Taiwan Kachin Student Association-TKSA

Thank You Letter

Regarding the Humanitarian Support Initiative for Ms. Ja Htu Awng (排詩詩)
The Taiwan Kachin Student Association (TKSA) would like to express its sincere appreciation to all individuals and organizations who extended care, concern, and voluntary humanitarian support to Ms. Ja Htu Awng during a period of urgent medical need.

TKSA would like to extend heartfelt thanks to:
Taiwanese individuals who offered care and assistance
Organizations in Taiwan
Myanmar Communities in Myanmar
Myanmar Communities in Taiwan
Kachin communities in Singapore
Kachin Communities in Japan
Kachin Communities in Korea
Kachin Communities in Thailand
Kachin Student Organizations in the United States
Kachin Student Association Bangkok
Kachin Student Organizations in the Philippines
Kachin Christian Fellowship Philippines

Your kindness reflects compassion, solidarity, and shared humanity during a difficult time. TKSA remains committed to responsibility, transparency, and accountability, and we sincerely appreciate the trust and understanding of all supporters.

※TKSA has issued “Acknowledgement of Humanitarian Support” letters individually to supporters as a record of appreciation.Supporters who have not yet received this acknowledgement, or who wish to confirm the amount of their contribution, are kindly invited to contact us via the inbox (CB) of the TKSA page.We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused and appreciate your kind understanding.

With sincere appreciation,
Taiwan Kachin Student Association (TKSA)
On behalf of Ms. Ja Htu Awng (排詩詩)

關於近期網路文章之說明與回應
台灣克欽學生協會（TKSA）說明
連結：
https://www.facebook.com/1744432397/posts/10214299384795556/?

關於近期網路文章說明與回應

台灣克欽學生協會（TKSA）說明稿：

首先，感謝社會各界對於公共醫療資源、制度公平性與病患處境的關心。
針對近日網路流傳之相關文章，其中部分內容涉及對 Ja Htu Aung（排詩詩）同學醫療過程與處境的誤解，出現若干與事實不符之指控。正因為這些質疑與討論，讓我們有機會向所有關心此案、願意伸出援手的愛心人士，更完整地說明 Ja Htu Aung（排詩詩）同學的實際狀況，也藉此讓社會大眾進一步認識緬甸當前的情況與人道現實。

我們理解，該篇文章的執筆者可能對醫療資源、制度公平性與社會責任的關心而提出質疑。文章中也顯示出，執筆者對於緬甸現況不了解、加上僑外生處境以及實際醫療過程的理解有所不足，進而產生若干誤解。基於對所有捐款者與關心者的尊重，我們在此逐點說明。

一、關於手術安排與「臨時變卦」的誤解：

排詩詩同學已於 2025 年 12 月 30 日順利完成手術。

2025 年 12 月 27 日，她向醫師反映排尿量暫時增加，醫師當時僅表示持續觀察；12 月 29 日下午轉院準備手術。由於長期病痛、面對需要洗腎的心理壓力與焦慮、對手術的恐懼，以及孤身在異鄉無家屬陪伴，她於當晚出現急性心理創傷反應與短暫精神混亂，甚至極近情緒崩潰的狀況（我們都有紀錄基於病人隱私，我們決定不透露），醫療團隊因此謹慎評估其精神狀態。在確認狀況穩定後，手術仍依原計畫當天完成，只是醫生建議從早上調整到下午做手術，並非任意反覆更動醫療安排。

二、關於飲食與治療配合：

至今為止，排詩詩同學的飲食與飲水皆依醫師與營養師的專業許可進行。在長期住院、文化差異與心理壓力下，偶有朋友送餐的情形，而這些送的餐也只是陪看的同學吃，並不存在「無視醫囑、刻意不配合治療」的狀況。

三、關於陪病與看護安排 ：

住院期間，確實曾出現看護與朋友共同照顧的情形。

這並非對制度的輕忽，而是基於以下現實考量：

• 病患中文能力有限，溝通上需他人協助
• 長期重病、情緒不安，加上家人身處戰區
• 自幼相識、同樣來自緬甸的朋友基於情誼前來短期伴
之這些行為的出發點，並非佔用醫療資源，而是一位年輕病患在極端孤立情境下，對安全感與心理支持的
基本需求。因醫院只允許一個人陪，所以我們也有跟看護解釋好情況，經過我看護的允許，才會有看護
跟朋友一起幫忙照顧的。

四、台灣健保

我們確實也是在體驗到台灣高級的醫療方式和醫院的醫療資源，也很感謝台灣的健保。而這些健保也是我們等了6個月，我們每個學期都依規定繳交健保費，並非享有特權。而我們也很感謝台灣的健保能幫我們省很多經濟壓力與時間。我們理解，台灣社會對於健保制度與公益資源的珍惜，正是這個社會可貴之處。

五、關於看護費用與向學校求助：

醫生剛開始沒有特意說需要看護。但通過我們學校健康中心老師的幫助，我們說了需要看護，但經過2週後14×2800=39200的費用，對我們來說會造成很大的經濟壓力，而當時我們剛好也考過試了，所以，經過跟病人再三思考，我們決定自己照顧，不叫看護。看護費每日約 2,800 元。

對多數本地家庭或許仍可勉力承擔，但對一名需自付學費、生活費、且因病失去工作能力的境外學生而言，是極為沉重的負擔。

住院初期，因醫療費用壓力巨大，曾向學校尋求協助，其本意是請求協助與資源轉介，而非將責任視為理所當然。我們也感謝校方與相關單位在制度內所提供的協助。

六、關於家屬來台的實際困難：

學校健康中心曾建議聯絡家屬來台陪同，然而現實是：

• 緬甸長期內戰，克欽邦為衝突區
• 家屬多為 境內避難災民，未持有護照
• 辦理護照、簽證與出境需時間與金錢，並非「想來就能來」
• 緬甸此時的狀況有護照也未必能出國雖然如此，我們依然透過在台親友的協助下，讓親人來台。這並非冷漠或拖延，而是戰亂國家人民每日
面對的制度性障礙。

七、關於腹膜透析訓練的學習態度：

排詩詩同學從1月6號到目前為止正在接受腹膜透析訓練。

學習進度受限，主要原因包括：

1.中文非母語，醫療專業術語學習困難
2.病後體力與專注力明顯下降
3.長期疼痛與失眠影響認知狀態並非消極不學，更非將責任推給他人。事實上，自住院以來，朋友與同學仍輪流前往照顧與陪伴。

八、關於醫療費用與「已穩定」的說法：

目前尚無法確認最終醫療費用總額，後續仍包含：
• 透析相關耗材
• 非健保給付之必要藥物與針劑
• 後續長期治療與復原支出

醫療團隊仍持續觀察中，並未正式宣告「完全穩定」。

九、關於家庭經濟與財力證明的誤解：

排詩詩同學的父親目前身處避戰地區，收入極低且不穩定，有收入時每個月薪資大約新台幣三千元左右，緬甸基礎員工月薪不到台幣三千的大有人在。

許多來自衝突國家的留學生，需要「財力證明」的說法。而我們來台灣讀書的時候，我們學校並沒有要求財力證明。

同時，我們也希望透過這次說明，讓更多人理解：

• 當戰爭、疾病與離鄉背井 同時出現在一個年輕生命上時，我們也能理解，大家難以想像這樣的處
• 境。
• 感謝所有願意理解、提問、關心與支持的人。
• 孤苦零丁隻身來到台灣的我們一直都相信台灣最美麗的風景是人。
• 我們也衷心感謝所有已捐助、轉發與默默關懷的朋友
• 您們的善意，並未被濫用，而是真實地支撐了一條正在努力活下去的生命。

※我們也具有很多關於病人的身體狀況的證明，為了保護病人隱私，不能透漏在社交媒體上，有興趣的人可以到TKSA來詢問病人狀況證明。

台灣克欽學生協會（TKSA）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 暨 Ja Htu Aung（排詩詩）

2026年1月9日
敬上

တရားဝင် အသိပေးကြေညာချက်
※以下有中文, English Version Provided Below

ထိုင်ဝမ်ရောက် ကချင်ကျောင်းသားများအဖွဲ့အစည်း(Taiwan Kachin Student Association – TKSA) သည် ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၇ ရက်နေ့ ည ၁၁:၀၀ နာရီ တွင်
မဂျာထုအောင် (Ja Htu Awng) အတွက် ပြုလုပ်ခဲ့သော ကျန်းမားရေးထောက်ပံ့အကူအညီတောင်းခံခြင်းအား
တရားဝင် ပိတ်သိမ်းပြီးဖြစ်ကြောင်း ကြေညာပြီးဖြစ်ပါသည်။

အဆိုပါ ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ပြီးနောက်တွင်၊
မဂျာထုအောင် သို့မဟုတ် TKSA ၏ ခွင့်ပြုချက် မရှိဘဲ အချို့သော လူပုဂ္ဂိုလ်များက မဂျာထုအောင်အတွက် ဆက်လက် အလှူငွေကောက်ခံနေကြောင်း TKSA သို့ အကြောင်းကြားလာပါသည်။

ထို့ကြောင့် ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်သည့် အချိန်မှစ၍ TKSA အမည်ဖြင့် မဂျာထုအောင်အတွက် အကူအညီတောင်းခံခြင်း လှုပ်ရှားမှုများအားလုံးသည် တရားမဝင်သောလှုပ်ရှားမှုများသာ ဖြစ်ပြီး TKSA နှင့်တကွ မဂျာထုအောင် မှအသိအမှတ်မပြုကြောင်း အသိပေးကြေညာအပ်ပါသည်။

TKSA အဖွဲ့အစည်း၏ တရားဝင် လှုပ်ရှားမှုအပြင်ဘက်တွင် ပြုလုပ်သော
အကူအညီတောင်းခံရေးနှင့် ဆက်စပ်သော လုပ်ရပ်များ၊ ငွေကြေး လွှဲပြောင်းမှုများ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့မှ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် အကျိုးဆက်များအား
ထိုင်ဝမ်ရောက် ကချင်ကျောင်းသားများအဖွဲ့အစည်း (TKSA) နှင့် လုံးဝမသက်ဆိုင်ကြောင်း
အသိပေးအပ်ပါသည်။

နောက်ဆုံးအနေဖြင့်၊
မဂျာထုအောင်အတွက် အလှူဒါနပြုလုပ်ပေးခဲ့ကြသော အလှူရှင်များနှင့် ပံ့ပိုးကူညီသူများအားလုံးကိုမဂျာထုအောင်ကိုယ်စား ထိုင်ဝမ်ရောက် ကချင်ကျောင်းသားများအဖွဲ့အစည်း (TKSA) မှ အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်း
လေးစားစွာဖြင့် ကြေညာအပ်ပါသည်။

ထိုင်ဝမ်ရောက် ကချင်ကျောင်းသားများအဖွဲ့အစည်း

正式公告
台灣克欽學生協會（Taiwan Kachin Student Association, TKSA）已於 2026 年 1 月 7 日晚上 11:00，正式宣布 為 Ja Htu Awng（排詩詩）同學所發起之募款活動已結束。
公告發布後，本會接獲通報，有部分人士在 未經 Ja Htu Awng 同學本人及台灣克欽學生協會（TKSA）授權的情況下，仍持續以其名義進行募款行為。
特此聲明，自官方公告結束時間後，任何以台灣克欽學生協會（TKSA）名義，為 Ja Htu Awng 同學所進行之募款活動，均屬未經授權之行為，亦不為本會所認可。
對於任何超出本會官方範圍之外所進行的募款活動，其相關行為、金錢往來或衍生之任何後果，台灣克欽學生協會（TKSA）概不負責。

台灣克欽學生協會（TKSA）在此誠摯感謝所有捐款者與支持者，感謝大家對 Ja Htu Awng 同學所展現的關懷、善意與慷慨相助。

台灣克欽學生協會(TKSA)

Official Announcement
The Taiwan Kachin Student Association (TKSA) officially announced the closure of the fundraising campaign for Ms. Ja Htu Awng at 11:00 PM on January 7, 2026.
Following this announcement, TKSA has been informed that certain individuals are continuing to collect funds for Ms. Ja Htu Awng without the authorization of Ms. Ja Htu Awng or TKSA.
Please be advised that any fundraising activities conducted under the name of TKSA for Ms. Ja Htu Awng after the official closing time are unauthorized and not recognized by TKSA. TKSA will not take responsibility for any activities, transactions, or consequences arising from fundraising efforts conducted outside our official scope.
We sincerely thank all donors and supporters for their generosity and compassion in assisting Ms. Ja Htu Awng.

Taiwan Kachin Student Association (TKSA)

#မဂျာထုအောင်၏ကျန်းမာရေးထောက်ပံ့ငွေကောက်ခံခြင်းရပ်နားကြောင်းအသိပေးကြေညာခြင်း…

※以下有中文, English Version Provided Below

မင်္ဂလာပါ
ကချင်လူမျိုး ကျောင်းသူလေး Ja Htu Aung မဂျာထုအောင် ( 排詩詩 )၏ ကျန်းမာရေး ဆေးဝါး ပညာရေးအခက်အခဲများကို အကောင်းဆုံး အဆင်အပြေဆုံး ကူညီနိုင်အောင်
ကျွန်တော်တို့ အကြိမ်ကြိမ်စဉ်းစား ဆွေးနွေးပြီးမှ
အကူအညီတောင်းခံစာ post ကိုတင်ခဲ့တာပါ၊

လုံးဝ လုံးဝ မထင်မှတ်ပဲ မြန်မာပြည်တွင်း ပြည်ပရှိအလှူရှင်များ၊ ထိုင်ဝမ်လူမျိုးများ၊ တက္ကသိုလ်များမှ ဆရာများ ၏
မေတ္တာ စေတနာတို့ကြောင့်
သမီးလေး ဂျာထုအောင်အတွက် ဆေးထိုးရန် ( ဆေး၈လုံးစာ) ကုန်ကျငွေ၊ ဆေးဖိုးဝါးခစရိတ် ၊ ယခု၆လ ၁နှစ် လုံးဝ အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့သောကြောင့် ကျောင်းစရိတ်နှင့် စားဝတ်နေရေးတို့အတွက်
ကျွန်တော်တို့ ခန့်မှန်းလိုအပ်ငွေကို ရရှိဖို့ကြိုးစားခဲ့ကြရာ ၃၀နာရီ မပြည့်ခင်မှာပဲ
ခန့်မှန်းထားသော ငွေပမာဏနီးပါးရရှိသောကြောင့် ထို အကူအညီတောင်းခံခြင်းကို ယနေ့ ည ၀၇-၀၁-၂၀၂၆ ထိုင်ဝမ်စံတော်ချိန် ည၁၁:၀၀နာရီ တိတိမှ စ၍
ထိုင်ဝမ်ရောက် ကချင်ကျောင်းသားများအဖွဲ့ (TKSA) မှ အလှူငွေများ လက်မခံတော့ပါကြောင်း
အထူး အထူး ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်
အကြောင်းကြားအပ်ပါသည်။

ရရှိငွေစာရင်းအတိအကျ
စာရင်းရှင်းတမ်း နှင့် အလှူရှင်အဖွဲ့အစည်းများ၊ အလှူရှင်များအတွက် ကျေးဇူးတင်လွှာကို
မကြာမီ ရက်ပိုင်းအတွင်း
ပြန်လည်တင်ပြပေးပါမည်၊

ထပ်မံ၍ အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါကြောင်း၊

စေတနာရှင်အားလုံး ကိုယ်ကျန်းမာ စိတ်အေးချမ်းသာနှင့် ကောင်းကျိုးလိုရာအပေါင်းနှင့် ပြည့်စုံနိုင်ကြပါစေ၊

🙏🙏🙏

Taiwan Kachin Student Association - TKSA

大家好：
為了能以最妥適、最有效的方式幫助克欽族學生 Ja Htu Aung（排詩詩） 同學渡過醫療、藥費及學業上的困境，我們在經過多次慎重的討論後，才發布了先前的求助訊息。

完全出乎意料地，在短短時間內，我們感受到, 無論是緬甸國內外的善心捐助者、台灣民眾、各大學的師長，都以無比的慈悲與愛心伸出援手。
在大家的支持下，為排詩詩同學所需的特效注射（共 8 劑）、醫療相關費用，以及她在未來六個月至一年內因無法工作所需的學費及生活費，我們原本估計的所需金額在短短 不到 30 小時內 就幾乎全部達成。因此，台灣克欽學生協會（TKSA）在此鄭重宣布：
自台灣時間 2026 年 1 月 7 日23:00起本協會將正式停止接收此項目的支持。

對於大家的慷慨與支持，我們致上最深、最深的謝意。
關於詳細的清單、明細以及對各團體與個人支持者的感謝狀，我們將於近日整理完畢後再次向大家公布。
再次由衷感謝大家。願所有的善心人士身體健康、內心平安、萬事如意。
🙏🙏🙏

台灣克欽學生協會 (TKSA)

English
After careful thought and many discussions, we decided to publish a fundraising post to seek support for the medical, educational, and living difficulties faced by Kachin student Ja Htu Aung (排詩詩), with the hope of helping her in the most appropriate and effective way.

Unexpectedly and deeply moving to us, thanks to the compassion and generosity of donors from Myanmar and abroad, Taiwanese friends, and professors from various universities, we have been able to raise nearly the full estimated amount needed in less than 30 hours. This includes the cost of her required injections (8 doses), medical expenses, and support for her tuition and daily living costs, as she will be unable to work for the next 6 months to 1 year due to her medical condition.

Therefore, we would like to sincerely inform everyone that the Taiwan Kachin Student Association (TKSA) will officially close the fundraising campaign as of 11:00 PM (Taiwan time) on January 7, 2026.

With our deepest gratitude, we thank every donor and supporter from the bottom of our hearts.

A detailed financial report, including an expense breakdown and letters of appreciation to donors and supporting organizations, will be announced in the coming days.

Once again, we extend our heartfelt thanks to everyone.

We wish all our kind-hearted supporters good health, peace of mind, and abundant blessings.
🙏🙏🙏

Taiwan Kachin Student Association (TKSA)

8 Update: fundraising campaign closed as of 11:00 PM (Taiwan time) on January 7, 2026✉️
#1/8更新：現在我們TKSA團隊已經停止收款了，謝謝大家幫助🙏

※以下有中文, English Version Provided Below

မင်္ဂလာပါ

ကချင်လူမျိုး ကျောင်းသူလေး Ja Htu Aung မဂျာထု

အောင် ( 排詩詩 ) သည် မြစ်ကြီးနားတွင် ဆယ်တန်းကိုအ.ထ.က(၁)တွင် အောင်မြင်ခဲ့ပြီး ၂၀၂၄ ခု စက်တင်ဘာလမှစတင်၍ ထိုင်ဝမ်ရှိ National Taiwan Normal University (國立台灣師範大學 僑生先修部）ပညာသင်ကြားနေသောကျောင်းသူတဦးပါ၊ ပညာသင်ကြားနေစဉ်အတွင်း ကျောင်းလခနှင့် နေထိုင်မှုအသုံးစရိတ်များအတွက် သူမကိုယ်တိုင် အချိန်ပိုင်းအလုပ်များ လုပ်ကိုင်ခဲ့ပါသည်။ သို့သော် ယခုအခါ ပြင်းထန်ပြီး အသက်အန္တရာယ်ရှိသော ရောဂါဝေဒနာခံစားလာရသော အခြေအနေကြောင့် အလုပ်လုပ်နိုင်ခြင်း မရှိတော့ပါ။

ရောဂါဖြစ်စဉ်မှာ ၂၀၂၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှ စတင်ကာ ခေါင်းကိုက်ခြင်းများ ဆက်တိုက် ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် မျက်နှာ၊ လက်နှင့် ခြေထောက်များတွင် အလွန်အမင်း ဖောရောင်လာခြင်း၊ အိပ်မပျော်နိုင်ခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပါသည်။ ထို့ကြောင့် Chang Gung Memorial Hospital (Linkou Branch) တွင် ဆေးကုသမှု ခံယူခဲ့ပြီး CT၊ MRI တို့အပါအဝင် ဆေးစစ်ဆေးမှုများစွာ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ ဆေးကုသမှုကို နှစ်လနီးပါး ဆက်လက်ခံယူခဲ့သော်လည်း အခြေအနေမှာ တည်ငြိမ်လာခြင်း မရှိဘဲ တစ်ခါတစ်ရံ သက်သာလာပြီး ပြန်လည် ဆိုးရွားသွားခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါသည်။

၂၀၂၅ခု ဒီဇင်ဘာလ ၁၁ရက်နေ့ တွင် ကျန်းမာရေးအခြေအနေ ပိုမိုဆိုးရွားလာသဖြင့် ထိုင်ပေမြို့ရှိ Cathay General Hospital 國泰綜合醫院 ဆေးရုံတွင် ထပ်မံ စစ်ဆေးမှုများအရ အရေးပေါ်ကုသမှု လိုအပ်သော အခြေအနေဖြစ်ကြောင်း ဆရာဝန်များက သတ်မှတ်ခဲ့သဖြင့် ချက်ချင်း ဆေးရုံတက်ရောက်ကုသမှု ခံယူခဲ့ရပါသည်။

ထိုစစ်ဆေးမှုများအရ မဂျာထုအောင်၏ ကျောက်ကပ်လုပ်ဆောင်နိုင်မှုသည် ၁၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သာ ကျန်ရှိနေကြောင်း သိရှိရပြီး အရေးပေါ် ကျောက်ကပ်ဆေးရန်(dialysis) လိုအပ်လာခဲ့ပါသည်။
၂၀၂၆ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့အထိ ကျောက်ကပ်ဆေးရသည့်အကြိမ် ပေါင်း၁၁ ကြိမ် အထိ ခံယူပြီးဖြစ်ကာ လက်ရှိတွင်လည်း တစ်ပတ်လျှင် ၃ ကြိမ်နှုန်းဖြင့် ကျောက်ကပ်ဆေးခြင်းကုသမှုကို ဆက်လက်ခံယူနေရပါသည်။

နောက်ထပ် စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုများအရ ကျောက်ကပ်ပျက်စီးရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ Systemic Lupus Erythematosus (SLE) ဟုခေါ်သော ကိုယ်ခံအားရောဂါတမျိုး ကြောင့် ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ပါသည်။ ထို Systemic Lupus Erythematosus (SLE) ရောဂါကြောင့် ကျောက်ကပ်များ ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးနေကြောင်း ဆရာဝန်များက တရားဝင် အတည်ပြုခဲ့ပြီး ဆေးဝါးကုသမှုများနှင့် ခွဲစိတ်ကုသမှုများ လိုအပ်ပါသည်။

မဂျာထုအောင်မှာ ကျန်းမာရေးအာမခံကဒ် （健保卡）ရှိ၍ ဆေးကုသမှု ၊ ဆေးရုံတက် စရိတ်၊ ခွဲစိတ်ခအများစုကို ထို ကျန်းမာရေးအာမခံကစိုက်ပေးသော်လည်း အချို့သော ဆေးဝါးများသည် မိမိစရိတ်ဖြင့်သာကုန်ကျခံရပါသည်၊ ဆရာဝန်များ၏ အကြံပြုချက်အရ မဂျာထုအောင်အတွက် ရေရှည်ကုသမှုနည်းလမ်းအဖြစ် Peritoneal Dialysis သည် ကိုယ်ခန္ဓာအင်အားကို ပိုမိုထိန်းသိမ်းနိုင်ပြီး ကျောက်ကပ်လုပ်ဆောင်နိုင်မှု ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာနိုင်ခြေ ပိုမိုရှိသည့် နည်းလမ်းဖြစ်ကြောင်း အကြံပြုခဲ့ပါသည်။

ထို့အပြင် ကုသမှုအတွက် အထူးဆေးထိုးကုသမှုများ လိုအပ်ပြီး ဆေးတစ်လုံးထိုးခလျှင် ထိုင်ဝမ်ဒေါ်လာ ၂၅,၀၀၀ ခန့် ကုန်ကျကာ စုစုပေါင်း ၇ ကြိမ်မှ ၈ ကြိမ်အထိ ထိုးရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို ထိုးဆေးကို ကျန်းမာရေးအာမခံမှ စိုက်မပေး၍ မိမိစရိတ်ဖြင့်ကျခံရမည်ဖြစ်ပါသည်၊
၂၀၂၅ခု ၁၂လ ၃၀ ရက်နေ့က ခွဲစိတ်ကုသမှုခံယူကာ ၂ရက်တကြိမ် ပုံမှန်ကျောက်ကပ်ဆေးနေရသော်လည်း ဆေးရုံမှာ နောက် ၂ပတ်ကျော်ခန့် ဆက်လက်တက်နေရန်ရှိပြီး အနာကျက်ပါက ခွဲစိတ်သော နည်းစနစ်သစ်အရ ဆေးရုံသို့သွားရောက် ကျောက်ကပ်ဆေးစရာမလိုပဲ ဆေးရုံမှပေးသောဆေးရည်တမျိုးဖြင့် တရက်ကို ၄ ကြိမ် ဆေးအရည်လဲလှယ်ဆေးကြောရမည်ဖြစ်ပါသည်၊ထိုသို့ကုသရသောကာလမှာ ၆ လကြာမြင့်မည်ဖြစ်ပါသည်၊

မိမိတို့နားလည်သလိုရှင်းပြရလျှင် ပျက်စီးနေသော ကျောက်ကပ်ကို ၆လအတွင်း ပြန်လည်တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင်ကုသနည်းပါ၊ အောင်မြင်နိုင်မှုရာခိုင်နှုန်းများကြောင်းသိရပါသည်၊ အချိန်တလကျော် ဆေးရုံတက်ရောက် ခွဲစိတ်ကုသခြင်း၊ ဆေးကုသစရိတ် ၊ ဆေးထိုးရမည့်စရိတ် အစရှိသော ကုန်ကျစရိတ်များ အလွန်အမင်း မြင့်မားလာပြီး မဂျာထုအောင်တစ်ဦးတည်းအနေဖြင့် ငွေကြေးအကုန်အကျခံနိုင်ခြင်းမရှိပါ၊ သူမ၏မိသားစုမှာလဲ ကချင်ပြည်နယ် စစ်ဖြစ်ပွားရာဒေသတွင် စစ်ရှောင်ဒုက္ခသည်ဖြစ်နေခြင်း ၊ မူလကလဲ မိသားစု၏ စီးပွားရေးအခြေအနေသည် မိဘများက အသက်ကြီး၍ အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ခြင်း အမကြီး၏ စက်ချုပ်၍ ရသောဝင်ငွေလေးဖြင့်သာ ခဲယဉ်းစွာ ရပ်တည်နေရ၍ သာမာန် မိသားစုထက် ပို၍နိမ့်ပါးသောကြောင့် ထိုင်ဝမ်နိုင်ငံတွင် မိသားစုအထောက်အပံ့ မရှိသော နိုင်ငံခြားကျောင်းသူတစ်ဦးအနေဖြင့် ယခုကဲ့သို့သော ဆေးကုသရေးအခက်အခဲကို တစ်ဦးတည်း ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနိုင်ခြင်းမစွမ်းမရှိတော့သောကြောင့် သူမမှ အားကိုးစွာဖြင့် အကူအညီတောင်းခံလာပါသည်။
ထို့အပြင် မဂျာထုအောင် ဆေးရုံ စတက်ကထဲက စပြီး သူမသည် ကျန်းမာရေးအတွက် စိတ်ဖိစီးမှုများစွာခံစားရကြောင်းသိရှိရပြီး
သူမ၏ အတန်းဖော် သူငယ်ချင်း၂ ယောက်မှ နေ့ည မပြတ် သူမကိုကူညီစောင့်ရှောက်ပြုစုနေရကြောင်းသိရှိရပါသည်၊ ပုံမှန်ဆိုလျှင် ကျောင်းသားများသည် မိမိတို့ကျောင်းလခ နေ စားစရိတ်အတွက် တဖက်က ကျောင်းတက် တဖက်က အလုပ်လုပ် နေကြရတာပါ၊ ခုချိန်မှာ ထိုလူနာစောင့် ကျောင်းသူ၂ ယောက်သည် လင်းခိုဒေသ 林口ရှိ ကျောင်းသို့ ပြန်တက်ရခြင်း၊စာမေးပွဲဖြေရခြင်းများအပြင် အလုပ်ပျက် စားရိတ်ထောင်းခြင်းတို့ အစရှိသော အခက်အခဲများကိုပါရင်ဆိုင်နေရပါသည်၊
ထို့ကြောင့် ထိုလူနာစောင့်ကျောင်းသူ၂ယောက်၏ စားဝတ်နေထိုင်ရေးအခက်အခဲများလည်းရှိနေကြောင်း သိရှိရပါသည်။

ထို့ကြောင့် မဂျာထုအောင်၏ ကျန်းမာရေးပြန်လည်ကောင်းမွန်ရေးအတွက် အရေးပေါ်နှင့် ရေရှည်လိုအပ်သော ဆေးကုသစရိတ်များကို ကူညီပံ့ပိုးနိုင်ရန် Taiwan Kachin Student Association (TKSA) မှ ကိုယ်စားပြု၍ လူမှုအဖွဲ့အစည်းများနှင့် စေတနာရှင်များထံမှ လူသားချင်းဆိုင်ရာ ကူညီထောက်ပံ့ များကို လေးစားစွာ အကူအညီတောင်းခံအပ်ပါသည်။
ပံ့ပိုးကူညီမှု အနည်းအများမဆို မဂျာထုအောင်၏ ကျန်းမာရေး၊ အသက်ရှင်ရေးနှင့် အနာဂတ်အတွက် အလွန်အရေးပါသည့် အထောက်အပံ့ဖြစ်မည် ဖြစ်ပါသည်။
အချိန်ပေး၍ ဖတ်ရှုပေးသည့်အတွက်လည်းကောင်း၊ စေတနာဖြင့် ကူညီပံ့ပိုးပေးမည့်အတွက်လည်းကောင်း အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။


လေးစားစွာဖြင့် Taiwan Kachin Student Association (TKSA) Ja Htu Aung မဂျာထုအောင် (排詩詩) ကိုယ်စား


မဂျာထုအောင်၏ စာတိုက်ဘဏ်အကောင့် သို့ ငွေလွှဲ၍ လည်းကောင်း ထိုင်ဝမ်ရောက်ကချင်ကျောင်းသားများအဖွဲ့အစည်းမှတဆင့် လှူဒါန်း၍လည်းကောင်း ဝိုင်းဝန်းကူညီကြရန် ထပ်မံ၍ မေတ္တာရပ်ခံပါရစေ

(စေတနာရှင်အလှူရှင်များလှူဒါန်းနိုင်ရန်အတွက် မဂျာထုအောင် ၏ဘဏ်အကောင့်ကို Taiwan Kachin Student Association- TKSA Page CB မှမေးမြန်းတောင်းယူနိုင်ပါသည်)
Page Link - https://www.facebook.com/share/1C4hwCZChY/?mibextid=wwXIfr


မဂျာထုအောင်၏ လက်ရှိရောဂါအခြေအနေအားသိရှိလိုပါက
Koko Thu
https://www.facebook.com/share/18ymUc7Mpi/?mibextid=wwXIfr
ထိုင်ဝမ်ရောက်ကချင်ကျောင်းသားများအဖွဲ့အစည်း(TKSA)ဒုဥက္ကဌ - Jasenghkawn Saga
https://www.facebook.com/share/1Cr6zYHHDj/?mibextid=wwXIfr
ထိုင်ဝမ်ရောက်ကချင်ကျောင်းသားများအဖွဲ့အစည်း (TKSA)အတွင်းရေးမှူး - Morine Lahtaw
https://www.facebook.com/share/1ZLg7pYzWN/?mibextid=wwXIfr
တို့အားဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

中文

委託人：Ja Htu Aung（排詩詩）
受託人：台灣克欽學生協會 (TKSA)

克欽族留學生 Ja Htu Aung（排詩詩） 同學，曾就讀於緬甸密支那第一政府中學（A.H.K 1）並順利畢業。她於 2024 年 9 月來到台灣，目前就讀於 國立台灣師範大學僑生先修部。
在校求學期間，她為了負擔學費與生活費，一直堅持勤工儉學。然而，她現在正遭受嚴重且危及生命的疾病折磨，身體狀況已無法繼續工作。

自 2025 年 9 月起，她開始出現持續性頭痛，隨後演變為臉部、手部及腿部嚴重水腫，並伴隨嚴重的失眠。她曾前往長庚紀念醫院（林口院區）接受治療，並進行了 CT、MRI 等多項精密檢查。儘管接受了近兩個月的治療，病情Taiwan Kachin Student Association-TKSA判定其情況屬於危急狀態，必須立即住院治療。經檢查發現，她的腎功能僅剩約Koko Thu週 3 次的頻率。經過進一步檢查，醫師證實導致腎衰竭的原因Jasenghkawn Saga物與手術治療。
雖然她擁有健保身分，但健保給付能支付大Mõřiñè Ląĥțãw），這對維持體力及促進腎功能恢復有較好機會。她需要施打特效針劑，每劑費用約 25,000 元台幣，預計需施打 7 至 8 劑。此項費用健保不予給付。
2025 年 12 月 30 日手術後，目前仍需每兩天洗腎一次，預計還需住院兩週。傷口癒合後，將改採新的透析方式，每日需自行更換 4 次藥水，此療程將持續 6 個月。

目前住院超過一個月，加上手術、藥費及針劑費用，醫療開支極為沈重。排詩詩同學隻身在台，完全無力承擔。
她的家人目前身處緬甸克欽邦戰區，身分是避難災民（IDPs）。父母年邁無工作能力，全家僅靠姐姐縫紉的微薄收入維生。作為一名在台無親友支援的境外生，面對如此龐大的醫療債務，她已陷入絕境。因此，台灣克欽學生協會（TKSA） 代表排詩詩同學，懇請社會各界人士與慈善團體伸出援手。

您的每一份幫助，無論多寡，對她的康復、生命以及未來都至關重要。

感謝您撥冗閱讀此文。

台灣克欽學生協會 (TKSA)
及Ja Htu Aung (排詩詩)
敬上

👉更多了解與援助：
您可以發送訊息至messenger 聊天室，再次懇請大家給予支持。🙏

Page Link - https://www.facebook.com/share/1C4hwCZChY/?mibextid=wwXIfr

若想進一步了解排詩詩同學的病情，亦可聯繫
Koko Thu
https://www.facebook.com/share/18ymUc7Mpi/?mibextid=wwXIfr
TKSA 副會長 (Jasenghkawn Saga）
https://www.facebook.com/share/1Cr6zYHHDj/?mibextid=wwXIfr
TKSA 秘書長 (Morine Lahtaw)
https://www.facebook.com/share/1ZLg7pYzWN/?mibextid=wwXIfr

English Version

Ms. Ja Htu Awng is a Kachin ethnic student from Myitkyina, Myanmar, currently studying in Taiwan at the National Taiwan Normal University. She previously supported herself through part-time work to cover tuition and living expenses, but is now unable to work due to a severe medical condition. Her illness began in September 2025 with persistent headaches, followed by severe swelling of her face, hands, and feet, and chronic insomnia. She was first treated at Chang Gung Memorial Hospital (Linkou Branch), where she underwent extensive examinations, including CT and MRI scans. Despite nearly two months of treatment, her condition remained unstable.

On December 11, 2025, as her condition worsened, she was transferred to Cathay General Hospital in Taipei and admitted for emergency care. Doctors confirmed that her kidney function had declined to about 15%, requiring urgent dialysis, which she now receives three times per week. Further examinations revealed that her condition is caused by Systemic Lupus Erythematosus (SLE), a serious autoimmune disease that has severely damaged her kidneys. Although she has Taiwan National Health Insurance, many essential medications, injections, and long-term treatments—including peritoneal dialysis—are not fully covered, resulting in significant out-of-pocket expenses.

Ms. Ja Htu Awng has no family support in Taiwan, and her family is displaced by conflict in Kachin State and cannot provide financial assistance. During her hospitalization, two classmates have cared for her day anTaiwan Kachin Student Association-TKSAponsibility, they have been forced to stop working and are now struggling to meet basic living neeKoko Thu Ms. Ja Htu Awng, the Taiwan Kachin Student Association (TKSA) respectfully appJasenghkawn Sagaand long-term medical expenses, as well as to support the two student cMõřiñè LąĥțãwMõřiñè Ląĥțãwwill be a vital help for her recovery and survival. Respectfully, Taiwan Kachin Student Association (TKSA) On behalf of Ms. Ja Htu Awng (排詩詩)

For donors who wish to make a contribution, Ms. Ja Htu Awng’s bank account details can be requested via private message from the Taiwan Kachin Student Association (TKSA) page. Page link:
https://www.facebook.com/share/1C4hwCZChY/?mibextid=wwXIfr
For inquiries regarding Ms. Ja Htu Awng’s current medical condition, please contact: • Koko Thu
https://www.facebook.com/share/18ymUc7Mpi/?mibextid=wwXIfr
• Jasenghkawn Saga, Vice President, Taiwan Kachin Student Association (TKSA)
https://www.facebook.com/share/1Cr6zYHHDj/?mibextid=wwXIfr
• Morine Lahtaw, Secretary, Taiwan Kachin Student Association (TKSA)
https://www.facebook.com/share/1ZLg7pYzWN/?mibextid=

Happy Christmas from TKSA! 🎄

Ideas crossed borders today! 💡 An amazing, dynamic exchange with the brilliant minds from TKSA and National Chengchi University(政大 )

🔴Hello ~ 📣📣📣
Mungkan Mungdan shara shagu hta chyam bra nga ai Tsawra Hkungga ai Ramma Manaw Manang ni hpang de,kabu kara Shiga langai hpe shachyen dan mayu ai.

Du wa na 22.11.2025, (Saturday )hta Miwa mung nga Wunpawng Jawngma ni a gawng Malai tai nga ai Hpaji Mahkrai Hpung hku nna me woi awn galaw na rai nga ai
"AMYU SHA HPAJI MASA" ngu ai lakjat hta
Shang lawm na matu yawng hpe
Hkungga let saw shaga dat ga ai.

# is proud to announce a new collaborative relationship with students from Linkuo.

# look forward to fostering mutual growth and supporting one another's educational goals.

Nang Miwa ga chye sai I ?

Nang na matu Zhuyin rau Free Taiwanese Mandarin Course nga sai.
Taiwan bu ni hte Kanu mungdan kaw nga taw ai ni sharin hkam la mai sai.

Manu jahpu hpe gaw Free re ga ai.
Retim Hpaji hpe manu chye shadan ai Kachin Myu ni tai wa na matu Taiwan bu ni (1000 NTD)hte Kanu mung na ni (50000ks) deposit Shawng tawn da ra na re.
Sharin Sara num gaw PHD galaw taw ai Kachin Myu ni hpe tsawra ai Saranum re.

Hkum mau ga. Nang Hpaji hpe Gashun na la dat u.

*****Aten hpe gaw n pu kaw sanglang da ga ai.****^

*****Note: Deposit jaw da ai gumhpraw Hpe attendance hpring yang 100% bai jaw na re. Yak hkat ai ni a matu mung laksan scholarship nga ga ai.*****

✨2+4 (NUPS ) jawng lung let madang tsaw ai hpaji lam de gara hku lahkam sa wa na ✨

📚Taiwan na No(1) re nga ai National Taiwan University (NTU) kaw Master lung nga ai

👩‍🏫Myitkyina kaw na(楊沁怡) hte online ( San -Htai) galaw mat na ga ai!

📆13 Sep, 2025,🕘9:00pm (Taiwan Time)

NUPS jawng lung taw ni ,NUPS lung na matu hkyen lajang taw ni Yawng hte Shang lawm mai na matu CB kaw Email sa ya rit! Dai shana hta Zoom Link sa ya wa na re!

ya Guys!