師大法語教學中心

#最新一期平日法語班 現正熱烈招生中!!!🔥
➟本期加開插班分級測驗時間表出爐囉!敬請新朋友們把握機會📣
👉歡迎線上預約➟https://reurl.cc/ZWWzAW
【適合參加分級測驗對象】:
❶「平日法語班」 #新生除第一級初學者外，非中心之學員須於報名前接受編班測驗確認級數。
❷ #舊生但學習中斷半年以上，或 #欲跳級者。
*測驗費用每次200元（含筆試與口試）
-----------------
【本期為 #線上測驗】
(1)05/11(一) 18:00-21:00
(2)05/12(二) 10:00-12:00
(2)05/13(三) 18:00-21:00
------🎻🪗🪇 Je parle français🎡🥁🎠------
🤩歡迎一起來學法文，為你的生活增添更多浪漫與樂趣！🎉
#師大法語中心 #早鳥抽獎 #平日法語班 #週末法語班 #進階法語班

#🇫🇷 Le 1er mai en France : symbole historique ou simple jour férié ? Un débat explosif !!!
🇫🇷法國的5月1日：是歷史象徵，還是單純的國定假日？一場火爆的爭論！！！

En France, comme dans de nombreux pays, le 1er mai est un jour férié et payé. Mais pour beaucoup, ce n’est pas seulement un jour de congé. Cette date emblématique, Journée internationale des travailleurs et des travailleuses, rend hommage à celles et ceux qui œuvrent quotidiennement et se battent pour de meilleures conditions de travail ainsi que pour les droits fondamentaux des salariés.
在法國，如同許多國家一樣，5月1日是有薪的國定假日。但對許多人而言，這不僅僅是一天假期。這個深具象徵意義的日子——國際勞動節——是為了向那些每日辛勤工作、並為改善勞動條件及爭取基本勞工權利而奮鬥的人們致敬。
\
Récemment, en France, des parlementaires ont tenté de modifier le statut de cette journée en autorisant les commerçants à faire travailler leurs employés, comme cela est déjà permis pour d’autres jours fériés. Mais toucher au 1er mai revient à toucher à un symbole puissant de la lutte ouvrière. Les débats au Parlement ont été particulièrement animés. Les syndicats et les partis de gauche se sont fermement opposés à cette initiative, allant jusqu’à menacer de censurer le gouvernement.
近期，在法國，一些國會議員試圖改變這一天的現況：允許商家像其他國定假日一樣安排員工上班。然而，涉及到5月1日，就等於觸及工人運動中的強力象徵。國會內的辯論格外激烈。工會與左翼政黨對此倡議表達了強烈反對，甚至揚言對政府提出不信任案。
\
Le Premier ministre est ainsi revenu sur sa position, mais a annoncé qu’à partir de cette année, les artisans fleuristes ainsi que les boulangeries-pâtisseries artisanales pourront désormais faire travailler leurs salariés le 1er mai. Jusqu’à présent, cela était strictement interdit, sous peine d’une amende de 750 euros par salarié concerné. Dorénavant, ces professionnels pourront employer leurs salariés ce jour-là, à condition que ceux-ci soient volontaires, bénéficient d’une rémunération double et qu’un accord écrit soit établi.
因此，總理最終改變了立場，但同時宣布，自今年起，手工花藝店以及手工麵包與糕點店可在5月1日安排員工上班。過去這是被嚴格禁止的，違者每名員工可被處以750歐元罰款。從現在起，這些業者可在當天聘用員工，但前提是員工須自願、獲得雙倍薪資，並且需簽訂書面協議。
\
Ce débat n’est pas récent et suscite toujours de vives passions. Pour le comprendre, il est important de rappeler que le 1er mai est un événement hautement politisé. Pour ses défenseurs, cette date constitue un moment essentiel pour se souvenir des luttes sociales et de la conquête des droits des travailleurs. C’est l’occasion de souligner les sacrifices consentis pour obtenir les droits sociaux dont nous bénéficions aujourd’hui. Pour beaucoup, modifier ce symbole reviendrait à passer sous silence cette histoire et à réduire l’importance de ces luttes.
這場爭論由來已久，並總能引起人們的激烈情緒。要理解這一點，必須記住：5月1日是一個高度政治化的日子。對其支持者而言，這一天是回顧社會運動與勞工贏取權利的關鍵時刻。也是藉此機會強調曾經付出那些犧牲才得以獲取今日所享有的社會權利。對許多人來說，若改變這一象徵，就等於忽視這段歷史，並削弱那些抗爭的重要性。

Vidéo / Le 1er mai : Origines, signification et évolution de cette avancée sociale
影片 / 5月1日：現今社會進步的起源、意義與演變
www.youtube.com/watch?v=3QB1YjkGBGc

文｜Gwénaël DERIAN
影片｜取自網路，版權為作者所有
🔥Gwénaël老師招生中課程🔥
中級5級｜週一三上午►09 : 30 ~ 12 : 20，115/05/11~115/06/24
高級15級｜週二四晚上►19 : 00 ~21 : 50，115/05/12~115/06/25
📲【更多課程傳送門】：https://reurl.cc/z5vLK7

----- 🎉🥳​ Je parle français ​🎉🤩 ​----
🙌歡迎揪友一起來學法文，為你的生活增添更多浪漫與樂趣！🎉
#師大法語中心 #平日法語班 #週末法語班 #早鳥抽獎 #進階法語班 #暑期密集班

Vie publique 6 likes, 1 comment. "Le 1er mai, c'est quoi au juste ?"

｜📢 coucou｜早鳥報名抽獎最後倒數開始⌛️️ ​ #法文🇫🇷 ​ ​
#師大法語教學中心🐔早鳥報名即可參加抽獎🎉 ​
📆【 #早鳥報名好禮抽】 #05月05日前 報名即有機會 #抽精美小禮 🎁
📅【 #新生限定】05/05前報名之新生即有機會抽中 #2000元課程折價券！🎟️
🙌 趕快呼朋引伴一起報名，一起幸運中獎吧！😀
➡️立即報名：https://reurl.cc/L5Ez9K
------------👇👇👇​ -----------
♚師大法語教學中心➲ 滿足你所有法語學習需求
★學費平均每小時114元起，高CP質最佳選擇！
★師資優良，課程多元！無論是初學或是專業進階，您都可以找到合適的課程！
🏃‍♀️‍➡️🏃‍➡️心動不如馬上行動，快來體驗法語的魅力 ！🌸
------------👇👇👇​ -----------
🔥114六期法語課程熱烈招生中🔥 ​
【 #平日法語班第1級-初學】一週兩次 #共14堂★適合高效率學習
◆週一三上午►09:30-12:20，05/11~06/24
◆週一三晚上►19:00-21:50，05/11~06/24
◆週二四上午►09:30-12:20，05/12~06/25
◆週二四晚上►19:00-21:50，05/12~06/25
👉【完整課程資訊】 https://reurl.cc/O54MGX
------------👇👇👇​ -----------
【 #暑期密集班第1級-初學】一週五天★共四梯次★0基礎→A1程度
◆週一~五上午►09:30-12:20，06/10~06/30(第一梯次)
◆週一~五上午►09:30-12:20，07/01~07/20(第二梯次)
◆週一~五上午►09:30-12:20，07/21~08/07(第三梯次)
◆週一~五上午►09:30-12:20，08/10~08/27(第四梯次)
👉【課程資訊】：https://reurl.cc/vQrgGk
------------👇👇👇​ -----------
📍【進階課程主題】
◆進階第1級(教材：ECHO B1.1)►每週二四早上09:30-12:20，05/12~06/25
◆進階第5級 (教材: Edito B2 : Unite 2)►每週二四晚上19:00-21:50，05/12~06/25
◆進階第11級 (教材: Edito B2 )►每週一三晚上19:00-21:50，05/11~06/24 (線上課)
◆進階第34級 (教材: 教師自備講義/主題：文本選讀、進階文法複習)►每週一三早上09:30-12:20，05/11~06/24
◆文學與電影班 (教材: 教師自備講義/主題：文學讀本與電影解析)►每週二四晚上19:00-21:50，05/12~06/25
👉【課程資訊】：https://reurl.cc/Z2NbRp​
------------👇👇👇​ -----------
📍【法語檢定課程】
◆B1先修班►每週五19:00-20:50，05/29~07/31
◆B2先修班►每週五19:00-20:50，05/29~07/31
🔗【線上報名】：https://reurl.cc/9b0rnv​
------------👇👇👇​ -----------
📍【其他語系及主題課程】
◆拉丁文班初級1級►每週三19:00-21:50，05/13~06/10
🔗【線上報名】： https://reurl.cc/O6EMly
◆拉丁文班初級1級►每週六14:10-17:00，05/16~06/13
🔗【線上報名】： https://reurl.cc/N2GQzp
◆法語文學賞析►每週四14:00-15:50，05/28~07/16 (線上課)
🔗【線上報名】： https://reurl.cc/Q2aG1b
◆法語正音班►每週六10:10-12:00，06/27~08/15
🔗【線上報名】： https://reurl.cc/vKNv4y
📲【更多課程傳送門】：https://reurl.cc/dpaWdz

----- 🎉🥳​ Je parle français ​🎉🤩 ​----
👯‍♀️歡迎揪友一起來學法文，為你的生活增添更多浪漫與樂趣！🥳

#師大法語中心 #早鳥抽獎 #平日法語班 #週末法語班 #進階法語班 #拉丁文 #正音班

# Un Picasso pour 100 euros : une initiative solidaire
以100歐元購買一幅畢卡索：一項團結互助的倡議
​
Une loterie pas comme les autres a été organisée sous la forme d’une tombola solidaire afin de soutenir la recherche internationale sur la maladie d’Alzheimer. Cette démarche, appelée « tombola caritative », repose sur un principe simple : pour 100 euros, les participants pouvaient tenter de remporter Tête de femme (1941) de Picasso, un portrait de Dora Maar (voir la vidéo).
一項與眾不同的抽獎活動以公益彩券的形式舉行，旨在支持阿茲海默症的國際研究。這項被稱為「慈善抽獎」的運作原則相當簡單：參加者只需花100歐元，就有機會贏得畢卡索1941年的作品《女子頭像》（Tête de femme）- 一幅描繪朵拉・瑪爾的肖像畫（請看影片）。
\
Le tirage au sort a eu lieu le 14 avril à l’hôtel des ventes Christie’s et a permis de récolter 12 millions d’euros au profit de la Fondation Recherche Alzheimer (120.000 tickets vendus). Les fonds collectés serviront à faire progresser le dépistage précoce de la maladie et de mieux identifier ses facteurs de risque.
抽獎於4月14日在佳士得拍賣行舉行，最終為阿茲海默症研究基金會募集到1,200萬歐元 (售出120,000張票券)。這些資金將用於推動疾病的早期篩檢，以及更有效地辨識其風險因子。
\
Au-delà de la collecte, l’initiative vise à sensibiliser le grand public à cette maladie, encore sans traitement curatif, et à encourager les dons, toujours insuffisants. Sans avancées majeures, le nombre de patients pourrait doubler dans les vingt prochaines années.
除了募款，此舉也有意提升大眾對這種疾病的認識，並鼓勵其捐款；目前阿茲海默症尚無根治療法，而相關捐款始終不足。倘若未來缺乏重大進展，患者人數在未來二十年內可能增加一倍。
\
Des dispositifs similaires existent également en France pour financer la sauvegarde du patrimoine national, rencontrant eux aussi un large succès.
在法國，也有類似機制用於資助國家文化遺產的保護工作，同樣獲得廣泛支持並取得良好成效。

文/Gwénaël DERIAN
Vidéo : France Info 法國新聞台
www.youtube.com/shorts/_cWEPR6612Q
​👇👇👇​
🔥Gwénaël老師招生中課程🔥 ​
中級5級｜週一三上午►09 : 30 ~ 12 : 20，115/05/11~115/06/24
高級15級｜ 週二四晚上►19 : 00 ~21 : 50，115/05/12~115/06/25
​📲【更多課程傳送門】：https://reurl.cc/z5vLK7
----- 🎉🥳​ Je parle français ​🎉🤩 ​----
🙌歡迎揪友一起來學法文，為你的生活增添更多浪漫與樂趣！🎉
#師大法語中心 #早鳥抽獎 #平日法語班 #週末法語班 #進階法語班

franceinfo 60 likes, 2 comments. "Il remporte un Picasso pour 100 euros"

🔥進階法語課程熱烈招生中🔥
【 #進階法語】👉對應法檢B1~C1程度
✍️專為學習法語多年的朋友們量身打造的專屬課程。
✨專業法師授課，透過多元主題，幫助您自信且流暢地用法語溝通表達。
👯‍♀️認識法語程度相近的學習語伴，形成分享交流的學習社群，一起磨練出如法國人般優雅的表達邏輯。
👉立即報名https://reurl.cc/Emg7av
👇👇👇
◆進階第1級(教材：ECHO B1.1)
►每週二四09:30-12:20，05/12~06/25
🔗【線上報名】： https://reurl.cc/N2bjz5
◆進階第5級 (教材: Edito B2 : Unite 2)►每週二四晚上19:00-21:50，05/12~06/25
🔗【線上報名】： https://reurl.cc/vEpDya
◆進階第11級 (教材: Edito B2 )►每週一三晚上19:00-21:50，05/11~06/24 (線上課)
🔗【線上報名】： https://reurl.cc/K2dkyR
◆進階第34級 (教材: 教師自備講義/主題：文本選讀、進階文法複習)►每週一三早上09:30-12:20，05/11~06/24
🔗【線上報名】： https://reurl.cc/WbAde5
◆文學與電影班 (教材: 教師自備講義/主題：文學讀本與電影解析)►每週二四晚上19:00-21:50，05/12~06/25
🔗【線上報名】： https://reurl.cc/yODg16

------🎻🪗🪇 Je parle français🎡🥁🎠------
🤩歡迎一起來學法文，為你的生活增添更多浪漫與樂趣！🎉
#師大法語中心 #早鳥抽獎 #平日法語班 #週末法語班 #進階法語班

#最新一期平日法語班 將於05月11日起開課!!📢
現正熱烈招生中!!!🔥
➟本期插班測驗時間表也出爐囉!
👉歡迎線上預約➟https://reurl.cc/ZWWzAW
【適合參加分級測驗對象】:
❶「平日法語班」 #新生除第一級初學者外，非中心之學員須於報名前接受編班測驗確認級數。
❷ #舊生但學習中斷半年以上，或 #欲跳級者。
*測驗費用每次200元（含筆試與口試）
-----------------
【本期為 #線上測驗】
(1)04/24(五) 18:00-21:00
(2)04/28(二) 10:00-12:00
(3)05/04(一) 18:00-21:00
(4)05/06(三) 10:00-12:00、18:00-21:00
(5)05/07(四) 10:00-12:00、18:00-21:00
------🎻🪗🪇 Je parle français🎡🥁🎠------
🤩歡迎一起來學法文，為你的生活增添更多浪漫與樂趣！🎉
#師大法語中心 #早鳥抽獎 #平日法語班 #週末法語班 #進階法語班

*最新講座活動分享*

【酒與城堡之間：羅瓦河葡萄酒文化的活態風景】

提到羅瓦河，大家會先想到城堡，還是葡萄酒呢？
歐文所久違邀請昂傑大學 Monnier 教授分享羅瓦河的葡萄酒文化，邀請大家一窺羅瓦河流域中，葡萄酒文化與地方風景交會而成的獨特魅力🍇
❗演講將以法文進行，有中文口譯
📍 活動資訊
・時間：115-05-14（四）18:00
・地點：臺灣師範大學和平校區Ⅱ 博愛樓 4 樓 413 教室
・講者：Jean Michel Monnier 教授
・譯者：蔡倩玟 教授
✨ 活動亮點
・ 報名成功者可享精美餐盒（於報到時17:30–18:00領取）
・現場品酒機會
🔗報名連結：https://forms.gle/VsZBQ5eSDWBkGm5x6
歡迎有興趣的師生朋友踴躍參加， 一起認識羅瓦河流域如何在葡萄酒文化、歷史脈絡與地方風景之間，形成值得細讀的樣貌🍷🏰✨

【酒與城堡之間：羅瓦河葡萄酒文化的活態風景】

提到羅瓦河，大家會先想到城堡，還是葡萄酒呢？

歐文所久違邀請昂傑大學 Monnier 教授分享羅瓦河的葡萄酒文化，邀請大家一窺羅瓦河流域中，葡萄酒文化與地方風景交會而成的獨特魅力🍇
❗演講將以法文進行，有中文口譯

📍 活動資訊
・時間：115-05-14（四）18:00
・地點：臺灣師範大學和平校區Ⅱ 博愛樓 4 樓 413 教室
・講者：Jean Michel Monnier 教授
・譯者：蔡倩玟 教授

✨ 報名成功者可享精美餐盒（於報到時17:30–18:00領取）

🔗報名連結：https://forms.gle/VsZBQ5eSDWBkGm5x6

歡迎有興趣的師生朋友踴躍參加， 一起認識羅瓦河流域如何在葡萄酒文化、歷史脈絡與地方風景之間，形成值得細讀的樣貌🍷🏰✨

🎉🎉🎉 #早鳥報名活動中獎名單🎉🎉🎉
⭐️首獎-5500元課程兌換券：【收據號碼3269鍾●伃】
☀️二獎-2000元課程折價券：【收據號碼10049貢●良】
☀️三獎-2000元課程折價券(新生限定)：【收據號碼10064 何●榕】
👉 四獎-帆布提袋：
--【收據號碼10030 蔡●志】
👉五獎-飲料提袋：
--【收據號碼10123 葉●然】
--【收據號碼13217 呂●欣】
--【收據號碼10111 蔡●亭】
👉六獎-À votre santé!鐵塔杯蓋：
--【收據號碼9995 胡●貞】
--【收據號碼13225 簡●和】
--【收據號碼13213 孟●儀】
👉 七獎-精美行李掛牌：
--【收據號碼9981 梁●欣】
--【收據號碼13223 許●嵐】
📍抽獎詳情：https://reurl.cc/53vMKG

​✨✨​ 114第六期Ω法語課程熱烈招生中✨✨
👉【完整課程資訊】 https://reurl.cc/O54MGX

----- 🎉🥳​ Je parle français ​🎉🤩 ​----
🙌歡迎揪友一起來學法文，為你的生活增添更多浪漫與樂趣！🎉
#師大法語中心 #早鳥抽獎 #平日法語班 #週末法語班 #進階法語班