Double D's English

21/08/2022

只有中國才能超越中國
0821 新聞英文

#海產核酸 #中國偉哉 #新聞英文 #給我兩分鐘給你全世界

歡迎點讚、追蹤、分享限動給需要學習英文的朋友們！

03/08/2022

🇺🇸 🇹🇼🇨🇳長時間沒看見！
因爲太多人把裴洛西當成颱風
所以就來幫大家科普一下她是誰

順便來看看紐時的報導
學個有深度的用法吧

#裴洛西訪台 #新聞英文 #紐約時報 #給我兩分鐘給你全世界

歡迎點讚、追蹤、分享限動給需要學習英文的朋友們！

22/12/2021

https://liff.line.me/1454987169-1WAXAP3K/v2/article/3NBLpnM?utm_source=copyshare

What is gaslighting?

延伸閱讀：婚姻暴力不應被忽視！《戴普VS安柏》世紀離婚案翻拍紀錄片！6點教你分辨恐怖情人 煤氣燈操縱（Gaslighting）一詞來源 因王力宏離婚事件，前妻李靚蕾提到 Gaslighting 一詞，讓各界開始關注究竟 Gaslighting 是什麼？想像...

25/09/2021

Who? Whom? What now?

學生來問：「老師，如果今天你要跟你女朋友說：『我被你深深吸引』，為什麼不能說 "You are attracted to me?"」

You are attracted to me. 其實情境是這樣的：
一個自以為自己很有魅力的男生，四目對望一個可能有在喜歡他的女生，卻心中咬定對方一定是很哈他這個「美男子」，所以說了這句話。

這孩子想要表達的意思，大概略懂，可能是學過了to當成「對...而言」、「對...來說」，所以他想要用「對我來說，妳是吸引人的。」來表達他的意思。

如果我們仔細來看看to 這個介系詞，它的意思應該是「到...」。I'm attracted to you. 其實就方向上應該是從「我」出發，被「吸」到「對方」的邏輯，所屬為對。

Ex: This train is from Keelung to Kaohsiung.
這輛火車從基隆出發，開往高雄。 (Keelung--->Kaohsiung)

如果真的要用「對我來說...」來寫呢？
You are attractive to me. (attractive a.)
=To me, you are attractive.

這可能又有不一樣的情境，正所謂 "Beauty is in the eye of the beholder. (情人眼裡出西施)"，可能別人覺得相貌普普的妹仔，對這孩子來說，他哈慘了也說不定。

另外一個大家常常把主受詞搞不清楚的片語還有"out of one's league"的用法。

She's out of my league. 通常都可以就經驗法則直接翻出：「她是我高攀不起的對象。」

但用在 "I'm out of your league." 或是 "You are out of my league." 的時候，可能腦袋就會突然當機......

Ex: 男生親了女生，女生面無表情地看了男生，說道：
「You are out of my league.」跟「I am out of your league.」

你會怎麼回應她呢？


#談情說愛也順便考驗一下腦袋邏輯好不好
#還有沒有一些令你需要想一想的英文嗎
#歡迎來分享您的困惑

07/08/2021

嗨 各位好久不見！
奧運明天就要閉幕式了
有被哪位國手圈粉嗎？

🏅archery (n.) 射箭
-archer (n.) 弓箭手 (arch 為「拱形」n.，也就是 弓(bow) 的形狀)

🏅 athletics (n.) 田徑項目 (非奧運賽事時可用tracking 或是 track and field events也可以)
-track (n.) 跑道
-field (n.) 大型場地(通常有草皮)
-athlete (n.) 運動員
-athletic (a.) 具運動細胞的；運動員的
-athletic foot (n.) 香港腳

🏅badminton (n.) 羽毛球 (源自於英國的一間鄉村俱樂部「Badminton House」所興起的球類運動而名)

🏅boxing (n.) 拳擊
-boxer (n.) 拳擊手；男性四角內褲 (因為拳擊手常常穿而直接以它命名)

🏅diving (n.) 跳水
-dive (v.) 潛水 (三態為 dive-dove/dived-dove/dived)
-scuba diving (n.) 深潛；水肺潛水
-snorkeling (n.) 浮潛

🏅(artistic) gymnastics (n.) 競技體操
-somersault (n.) (v.) 翻筋斗

🏅rhythmic gymnastics 藝術/韻律體操
-rhythm (n.) (韻、旋、押)韻 (動詞為rhyme v.)

🏅acrobatic gymnastics 競技體操
-acrobat (n.) 特技表演人員
-horizontal bar (n.) 單槓
-horizontal (a.) 水平(線)(的)
-horizon (n.) 地平線
-parallel bars (n.) 雙槓
-parallel (a.) (n.) 平行(線)(的)

🏅equestrian (n.) 馬術運動 (拉丁字源equus是「馬」的意思，現在equ的字首多出現在「等於」的意思當中)
-equality (n.) 平等
-equilibrium (n.) (化學)平衡/中和狀態
-adequate (a.) 適量、適當的
-equator (n.) 赤道 (均分南北半球的等分線)

🏅fencing (n.) 擊劍
-fence (n.) 竹籬笆
-match (n.) 對手；兩人競賽
-dual (n.) 雙人(決鬥)

🏅figure skating (n.) 花式溜冰
-figure (n.) 體態；身材

🏅wrestling (n.) 摔角 (小心 /w/不發音)
🏅judo (n.) 柔道
🏅taekwondo (n.) 跆拳道 (-do 為「道」字音譯)
🏅karate (n.) 空手道 (kara 為日文「から 空的」；te 為日文「て 手」音譯而得)

🏅artistic swimming (又名 synchronized swimming) 花式游泳(結合體操、芭蕾及游泳)
-synchronize (v.) 使同步
-in-sync (a.) 默契很好的；心靈契合或有心電感應的

🏅triathlon (n.) 鐵人三項 (swimming + cycling + long-distance running)
❗️tri- 為數字字首「three」 Ex: triple (a.)(n.) 三倍(的)
🏅biathlon (n.) 冬季雙項 (cross-field skiing + gun shooting)
❗️bi- 為數字字首「two」 Ex: bicycle (n.) 腳踏車；bisexual (a.)(n.) 雙性戀(的)
modern pentathlon (n.) (現代)五項全能
❗️penta- 為數字字首「five」 Ex: pentagon (n.) 五角形(知名的美國五角大廈就叫做The Pentagon喔！)

‼️三字字源皆來自於decathlon n. 十項全能 (dec- 數字字首「ten」；athlon 為希臘文「contest」，表示以前希臘運動會所比的十項賽事)
順道一提，知名運動用品量販店「迪卡儂」就是這個字，代表買了他們家的東西，運動都會很強喔！

‼️十項全能賽事項目：100 metres sprint, long jump, shot-put, high jump, 400 metres, 110 metres hurdles, discus, pole vault, javelin, and 1,500 metres
-sprint (v.) 衝刺跑
-shot-put (n.) 鉛球
-metre (n.) =meter 公尺
-hurdle (n.)(v.) 跨欄
-discus (n.) 鐵餅
-pole valut (jump) (n.)(v.) 撐竿(跳)
-javelin (n.) 標槍

還有什麼運動項目單字想知道嗎？Let us know! :)

27/05/2021

Hi, 各位在家有好好休息增強抵抗力嗎？我們來看看好久沒有給大家的單字菜單！
俗語說三千煩惱絲，各種處理頭髮的英文，你有頂上功夫嗎？

💇🏻‍♀️bangs (n.C) 瀏海 又可稱為 fringes (n.)
若真要有點差別，bangs通常是大片的齊瀏海，fringes不見得一定要等長，一撮瀏海也可以！

💇🏻‍♀️braid (n. C) 辮子的統稱，舉凡麻花辮、公主辮、黑人辮、編髮等皆可。
與ponytail相比，tail只是把頭髮束起來而已，像條尾巴。
另外除了小馬的尾巴，還有豬尾巴 pigtail/piggytail (n.) 小辮子、小馬尾(因為頭髮比較短，所以會上翹，像小豬的尾巴一樣。)

❕補充：deadlocks 是雷鬼頭，起源為該地水資源不足，而有的一種將頭髮「鎖死(locked dead)」而可以久久都不用洗頭的髮型。
❕afro 是爆炸頭或是麥克風頭，為以前復古的Disco標配髮型！

💇🏻‍♀️perm one's hair (v.) 燙髮
💇🏻‍♀️dye one's hair (v.) 染髮；dye (n.) 亦可當作染劑

❕補充：highlight (v.) 挑染；bleach (v.) 漂色 (將頭髮顏色變淡以便染特殊色) bleach 也有「漂白水 」的意思。

句型：How can I help you today?
Hi, I would like to get/have my hair permed/dyed/highlighted/bleached. (留意get/have + O. +OC. 要使用被動語態)

💇🏻‍♀️buzz cut (或是 crew cut) 平頭
buzz 是「電動剃刀發出的聲音」、「嗡嗡聲」，buzz cut 因此得名。

💇🏻‍♀️(man) bun (n.) 包頭、髻
bun (n.) 包子

💇🏻‍♀️Pixie (n.) (女生所剪的)俐落短髮
Pixie源自英國童話裡的「小仙子」，體型比fairy還要再小一點。童話彼得潘裡的Tinkerbell就是典型的Pixie🧚‍♂️代表，注意她一頭俏麗的金色短髮！

💇🏻‍♀️mustache (n.) 八字鬍；beard (n.) 落腮鬍；另外goatee (n.) 是山羊鬍。

不過癮嗎？再來一些吧！

💆🏼‍♀️hair salon (n.) 髮廊、沙龍 (改造工程較大)
💆🏼‍♀️barbershop (n.) 理髮廳 (改造工程較小；通常只有簡易洗剪吹燙)
💆🏼‍♀️groom (v.) 理容(包含剃鬍、皮膚護理) 此字亦可用於寵物美容
💆🏼‍♀️hair dresser/designer (n.) 髮型設計師
💆🏼‍♀️barber (n.) 理髮師
💆🏼‍♀️trim (v.) 修剪
💆🏼‍♀️split ends (n.) (頭髮)分岔；split (v.) 為「分裂」的意思
💆🏼‍♀️fade haircut (n.) 漸層；fade (v.) 消逝；漸漸變得...
💆🏼‍♀️layer (v.) 剪層次
💆🏼‍♀️thin out (v.) 打薄
💆🏼‍♀️parting (n.) 髮流
Ex: center part(ing)中分 / side part(ing) 旁分
💆🏼‍♀️hair treatment (n.) 護髮
💆🏼‍♀️hair extension (n.) 接髮；extend (v.)為「延長」的意思
💆🏼‍♀️manicure (n.) 美甲；護甲(手指) (mani-與字首「手」有關；cure 為「照料」)
💆🏼‍♀️pedicure (n.) 美甲；護甲(腳趾) (pedi-與字首「腳」有關)
💆🏼‍♀️mani-pedi (n.) 上下都做的美甲
Ex: I'm having a mani-pedi with my girl at the mall this afternoon!

Any other questions? Let us know!

----------------------------------------------
Double D’s English 有Instagram囉！你Follow了嗎？
https://www.instagram.com/ddeenglish/

02/05/2021

https://www.instagram.com/p/COX19MvrEV4/?igshid=egw7prlrshs0 (IG貼文🔗)

嗨囉大家，記得下公車不能跟司機說「謝謝」嗎？

我們今天來看看這個片語take its/a toll on
toll有兩種解釋的方法：(1) 源自希臘文 "telos"，演變至今成tax「稅金」一詞。

take a toll on 字面上的意思，就是要跟你收一點錢，畢竟使用者付費嘛！以前的人造橋築路給老百姓使用，基礎建設要收點錢才能打平。這個歷史至今仍可以在高速公路上看到，也就是「收費站」toll booth。

在台灣早期，當政府尚未全面使用ETC時，開車上高速公路，要買回數票，每過一個地方，就會有政府員工值班，收取一台一台車輛所繳交的回數票。當時要改成ETC的時候，台灣的收費員(toll booth cashiers)還有特別出來抗議政府欺壓百姓呢！

(2) 源自古英文drag, pull 拖、拉(其意思不可考)，以及有「緩慢的一聲巨響(通常是鐘聲)」的意思。以前若是有王族或是境內重要的人死掉了，城內會敲喪鐘。又沉又慢的鐘聲告訴著所有人民，有人死了。這或許也可以推測，所謂的「拖、拉」，有可能是「拖、拉著遺體」這個行為。

於是乎，新聞媒體常常愛用的death toll，意指為死亡(傷)人數，這倒還是很常用喔！

綜合以上，究竟什麼是take its/a toll on呢？
(ph.) to cause a huge impact, usually in a negative way; to pay for the consequences
產生影響、傷害、損失；為...付出代價
#例句聽歌請往右滑

Do you get it now? Make a sentence using the phrase "take its/a toll on" in the comment section!

24/04/2021

好久不見，想我嗎？我們今天來看一下四種老外常用到的醬料：sauce, dip, dressing, and relish

🍝sauce (n.) a thick liquid eaten with food to add flavour

💡sauce 是所有醬料的統稱，但根據字典的定義，要成為sauce，你要是 (1) liquid (n.) 液態、液體；(2) thick (adj.) 濃厚的。所以要達到濃縮和液態，食材需要熬煮過，讓食材化成液態。(這邊跟各位抱歉因為找到的圖片裡，沒看到鍋子正在加熱，也沒有看到番茄化成糊，所以送分送分哈哈！)
🧩常搭配的字詞：tomato sauce, sweet chilli sauce, creamy sauce, barbeque sauce (是不是都稠稠的呢？)

🥨dip (n.) a cold, thick sauce that you eat by dipping pieces of uncooked vegetable or biscuits, etc. into it
(v.) to put something into a liquid for a short time

💡dip 特指沾醬，而比起直接淋在食材上食用，dip(或是dipping sauce)是 (1) cold 冷的；(2) goes with uncooked vegetables or biscuits 搭配生菜或餅乾，另外，dip裡面可能也會有塊狀或粒狀的食材，口感上更有層次。
🧩常搭配的字詞：dipping sauce, salsa dip, avocado dip (guacamole), nacho dip

❌順道一提，因為上菜的dipping sauce 都是大家一起共用的，所以跟朋友們一起吃沾醬時，千萬不要double dip喔！

🥗dressing (n.) a liquid mixture, often containing oil, vinegar, and herbs, added to food, especially salads

💡dressing 可以想像成給沙拉穿的洋裝，讓沙拉除了綠色之外，還可以更漂亮的醬料。從英解中我們可以得知dressing是 (1)多種液體的混合(油+醋+香料)，也通常會拌入mayonnaise (n.) 美乃滋；(2) 特別用在沙拉。
🧩常搭配的字詞：salad dressing

🌭relish (n.) a thick piquant sauce made from vegetables or fruits, and usually eaten with meat

💡本次的大魔王莫非是relish莫屬了！我們先來看一下高中生把 relish 這個字背成：
(v.) to enjoy an experience or the thought of something that is going to happen (亦可作n. enjoyment)
Ex: I enjoy traveling a lot, but as I grow older, I don’t relish the thought of packing my luggages.

💡relish 則可以讓我們知道，它是一種會讓你更開心的醬料。於是乎，漢堡或是熱狗(肉類食品)裡面的醬料，relish通常在美國指是酸黃瓜醬。

💡piquant (adj.) 氣、味強烈的 要讓醬料刺鼻，吃起來夠勁，通常relish需要用到醃或釀製的手法達成。另外除了黃瓜類可以醃製之外，洋蔥、菜類，還有部分的水果，也可以被做成relish。

Any Questions? Let us know!
----------------------------------------------
Double D’s English 有Instagram囉！你Follow了嗎？
https://www.instagram.com/ddeenglish/

11/12/2019

Finally!

在美國辭典界有執牛耳地位的出版商韋氏公司宣布，人稱代名詞they（他們）獲專家挑選為2019年度代表字。這個字人氣竄升和性別認同去二元化的趨勢有關。

20/08/2019

They say politics is a topic that we should avoid engaging with others. Yet what if we do need to talk about it?

Here are some good conversation starter.

10/08/2019

「 #白癡」的英文
源自希臘文的 ιδιώτης (idiotes)：
字根idios，有「私人、個人」的意思
而在最早實行民主制度的希臘城邦--雅典
這字則專指那些「不去參加公民大會的人」
　　
因為對雅典人來說，一個合格的 #公民
應該要在個人工作和日常生活之外
另外花心思去關心或參與公眾事務
所以那些 #不想碰政治的人
就因此被叫成了「ιδιώτης」
以表示他和一般優質公民的不同
　　
雖然這字一開始並沒有白癡的意思*
但因為雅典公民好像還滿賭爛這種人
如果隨便罵人ιδιώτης，我猜仍有可能被告
例如在希臘歷史上，最著名的一段政治演說--
《伯里克里斯陣亡將士葬禮演說》中就提到：
　　
「儘管雅典公民們都有個人的事業要忙
　 但在公眾事務上還是有能力做出正確決斷
　　 至於那些捨棄公民職責、不理政治的人
　　　他們絕不是沒有野心--而是沒有路用。」
　　
　　
嗯，請大家一定要在民主社會中做個有路用的人。
　　
#怪奇冷知識400
　　
　　
註：idiot這個字一開始並沒有什麼貶義
是經過了往後多種語言的借用與演化後
才慢慢具有負面意義。像在拉丁文
idiot有文盲、沒受過教育的意思
中世紀法文則用這字表示愚笨
然後才有了英文中的「白癡」
　　
本篇靈感來自蔡依橙的閱讀筆記
詳細參考資料請見留言第一篇

12/06/2019

中英字幕