康乃薾麗喆雙語中小學

讓中英文學習被看見 — 靜態成果展留下滿滿感動 ✨
靜態成果展於本日正式圓滿落幕，感謝各班師生用心投入展區布置與作品準備，讓今年的展覽內容更加豐富精彩，也展現學生多元學習的成果與亮點。
本年度 ESL 靜態成果展突破以往形式，主題規劃更加多元豐富。Science 課程依主題集中展出，涵蓋 Earth Science、Biology、Physics and Chemistry；Social Studies 則依年段分區展示；Reading and Writing 同樣依年段規劃展區，呈現學生不同階段的學習歷程與成果。
Science 與 Social Studies 課程更依循探究式學習核心精神，透過 Project 製作進行多元評量。教師引導學生針對單元核心概念進行個人或小組討論、專題製作及動態發表，讓學習不再侷限於紙筆測驗，而是透過探索、合作與實作，培養學生思考、表達與統整能力。
除了學生彼此觀摩學習，各科外師也將分享各班優秀作品給家長，讓未能親臨現場的家長，也能一同感受孩子學習成長的喜悅與成果。
從本次展覽中，我們也欣喜看見許多成長與改變：家長觀展習慣逐漸養成，放學後參觀人潮明顯增加；導覽活動報名踴躍，展現家長與學生對學習成果的支持與肯定。本次導師與科任教師在布展上的分工合作，更讓整體展覽更加完善。早修與放學後的展場巡視工作，也共同守護了展覽品質與參觀環境。
感謝每一位參與其中的師長、同學與家長，因為大家的用心投入，讓本次靜態成果展留下滿滿收穫與感動，也為這場學習盛宴畫下最美好的句點。
Making Chinese and English Learning Visible — The Static Achievement Exhibition Leaves Us with Wonderful Memories and Heartfelt Moments
The ESL Static Achievement Exhibition officially came to a successful close today. Thank you to all teachers and students for their dedication to preparing displays and exhibits, making this year’s exhibition richer, more engaging, and a wonderful showcase of students’ diverse learning achievements.
This year’s exhibition featured more diverse themes and learning outcomes. Science displays included Earth Science, Biology, Physics, and Chemistry, while Social Studies, Reading, and Writing exhibitions were organized by grade levels to highlight students’ learning journeys.
Through inquiry-based learning and Project work, students explored key concepts through discussions, collaboration, hands-on activities, and presentations, developing critical thinking, communication, and teamwork skills beyond traditional assessments.
We were also delighted to see increased parent participation, enthusiastic support for guided tours, and strong teamwork among teachers, all of which contributed to a successful exhibition experience.
Thank you to every teacher, student, and parent whose dedication and support made this exhibition meaningful, memorable, and a beautiful celebration of learning.
#靜態成果展
#麗喆中小學
#語藝落紙
#雙語
#成果發表

小小雙語解說員的魅力 ～ 靜態成果展紀實✨

看我們的「小小雙語解說員」，自信大方地為各班作品進行導覽與介紹，帶領大家一起欣賞同學們精彩的學習成果，也期待大家常常走進展區，彼此觀摩、互相學習。

今年的靜態成果展，更突破以往的框架與思維。每一份作品，不僅展現孩子們對知識的理解與應用能力，更呈現出學習歷程中的創意發想、獨特觀點與無限潛能。每件作品，都是孩子們平日努力學習、認真探索的珍貴結晶，也是智慧與才華最真實的展現。

靜態成果展不只是一個展示平台，更是一個交流與成長的舞台。在這裡，我們看見不同年級、不同領域所激盪出的創造力與求知熱情；每一件作品所蘊含的巧思與創意，都令人驚喜，也讓人深深感受到孩子們持續成長的力量。

📅 展覽日期：5/25 ～ 5/27
🕘 展覽時間：9:00 ～ 18:00

為期三天的成果展，誠摯邀請家長蒞臨參觀。還沒前來欣賞的家長千萬別錯過，一起為孩子們加油打氣，也歡迎給予孩子們更多讚美、鼓勵與支持，讓每一份努力都被看見，每一次成長都值得喝采！✨

Static Achievement Exhibition Highlights ✨

Meet our confident Little Bilingual Guides! They are ready to lead you through an inspiring showcase of our students’ creativity, innovation, and hard work. This year’s exhibition breaks traditional boundaries, proving that every step of learning deserves applause.

🌟 Why Visit?
◆Be Inspired: Discover unique perspectives and limitless potential across all grade levels.
◆Learn Together: Experience a vibrant space built for interaction, observation, and mutual growth.
◆Celebrate Success: See the authentic, brilliant outcomes of our students' daily dedication.

📅 Event Details
◆Exhibition Dates: May 25 – May 27
◆Exhibition Hours: 9:00 AM – 6:00 PM

Parents, don't miss out! We warmly invite you to come cheer on our children, celebrate their incredible achievements, and shower them with well-deserved praise. See you there! 🎉

#靜態成果展
#麗喆中小學
#語藝落紙
#雙語
#成果發表

📖✨《語‧藝落紙》2026雙語靜態成果展邀請 ✨🎨
The Traces of Being : 2026 Year-End Exhibition

紙，不只是紙，是知識的載具。不同紋理、色澤、尺寸、質感，孩子們將各種樣貌的語言與藝賦，皆呈落於紙上。

所以紙，超越了紙，轉化成數位的程式、活動的影像、立體的作品，更是語言的溫柔覆蓋。

多元作品，記錄著孩子一年來的學習軌跡；巧妙文思，承載著成長、創意與思考。誠摯邀請家長蒞臨參觀，走進孩子的學習世界，感受雙語教育、多元課程與藝術表達交織而成的精彩成果。🌱

◎5/25上午 10:15揭幕
◎展出時間為5/25-5/27 9:00~18:00

Paper is not just paper—it is a vessel of knowledge. With its diverse textures, colors, sizes, and forms, students transform language and artistic expression into meaningful traces on paper.

So, paper is more than paper—it becomes digital code, moving images of activities, and three-dimensional creations, as well as a gentle layer that carries language itself.

Each piece reflects a year of learning journeys, while thoughtful ideas capture growth, creativity, and reflection. We sincerely invite parents to visit and experience our students’ world of learning, where bilingual education, diverse curricula, and artistic expression come together in harmony.

#靜態成果展
#麗喆中小學
#語藝落紙
#雙語
#成果發表

麗喆年度大戲-🚪開門之後 Beyond the Door ~ 動態成果展誠摯邀請🎉

一場動員近千人的大型歌舞劇，結合魔幻劇情、震撼卡司與頂級燈光音響，即將在麗喆盛大登場！
一場不容錯過的視聽饗宴，邀請您一同見證感動時刻！💖

📍【時間】2026年06月04日(四) 18:50-20:50
📍【地點】本校操場
📍【演出人員】G1-G8全體學生

當一扇門被打開，
孩子們踏上的，不只是舞台，
更是一段通往世界的旅程。 「開門之後 Beyond the Door」
是一場結合音樂演奏、戲劇、舞蹈、合唱與中英文表演的音樂劇盛宴。✨

這是一場由全校師生與家長共同完成的創作歷程，孩子們將穿梭於奇幻故事與經典角色之間，透過音樂、肢體與創意，帶領觀 眾展開一場充滿驚喜與感動的冒險旅程。❤

今年，我們更首次結合「繪畫展覽」，
邀請孩子們親手描繪--
「開門之後，他們想像中的世界」。
每一幅作品，都是孩子心中夢想與想像力的延伸；
每一道色彩，都藏著他們對未來的期待。✨

📅06.04(四) 18:50，
誠摯邀請您蒞臨麗喆，
與孩子一同推開那扇通往世界的大門。
當燈光亮起、音樂響起，您將看見孩子們最
耀眼、自信而動人的模樣。
期待與您相見。

✨ Ritz Annual Achievement performance —
Beyond the Door Dynamic Showcase ✨

A spectacular musical production featuring nearly a thousand performers,
blending magical storytelling, an impressive cast, and stunning lighting and sound effects,
is about to take the stage at Ritz!
Join us for an unforgettable evening filled with wonder, creativity, and inspiration.💖

📍 Date & Time: Thursday, June 4, 2026 ｜ 6:50 PM – 8:50 PM
📍 Venue: School Playground
📍 Performers: All G1–G8 Students

When a door opens,
children step onto more than just a stage—
they begin a journey to the world beyond.
Beyond the Door
is a grand musical celebration featuring instrumental performances, drama, dance, choir,
and bilingual performances in both Chinese and English.
Created collaboratively by students, teachers, and parents,
this production brings children through magical stories and classic characters,
using music, movement, and creativity
to guide the audience on an adventure filled with surprises and heartfelt moments.
This year, we are also proudly presenting our very first Art Exhibition,
inviting students to illustrate:
“The World They Imagine Beyond the Door.”
Every artwork reflects a child’s dreams and imagination;
every color reveals their hopes for the future.

📅 June 4 (Thu) ｜ 6:50 PM
We sincerely invite you to join us at Ritz
and open the door to the world together with our children.
When the lights shine and the music begins,
you will witness the children at their brightest, most confident, and most inspiring moments.
We look forward to seeing you there.🎉

#成果發表

#動態成果發表

#麗喆
#麗喆雙語中小學
#創造力
#多元智能

【此刻，名為成長──國三會考縮時影像】❤
The Moment Called Growth — A Time Lapse of our Exam✨

今天，麗喆雙語中小學的國三孩子們，帶著三年的努力與夢想，完成了最後一科的試卷，緩步走出了會考考場。
午時的溫熱灑落校園，我們看見的不只是謹慎應試的學生，更是一群在歲月裡慢慢長大、學會堅持與勇敢的孩子。 🎉

這一路上，有太多值得感謝的風景。
謝謝家長們默默守候，在無數個夜晚陪伴孩子熬過壓力與不安；謝謝老師們不厭其煩地叮嚀與鼓勵，用耐心與愛，陪孩子一步步找到自己的方向，更為了營造和在校時一樣的準備氛圍 ，所有祈福工具全員到齊，為的就是集結滿滿好運，助孩子們在考場上穩健發揮、旗開得勝。也謝謝每一位孩子，在疲憊時依然沒有放棄，在迷惘時仍願意努力向前。🌟

會考或許只是人生中的一段旅程，但師長始終相信，你們真正珍貴的，不只是分數，而是面對挑戰時那份不輕言退縮的勇氣，以及願意為夢想全力以赴的光芒。
願你們日後都能提筆從容，落筆無悔；祈禱你們未來的每一步，都走向更遼闊的世界。❤

Today, the ninth-grade students of RITZ Academy walked out of their final Comprehensive Assessment exam, carrying with them three years of hard work, growth, and dreams.🌟

As the warmth of midday sunlight filled the campus, what we saw were not merely students completing an important examination, but young individuals who have slowly learned, through the passing of time, what it means to persevere, to be courageous, and to keep moving forward.💖

Along this journey, there are so many people to thank.
To the parents who stood quietly beside their children through countless nights of pressure and uncertainty—thank you for your unwavering companionship and love.
To the teachers who patiently guided, encouraged, and believed in every child—thank you for helping them discover their own direction, step by step.
And to every student: thank you for not giving up when things felt exhausting, and for continuing to move forward even in moments of doubt.✨

Perhaps the exam is only one chapter in life’s long journey. But what truly matters is not simply the scores, but the courage to face challenges without retreating, and the determination to give your all for the dreams you hold close.❤

May you always write with confidence and live without regret.
And may every step you take in the future lead you toward a wider, brighter world.✨

#國中會考
#國三
#麗喆
#雙語
#感恩
#家長
#師長

🧸小熊上學去~ 幼兒園大班生體驗小學活動登場🎒

為協助大班幼兒順利銜接小學生活、降低入學焦慮，麗喆小學部特別邀請本校幼兒園大班生到校參與幼小銜接體驗活動。✨

看著孩子聚精會神入班和哥哥姐姐體驗小學的課程，也參加了 T- Robot 的課程，孩子興高采烈體驗前所未有的小小機器人操控遊戲。💖

師長們更精心演出 「小熊上學去－新生小劇場」，逗趣精彩的對話讓孩子們笑聲不斷，也在歡樂氛圍中認識小學生活規範，提升學習興趣與對入學的期待。 🌈

“Little Bear Goes to School” — Kindergarteners Experience Elementary School Life🧸

To help kindergarten senior class students smoothly transition into elementary school, the Elementary Division of Ritz Academy invited children to join a fun school experience program.🎉

The children attended classes with older students and enjoyed an exciting T-Robot lesson, experiencing robot-control games for the first time. Teachers also performed “Little Bear Goes to School – A New Student Mini Drama,” using lively and humorous interactions to help children understand elementary school routines while building excitement and confidence for their new school journey.💖

【閱讀減壓，看見世界】✨
Reading Relieves Stress, and Opens Windows to the World🌟

麗喆中小學 在「2026閱讀推銷高手競賽」中大放異彩，榮獲「讀家報導第三名」與「閱讀推銷高手第四名」！這不只是一次比賽的成果，更展現孩子們長期累積的閱讀力與表達力。🎉

閱讀，不只是吸收知識，更能培養思辨、溝通與創造能力。研究指出，每天只要閱讀6分鐘，就能降低68%的壓力；而有固定閱讀習慣的孩子，在學習表現與理解能力上也普遍更出色。閱讀讓孩子看見更大的世界，也讓世界看見孩子的光芒。期待麗喆學子持續以閱讀探索未來、用文字發揮影響力！💖

Congratulations to RITZ Academy for shining in the 2026 Reading Promotion Competition, earning Third Place in the “Reader’s Report” category and Fourth Place in the “Reading Promotion Expert” category! These achievements not only reflect success in competition, but also showcase students’ long-term development in reading comprehension and communication skills. ✨

Reading is more than gaining knowledge — it strengthens critical thinking, creativity, and self-expression. Studies show that reading for just six minutes a day can reduce stress by up to 68%, while students with regular reading habits often perform better academically and demonstrate stronger comprehension skills. Through reading, students discover a wider world, and the world discovers their unique potential. We look forward to seeing RITZ students continue exploring the future through reading and inspiring others with their voices and ideas!🎉







#閱讀推銷高手
#讀家報導
#小小說書人
#故事小天使
#麗喆中小學
#閱讀力