17/06/2022
탕수육 糖醋肉
+
在韓國的中華料理店裡一定會販售的菜
+
在韓國默默的變成了一種韓國菜
就像在台灣的韓國菜其實都是台灣菜一樣
有著台灣才有的也有風味
韓國也一樣糖醋肉也微微經過調整🤭
+
韓國的糖醋肉是透明醬汁
在台灣普遍都是紅色醬汁
不過吃起來都是酸酸甜甜迷錯
+
你們吃過韓國糖醋肉嗎🤭
+
#韓語學習 #韓文口譯 #韓文學習
Instagram: cakedriver
專業日韓文口譯/翻譯服務 「但如果有人喝了我給他的水,就絕不乾渴,直到永遠。不但如此,我給他的水將要在他裡面成為泉源,一直湧流到永恆的生命。」約翰福音 4:14
17/06/2022
탕수육 糖醋肉
+
在韓國的中華料理店裡一定會販售的菜
+
在韓國默默的變成了一種韓國菜
就像在台灣的韓國菜其實都是台灣菜一樣
有著台灣才有的也有風味
韓國也一樣糖醋肉也微微經過調整🤭
+
韓國的糖醋肉是透明醬汁
在台灣普遍都是紅色醬汁
不過吃起來都是酸酸甜甜迷錯
+
你們吃過韓國糖醋肉嗎🤭
+
#韓語學習 #韓文口譯 #韓文學習
為什麼插隊?(對插隊的人怒說)
왜 새치기하냐고!!
+
插隊
새치기한다.
請別插隊
새치기 하지 마세요.
+
排隊
줄을 서다.
請排隊
줄을 서세요.
+
別插隊 請排隊吧
새치기 하지 말고 줄 서세요.
+
台灣人民算是非常有秩序愛排隊的
當年小老師在韓國走跳的時候
向來沒有看過韓國人正常排隊上公車
公車前門總是如同大海納百川
兵分好幾路地上車
在韓國很常可以看到插隊
非常驚奇💁🏻♀️
另外給大家一個小知識
韓國公車固定前門上車 後門下車喲 啾咪🌈
23/05/2022
和我站同陣線(支持我)
내 편 들어준다
+
中文或許還可以說
站在我這邊
小學生用法的話:和我同一國
+
最近在看25 21
羅熙度 對 白以辰的一段對話
女主角需要男主角安慰她的時候,男主角說 我不知道妳到底發生了什麼事 所以我沒辦法用妳說的方式來安慰妳
後來男主角面試遭受拒絕時,女主角馬上說是那個公司不好,男主角對女主角說,妳這麼快就站我這邊的話,那我成了什麼啊。
這句話很有意思
내 편 들어준다
很多時候,人們都自以為可以當清官 對每件事情給很多 自認為公平的判斷
我邀請大家思考,除了殺人放火是有法律規範的事情以外,到底我有什麼去說別人這樣做更好那樣做更好,這件事情應該是怎麼樣呢
有些人會反駁自己說「但我說的是事實」
那我們再一次思考,事實是所有人都不知道,只有你知道所以講出來呢
還是你只是沒有同理心呢
事實不是那個當下在人有情緒的時候被講出來,難道就不是事實了嗎
當人需要情感支持的時候,那時候講出來自以為是的事實,到底是為了誰而講的,有需要一定要出現在那段談話裡嗎
等對方心情平穩些後 再找時間和對方講
有沒有可能這才是真正的 為對方好呢🤭🤭
+
#學韓語 #韓語 #韓文 #한국어 #중국어통역 #통역사 #한국어공부 #한국어배우기 #學韓文
20/05/2022
젓가락
韓國用的筷子 通常都是扁筷
+
因為韓國從以前到現在都使用移動式桌子,且習慣把飯菜和餐具放在盤子上,然後端到房間用餐,或是在有客人來訪時端到客廳,若筷子如果是圓的,就容易滾動,扁平的形狀相對比較穩定,所以才會把筷子做成扁的,移動時就不容易滾動。
+
一開始拿不習慣的我,後來現在覺得更喜歡用扁筷,覺得很方便夾菜🤭🤭
+
#韓國大小事 #一起吃飯吧 #韓語學習 #韓文學習 #學韓文@ #學韓語
17/05/2022
今天學與時事息息相關的「確診了」🥲
+
最近台灣確診人數節節高升停在六萬點無法上去,小老師不負責任的推測是pcr檢測人手不足或是pcr的量沒那麼多,所以目前暫時停在六萬點…
+
身邊也常常聽到朋友一家一家為單位的確診,在此呼籲大家真的要小心謹慎,雖然omicron오미크론的殺傷力沒有很強,但是病毒入侵還是會有對器官不可探究的影響存在,可以的話還是先保護好自己呢
+
今天就來教大家確診怎麼說
+
확진됐어요.
這前面加上誰的話 就是誰確診了 如果什麼都沒加 就是我確診了的意思
+
被武漢肺炎感染
코로나에 감염 됐어요.
+
雖然教大家確診這樣說
但希望大家每一個人
건강하세요. 要健健康康的喲❤️
#學韓文 #韓文 #學韓語 #家教 #韓文家教 #韓語家教 #中山區
13/05/2022
휜티에 청바지
白T搭牛仔褲
+
在韓國對於白T搭牛仔褲有種特別的喜愛
甚至很多韓國男性會說自己的理想型是 穿牛仔褲很好看的女生 청바지가 잘 어우리는 여자
+
對於穿牛仔褲好看的女紙情有獨鍾的韓國男性這麼認為,牛仔褲可以看見女生的曲線和比例,並且穿牛仔褲的腳看起來更細長,會讓比例看起來更好。
+
老師認為,穿牛仔褲好看這件事情本身,其實是身材好、人要有氣質才撐得起來。因此簡單穿對人本身的條件有更大的挑戰🤣🤣絕對沒有韓國男性想像中的這麼簡單
+
妝髮、配件、皮帶、鞋子、平常身材有沒有好好鍛鍊,每一樣都極為嚴苛😌
所以真正可以單穿白t牛仔褲就很美的女人,是真的經得起考驗的美女
以後在路上遇到這樣的女紙,請大家務必要在心裡尊敬🫡她10秒好嗎🤣🤣
+
另外老師也很喜歡男生穿簡單點,襯衫、素色T、刺青、其他就是看身材和配件了🥰
#청바지 #한국어 #중국어 #你的韓語小老師
10/05/2022
오미크론 omicron
+
韓國慢慢降溫之際
台灣悄悄地升溫了
身邊開始慢慢出現確診的朋友
通常都是以一家為單位的確診
+
一開始覺得全民免疫就是大家得一得就沒事了
但是其實得到病毒還是會有很多後遺症的
雖然保險已經買了
但還是小心為妙
+
祝福大家防疫有成
過上自己喜歡的生活
+
目前韓國已經解除在室外需要戴口罩的規定
希望台灣也可以早日穩定下來解除口罩令
+
今天請到的讀音小老師是男版Stefy
大家還喜歡嗎💕
😂
+
#防疫生活 #韓語 #學韓語
11/08/2021
자주색 보라색 자색
都是紫色
紫紅色 자주색
紫色 자색 보라색
-
一般來說
喜歡紫色的你
感覺上是比較內向、敏感、帶有豐富的藝術氣息
-
喜歡紫色的朋友
你們是這樣的嗎❤️😆
-
老師小時候就很愛紫色和黃色
但這兩個顏色 碰在一起就會變
塞色(💩色)
屢試不爽
各種彩色筆
水彩
把這兩個顏色加在一起都一樣🤣
-
#韓語學習 #韓國語 #韓文 #學韓語 #學韓文 #韓語教學
11/08/2021
今天進入「藍色」
파란색
靛青色是남색
下一篇我就會直接進入紫色囉
終於即將完成七彩顏色🤣😂
-
接下來會進入簡單文法教學
如果你們有特別想學的單子
可以在底下留言許願❤️
-
#韓文學習 #韓語學習 #한국어 #한중통역 #대먼사람 #대만여자 #한국어선생님
10/08/2021
韓國的智慧無極限
最近Emart新產品
「一天一根芭娜娜」
依照香蕉熟成程度
由左到右一天吃一根
才不會同一串香蕉
吃到後面都爛軟軟的
-
這個神奇的商品
是否也該在台灣上市😋
-
完全支持
不然一串香蕉吃的我快躁鬱症爆發🤣
-
#韓國生活 #韓國新產品
#하루하나바나나 #하루에하나 #한국어학습 #한국어공부 #한국어 #중국어강사 #한중통역사
10/07/2021
今天進入「綠色」
等顏色結束後
會開始進行初級文法教學
-
今天綠色是由我的兩個綠色玩偶擔任發音講師🤣
-
左邊是在沖繩朋友送我的苦瓜
他說看到我在店裡
拿起放下
拿起又放下
看了好幾眼
就偷偷拿去結帳
我看到他去結帳的時候
跟著過去
看到他在結苦瓜
我:「疑」
他:「有些東西自己想買卻又覺得好像有點浪費的時候,就是需要誰幫妳買。」
那一刻的感動
現在提起來都還是滿滿的感動
他代替我完成我想做的事
因為他觀察到我的需要
-
右邊是ugly baby
這是我在韓國認識的湖南朋友送我的
一樣也是看我站在整排各種不同的ugly baby前面看著這一隻很久
她突然說「妳喜歡這個嗎」
我「對啊 他長得好可愛」
她「我給妳買吧(中國式中文)」
我「蛤 不要啦」
她「沒事 (拿起它往櫃檯)」
對 我就很容易感動🤣
-
當心裡的需要被看見
真的很開心
深深被愛
比我拼命講我的需要是什麼
結果一次又一次的不被在乎
感謝神
曾經有這些小天使在我生命裡
讓我更知道我需要去選擇怎樣的朋友和情人☺️
-
今天偶爾感性系列😜
-
#學韓語 #學韓文 #韓文學習 #韓文 #韓語