Roye's Royal English 羅伊英文工作室

29/05/2013

好文推一個。要來問我如何加強英文寫作的，先讀這篇。

引：系統地開始英文閱讀，是提高英文寫作的第一步。非英語母語的人用英文寫作，最大的障礙可能不是逾越語言壁壘，而是以英語讀者能夠接受的方式思考和寫作。如果只是把我們習以為常的中文表達翻譯成英文，比如寫「深入貫徹落實科學發展觀」——thoroughly implement the scientific outlook on development——字面上是沒有錯，但是別人讀起來的感覺就好像我們今天讀「白頭山天降偉人」一樣。與中文寫作相比，英文寫作會少很多主題式的表達，而是通過人物、細節這樣潤物細無聲的描述傳達作者想要表達的意思。這個和辯論有些像：如果你有一個論點，必須要跟上相關的論據，人物事例也好、數字趨勢也好，否則光喊口號是無法說服讀者的。http://cn.nytimes.com/education/20130522/cc22baobeibei/zh-hant/

四年前的现在，我还坐在北京大学的图书馆里，十指飞快地在键盘上进行着备考GRE的作文练习。Issue和Argument的几百个题目已经在心里都过了一遍，脑子里充斥着各种“精华模板”——碰到什么类型的问题，要用什么句式来答；用什么句式开篇，会给人耳目一新的感觉？怎样明确地在文中列出一二三，让考官一眼就看出我的论点和论据？

01/03/2013

這實在太值得大推了！！！每一句都可以重複播放練習聽力。

過Youtube影片學習英語，更容易了解單字的發音及用法，還能學到更道地的生活化語言哦！

26/02/2013

[羅譯] 真誠的道歉有三要素：
1. 說「對不起」。
2. 說「我錯了」。
3. 問「我該怎麼彌補才對？」

via Positive Inspirational Quotes ( PIQ)

23/02/2013

[羅譯] 愛一個不愛你的人，就像是在飛機場等船開進港。

via " English JoKes "

20/02/2013

[羅譯] 當女人很難的：妳必須思考模式像男人、行為舉止像淑女、外貌身材像少女，然後辛苦工作累得像匹馬。

via All Famous Quotes

11/02/2013

[羅譯] 人生路上的障礙，是為了要讓你看清，真正想要努力爭取的是什麼。

via Jokideo's - Joke of the Day

11/02/2013

[羅譯] 別害怕改變，因為改變帶領你到新的起點。

via Positive Inspirational Quotes ( PIQ)

01/12/2012

實用推！XD
http://www.businessweekly.com.tw/blog/article.php?id=2499&t=20121130115351

說人笨一定會激怒人。特別在辦公室裡，小心為妙。英文裡有很多的euphemism（委婉說法），不必直接用dumb，stupid。 “Not the brightest bulb”直譯「並非最亮的燈泡」。這句話曾出現在電影《超人特攻隊》裡：Thunderhe

28/11/2012

[羅譯] 有些人一大早就要跟你坐下來好好談談，儘管把這種人宰了沒關係。

via " English JoKes "

24/11/2012

[羅譯] 這年頭的現實：

房子很大，家人很少。
教育更高，常識更低。
醫學進步，健康退步。
能踏上月球，卻不識鄰居。
收入變高了，心靈不平靜。
有知識，沒智慧。
最後，人變多，人性變少。

via The Idealist

23/11/2012

實用推！

標點符號是生活中常用的符號，但是大家對於這些符號的英文說法熟悉嗎? E-mail中常出現的「＠、-、_」是不是傻傻分不清楚，會打不會唸>"< 來來來～快來學起來!!!

, comma period, or dot
? question mark
! exclamation point
: colon
; semicolon
" quotation mark or double quote
' apostrophe or single quote
` grave
@ at
- dash
_ underline
$ dollar mark
% percent
∞ infinity
& ampersand
* asterisk, star, or multiplication
+ plus
= equal
/ solidus or slash
\ backslash
~ tilde
^ hat
< less than
> greater than
( left parenthesis
) right parenthesis
[ left bracket
] right bracket
{ left braces
} right braces

20/11/2012

[羅譯] 一時之怒足以摧毀一生努力的心血，但是一瞬之愛卻能打破一輩子高築的藩籬。

via Positive Inspirational Quotes ( PIQ)