㄍㄨㄟˇ ㄇㄣˊ)」👻？

農曆七月一到，台灣人最熟悉的就是「鬼門開」👻
陰間的鬼門打開，讓好兄弟來到人間接受普渡。

看到日文的「鬼門 (きもん)」，你的直覺是不是：「農曆七月鬼門開」？👻

但……不太一樣！😂

✨鬼門 (きもん) ✨

① 傳統方位篇 (本來的意義)：在源自中國並在日本發展的陰陽道中，「鬼門」指的是「東北方 (北東)」。傳說中這是邪氣、惡鬼出入的方向。因此在日本傳統風水（家相）裡，這個方位非常講究！

② 日常生活篇 (引申的意義)：從「鬼出沒的方向」這個概念延伸，日本人後來把「鬼門」用來形容「自己最難應付、最容易吃癟的罩門」！😵‍💫

📝例句：
📐 数学は私の鬼門だ。(數學是我的罩門。)

😨 あの上司は鬼門だ。(那個上司真的讓我超難應付。)

也就是：

👹 真的鬼門 → 北東の方角
😵 我的鬼門 → 苦手なもの・人

---

💡 日本風水冷知識

在日本傳統風水中，鬼門 (東北)和裏鬼門(西南) 最忌諱設置廚房、廁所/浴室或大門玄關，因為容易聚積穢氣、影響健康。如果家裡剛好是這個格局，通常會特別注意保持乾淨、明亮，甚至會擺放驅邪的鹽來化解喔！

💬 你的「鬼門」又是什麼呢？😰

#日文單字誤會王 #鬼門 #其實是你的罩門

18/08/2026

👻 鬼月正式開始！你說的「鬼」，日文可不一定是「鬼」喔！

農曆七月鬼門開，大家最近是不是也開始忙著普渡拜拜了呢？
這時免不了會聊到「阿飄」、「抓交替」這些靈異話題

很多人第一直覺就把「阿飄」叫成「鬼 (おに)」 ❌
這樣講日本人會以為你在說《鬼滅之刃》裡的吃人妖怪，或是頭上長角、拿著金棒的大隻佬！

今天帶大家認識日文裡各種「阿飄」的說法：

1️⃣ 👹鬼 (おに)：指的是日本神話中的「妖怪、怪物」(像是桃太郎裡打的鬼)。
👻幽霊（ゆうれい)：這才是中文指的「鬼魂、亡靈」！

2️⃣ 日本的幽霊還有不同種類：
① 浮遊霊（ふゆうれい)：到處飄蕩、沒有固定居所的遊魂。
② 地縛霊（じばくれい)：被困在特定地點、離不開的靈。
③ 生霊（いきりょう)：活人的怨念！當活人有極強烈的憤怒或怨恨時，怨靈竟然會跑出來作祟。
④ 悪霊（あくりょう)：會對人類造成傷害、帶來痛苦的惡靈。

💡至於台灣人常說的「抓交替」，日文其實沒有完全對應的單字。
如果是「死後的靈魂被綁在某個地方、無法離開」，概念上比較接近「地縛霊」，但兩者並不是完全相同喔！

3️⃣ 小心被「取り憑く (とりつく)」！
被鬼、惡靈等「附身／纏上」。
📝例句：彼が悪霊に取り憑かれて、別人のようになってしまった。
(他被惡靈附身後，變得像另一個人一樣。 )

4️⃣ 哎呀! 被附身了怎麼辦？趕快「祓う (はらう)」！
如果不小心被惡靈纏上，就得趕快去找神社的神職人員幫忙「お祓い」，把身上的壞東西趕跑！⛩️✨
⦁ 祓う (はらう)：「驅除、清除、淨化 (穢氣或惡靈)」。
📝例句：悪霊を祓う。(驅除惡靈。)

⛩️ お祓い (おはらい）
不是單純「把鬼趕走」，而是透過神道儀式祓除不祥、污穢或厄運。
📝例句：神社でお祓いをしてもらった。
(在神社接受了驅邪／祓除儀式。)

#豆知識 #鬼月 #鬼 #幽霊

14/08/2026

🎯【土砂降り vs 土砂崩れ｜語彙ペア圖鑑】

🌧️ 昨天千葉出現記錄性的大雨，部分地區也傳出道路淹水、傷亡等情況。

在看這些新聞或聽力測驗時，有兩個詞很容易讓人一看到「土砂」就搞混：

🌧️ 土砂降り（どしゃぶり）
⛰️ 土砂崩れ（どしゃくずれ）

明明都有「土砂」，一個是下雨下到爆，另一個卻是山坡上的土石崩落！😱

🧠《1分で語彙マスター》

👉 土砂降り (どしゃぶり) ＝傾盆大雨 🌧️

⦁ 雖然漢字寫著「土砂」，但跟泥土一點關係都沒有！
⦁ 形容雨下得又大又急，就像天上有人把土砂一股腦倒下來一樣 (形容雨勢猛烈)。

👉 土砂崩れ (どしゃくずれ) ＝山崩、土石塌陷⛰️

⦁ 這才是真正的「泥土與石頭 (土砂)」！
⦁ 指山壁或斜坡吸飽雨水後，土石支撐不住而崩落的災害。

💡那『土砂崩れ』跟『土石流』有什麼不一樣？
在台灣，大家習慣把山壁崩塌下來的土石也叫「土石流」，但在日文分得很細喔!

⛰️ 土砂崩れ (どしゃくずれ)：側邊斜坡、山壁的土石瞬間塌陷下來。

🌊 土石流 (どせきりゅう)：豪雨讓山谷暴漲，泥沙、巨石夾帶大量水分像河流一樣沖刷下來。

簡單記：

⛰️ 土砂崩れ → 土砂が「崩れる」
🌊 土石流 → 土砂や石が「流れる」

一個是「崩下來」，一個是「流下來」！

下次看日本新聞或氣象預報時，聽到「土砂」時，仔細注意聽後面接的是 #降り還是 #崩れ，意思可是差了十萬八千里呢！😎✨

#語彙ペア圖鑑 #千葉大雨

13/08/2026

🚗 還記得上一篇介紹的「使い勝手がいい車」嗎？

大家去日本旅遊時，有沒有發現日本的車子很多都長得超級可愛？
特別是那種小小方方的「軽自動車」，不只造型可愛，在狹窄的巷弄裡穿梭更是如魚得水！

這種「好開、好轉彎」的特性，日文裡有一個超道地的慣用句：
✨ 「小回りが利く（こまわりがきく）」✨

💡 什麼是「小回りが利く」？
📍小回り (こまわり)：迴轉半徑小、轉彎靈活。
📍利く (きく)：發揮作用、有效。

合起來就是指「即使在狹窄的地方，也能以很小的轉彎半徑輕鬆變換方向、靈活轉彎」！

📝例句：
この車は小回りが利いて、運転しやすい。
(這台車可以靈活轉彎，很好開。)

💡 小補充：不只車子！只要跟「迴轉半徑」有關，需要在狹窄空間裡靈活轉向、操作的東西，都可以用！
例如：
🧹 掃除機 (吸塵器)
🤖 ロボット掃除機 (掃地機器人）
♿ 車椅子 (輪椅)

所以在商品廣告裡，「小回りが利く」常拿來當作賣點宣傳喔！

📝例句：
「このロボット掃除機は小回りが利くので、家具が多い部屋でも安心です。」
（這台掃地機器人靈活度很好/迴轉半徑小，所以就算家具很多的房間也能放心使用。）

🛒 說到「小回りが利く」……
這一點對量販店的購物車也蠻重要的 🤣
大家有沒有推過那種卡在走道完全轉不過去的購物車? 🛒 🫠

#日文慣用句 #小回りが利く #很好轉彎

10/08/2026

🍳 以為是「擅自拿去用」 ? 超實用高頻詞：「使い勝手」

看到「使い勝手 (つかいかって)」這個詞，是不是有人會誤以為是：
「使う＋勝手」
→ 亂拿別人的東西，想怎麼用就怎麼用？🤣

其實完全不是這個意思！

即使有同學知道意思，可能也以為它只能用在「手機、電腦」這種看得見的工具上。
其實它的可用範圍大到超乎你的想像！

💡 什麼是「使い勝手 (つかいかって)」？
它指的是「使用時的順手度、便利性、好不好用」。

⦁ 使い勝手がいい＝好用、方便、順手

⦁ 使い勝手が悪い＝不好用、不方便、不順手

這個詞的厲害之處在於，不只物品，連「空間的動線」甚至「虛擬的角色」都能用！

這次來帶大家看看它的神奇應用範圍：

🏠 使い勝手のいいキッチン
→ 動線很順的廚房
完美的廚房動線 (冷蔵庫➔シンク➔調理台➔コンロ)，做起菜來順手又好用！

📱 使い勝手のいいアプリ
→ 操作簡單的 App
介面直覺、搜尋預約超流暢，這款軟體真的很人性化！

🎮 使い勝手のいいキャラクター
→ 各種場合都很好用的遊戲角色
不管打什麼副本都好上手、技能百搭的神角，就是「使い勝手が抜群 (超好用)」！

🚗 使い勝手のいい車
→ 實用性高，很好開的車
車身小巧但可以載很多東西、狹窄停車場也能輕鬆倒車，日常使用很方便的車子 !

🚨 既然有「好用」，當然也有「不好用、卡卡的、很不順手」的時候 !
比方說
🧺 家裡噪音很大的老舊洗衣機
💻 公司那台動不動就卡紙的印表機
📱 介面爛到不行、每次都要找半天的網銀App

📝例句：この古い掃除機は重くて、使い勝手が悪い。
（這台舊吸塵器又重，又難用。）

學會這個詞，以後稱讚東西好用、嫌棄東西難用，就不用永遠只會講「便利」或「使いやすい」囉！😉

💬在你的日常生活中，哪樣東西讓你覺得「使い勝手が悪い」，想立刻換掉呢？😡

#リアルな日本語 #使い勝手

07/08/2026

【ENHYPEN鐵粉直播輕生事件：網路暴力的悲劇】
最近社群上熱議的事件，再次讓我們看見了網路言論可以把人逼到多絕望的境地。追星本應是件美好的事，但當「喜歡」變成執著、化為無情的圍攻，甚至演變成群體性的網路圍剿時，往往會造成無法挽回的遺憾。今天的時事日文，我們一起來關注這起引發社會省思的悲劇。

📰 時事日文｜「推し活」の裏側で起きたネットリンチ

最近、ENHYPENのファンであるみなちゃんが、激しいネットリンチに耐えきれず、ライブ配信中に自ら命を絶ったという悲しいニュースが広がっている。彼女は元キャバ嬢で、推し活に全力を注いでいたが、過去の経歴まで掘り起こされ、誹謗中傷が止まらなかった。言葉の暴力が人をここまで追い詰めたこの事件は、匿名性がもたらす暴力の恐ろしさを改めて世間に突きつけた。

推しを愛する気持ちは、本来、純粋で美しいもののはずだ。しかし、一歩間違えれば、その「好き」という気持ちが、とことん相手を叩きのめす凶器に変わってしまう。画面の向こうにいるのも、同じ一人の人間であることを忘れず、健全なファン文化を、いま一度見直すべきではないだろうか。

💬 中文翻譯參考

最近，身為ENHYPEN粉絲的「mina醬」，因不堪忍受激烈的網路圍剿霸凌，在直播中選擇結束自己的生命，這起令人悲傷的消息正在網路上流傳。她曾是酒店小姐，並全心投入「推し活」，但連過去的經歷也被網友挖出，惡意中傷始終沒有停止。言語暴力究竟能將一個人逼到什麼地步的這起事件，讓人再次感受到，匿名性所帶來的暴力究竟有多麼可怕。

喜愛偶像的心情本該是純粹而美好的，但若走錯了一步，這份「喜愛」的心情，就會變成將對方徹底打壓、往死裡罵的凶器。別忘了螢幕的另一端也是活生生的人，我們是否該趁此機會重新檢視健康的追星文化呢？

📝 今日のキーワード
① ネットリンチ : 網路霸凌、公審
② ライブ配信(ライブはいしん) : 直播
③ 自ら命を絶つ (みずからいのちをたつ) : 輕生
④ キャバ嬢（きゃばじょう） : 酒店陪酒女姐
⑤ 推し活 (おしかつ) : 追星活動
⑥ 掘り起こす(ほりおこす): 挖出、翻出 (過去的事)
⑦ 誹謗中傷 (ひぼうちゅうしょう) : 誹謗中傷
⑧ 突きつける (つきつける) : 狠狠擺在眼前 (現實等)
⑨ 叩きのめす (たたきのめす) : 徹底擊垮、狠狠打擊

🎥 跟讀影片連結放在留言區👇

#時事日本語 #ネットリンチ

05/08/2026

🏠 當你看到「留守 (るす)」這個詞，你的直覺是什麼？
以為是「留守在家」嗎？❌

那可就誤會大啦！😂

日文的「留守 (るす)」，不是「待在家裡」，而是「家裡沒人」！

今天來幫大家一次搞懂三個讓人霧煞煞的「留守家族」：

1️⃣ 留守 (るす) 👉 人不在家
家裡「沒有人」的意思。
中文常以為是「留守在家」，但日文剛好相反！
📝例句：今、母は留守です。（媽媽現在不在家）

2️⃣ 居留守 ( いるす) 👉 人在家，但裝不在（裝死）
人明明在家，卻故意裝不在！
最常見就是聽到門鈴或電話，躲起來裝死～
📝例句：家賃を払うお金がなくて、大家さんに居留守を使った。
(因為沒錢付房租，所以房東來時假裝不在家。 )

3️⃣ 留守番 (るすばん) 👉 看家
因為其他人外出，留下來顧家、顧店。
📝例句：お留守番お願いね！（拜託幫忙看家囉！）

💡 簡單記：
留守 → 人不在
居留守 → 人在，但裝不在
留守番 → 人在，而且負責看家

長得超像的三個詞，是不是有搞懂一些了呢~ 😉

#日文單字誤會王 #留守 #其實是沒人在家

01/08/2026

🚨 【日文防詐單字】看懂詐騙集團的角色分工！日文的「車手」其實分兩種？

詐騙集團就像一間「分工明確的公司」，每個人都有不同的角色。
我們常在新聞中聽到「車手」，根據詐騙集團的犯罪分工，其實有分別不同的名稱！

📞 ① かけ子（かけこ）｜電話人員
▪️由來：電話をかける（打電話）
▪️負責打電話騙人，假冒警察、親友或政府官員，拋出各種緊急狀況讓被害者陷入慌亂。

🤝 ② 受け子（うけこ）｜面交車手
▪️由來：現金を受け取る（接收、領取）
▪️偽裝成警察或銀行人員，親自到被害人家中或約定地點，當面拿走現金或提款卡。

🏧 ③ 出し子（だしこ）｜提領車手
▪️由來：現金を引き出す（提領現金）
▪️利用騙來的提款卡，到 ATM 提領現金。

💡 記憶小撇步：
記住核心動詞，單字就能秒理解！
かける (打電話) ➔ かけ子
受け取る (拿走) ➔ 受け子
引き出す (領錢) ➔ 出し子

⚖️【法律小補充】「受け子」跟「出し子」判的罪不一樣？

雖然中文都叫「車手」，但日本法律對他們的定罪完全不同：
🔹 受け子：涉及詐欺罪 (さぎざい)，因為屬於詐騙犯罪的一環。
🔹 出し子：涉及窃盗罪 (せっとうざい)，因為使用他人的提款卡提領現金，在日本法律上屬於竊盜行為。

日本近年極力宣導打擊這類「闇バイト (打黑工」」，許多年輕人因被高薪誘惑成為「受け子」或「出し子」而身陷法網。千萬不要因為「高薪打工」等話術，而誤入詐騙集團。

#詐欺の手口 #受け子

Address

Taipei

Website

facebook.com

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 日文,不一樣學 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Want your school to be the top-listed School/college in Taipei?