政大韓語翻譯講堂 대만정치대 한국어번역포럼

【免費講座分享】

國立政治大學韓國語文學系與韓國文化體育觀光部、韓國出版文化產業振興院(KPIPA)合作舉辦韓國文學作家演講，邀請小說家青藝蒞校演講。其著作《甜橙與麵包刀》已於今年8月翻譯為中文出版。歡迎對韓國文學有興趣的校內外朋友免費參加，也歡迎帶著青藝小說家的著作前來簽名。

講者：青藝
講題：談自由的世界
主持：林侑毅(國立政治大學韓國語文學系副教授)
口譯：王真
時間：2025年12月8日星期一 10:00~11:30
地點：國立政治大學研究大樓203

作家介紹：
曾獲第九屆教保文庫故事徵選大賽短篇優等獎，第四屆Com2uS全球內容文學獎最優秀獎，連續獲得第一屆、第二屆K-Story徵文比賽最優等獎，以及第六屆韓國科學文學獎長篇小說大獎。已簽訂多部影視改編合約，並入選Yes24網路書店「二〇二四年十二位引領韓國文學的年輕作家」、「二〇二五年二十位引領韓國文學的年輕作家」。其小說《甜橙與麵包刀》已於2025年8月翻譯為中文出版。

【徵才訊息分享】

日月文化誠徵韓語學習書編輯📣📣📣

日月文化出版《首爾大學韓國語》及《MOOKorea慕韓國》等耳熟能詳的韓語學習教材，是國內推動韓語教育的重要出版社，現正徵求韓語學習書編輯，歡迎對韓語學習有興趣的新鮮人或求職者踴躍報名，進入夢幻職場！

徵才條件
1. 韓檢五級以上。
2. 對韓語文教育學習市場有一定程度認知。
3. 樂意接受並學習網路社群、多媒體等新科技產物帶來的新觀念與工作方法。
4. 公務遇困境時必須能主動提出討論，願意溝通、協調。
5. 喜愛廣泛閱讀，學習新知，具有個人明確的興趣嗜好。
6. 關注時事、文化、流行娛樂等廣泛面向話題。

意者請由104投遞履歷

【活動分享】

\ 年度唯一！韓國留學展 絕不能錯過 /
✔ 釐清出國進修方向
✔ 快速搞懂大學資訊&語言課程
✔ 現場問最省時！不用自己查資料！

好康搶先報
✅逛展就抽韓國來回機票即刻出發追夢
✅憑學生證來就送限量免費下午茶
✅機票、好禮、資訊滿滿好康帶回家
✅名校代表現場1v1中文諮詢 獎學金&申請流程一次搞懂
✅近30所大學齊聚：梨花女子大學、高麗大學、韓國科學技術院等頂尖學校

📍2025台灣韓國留學博覽會📍
展覽日期：10/18(六)
展覽時間：9:30-17:30
展覽地點：台北國際會議中心101室

免費線上韓國文史、語學、翻譯學習資源說明會

【講座名稱】(實體+線上)
韓國學數位學習的未來趨勢：
高麗大學OCKS線上課程在國際韓國學教育的應用與推廣

【講座介紹】
韓國高麗大學OCKS由韓國教育部支持成立，致力於推廣韓國學，核心業務包括：製作高品質的韓國學KMOOC課程、以及編撰與出版相關學術著作，進行海外韓國學宣講會等。韓國學K-MOOC課程內容包括韓國語學、韓國現代文學、韓國古典文學、韓國語教育學等，所有課程完全免費，並提供韓文、中文、英文三語字幕，提供關注韓國學的學習者更豐富便利的學習資料。

【講者簡介】
王亞楠教授 (韓國高麗大學 OCKS 研究教授，漢文學專業)
徐晸玫教授 (韓國高麗大學 OCKS 研究教授，韓國語教育專業)

【主持人】
林侑毅 (政大韓文系副教授)

【演講訊息】
時間：2025年8月19日(二) 10:30~11:40
地點：國立政治大學研究大樓及線上(報名後寄信通知連結)
對象：所有對韓國有興趣的校內外朋友
名額：實體限20人、線上不限人數。
*會後敬備餐盒，數量有限

【活動報名】
https://reurl.cc/mYRnRW
1.報名至8月19日(二)上午9點截止，並立即寄發線上會議連結。
2.如有其他疑問，歡迎寄信至：[email protected](高麗大學王亞楠教授)

【活動分享】

韓國國立貞洞劇場即將於七月來台交流演出，歡迎對韓國舞台表演有興趣的朋友購票參觀。

演出時間：7/19（六）1930、7/20（日）1430
演出地點：雲門劇場
演出內容介紹影片：
https://youtu.be/bSU_uqMLAOM?si=-Z0ZDGX40_ePL2Yu
售票系統：
▶ 6/30前早鳥8折優惠➠➠https://lihi.cc/VrpdU

🎉🎉🎉本次活動提供學生五折優惠！
及臉書親友團購優惠七折！（貞洞之友優惠代碼 Gin70

【新書分享】

印刻文學生活誌二○二五年六月號出版，本月主題為【韓國文學與電影30年】，收錄韓國文學與電影論述四篇，以及作家玄基榮的小說與訪談，歡迎選購，認識近三十年來韓國文學與電影的發展。
​
【韓國文學與電影30年】

032韓國小說與社會變動：一九九○年代以後的敘事再現 崔末順
050近三十年韓國當代文學與電影 金尚浩
062幻想與現實之間：韓劇與韓國電影的魅力密碼 朴永煥
074二十一世紀以來韓國書籍在臺灣的翻譯與出版 林侑毅

【玄基榮‧43 事件大河小說】

086濟州島（제주도우다） 玄基榮
102《濟州島》（제주도우다）作家玄基榮先生訪談記錄 盧鴻金
​
​
➪購買雜誌➪
https://campsite.bio/ink_mag

【活動分享】
2025 年 4 月 12 日（六）
第 13 屆亞洲口譯論壇 | 媒體與口譯
上午場：「組織內專職口筆譯工作」
下午場：「日韓港台媒體中的口譯」

歡迎報名參加
https://reurl.cc/3K1728

恭喜政大韓文系黃如韻同學
榮獲2024韓國文學翻譯院翻譯新人獎！

【徵才訊息分享】

駐台北韓國代表部延長聘僱非韓國籍經濟安全領域專業職人員乙名，詳如附件，敬請於2024年11月3日(日)前繳交相關文件。
歡迎各路韓文高手踴躍申請，求職順利~

https://overseas.mofa.go.kr/tw-ko/brd/m_1452/view.do?seq=1347557

Send a message to learn more

【免費講座分享】

國立政治大學翻譯與跨文化研究中心與中東中亞研究碩士學位學程將於10月7日(一)上午邀請首爾市議會首位外籍市議員AI SULUU蒞臨政大演講。AI SULUU議員於2022年初次代表在野黨共同名主黨角逐第11屆首爾市不分區市議員，即獲選民支持當選，是首爾市議會有史以來首位外籍出身的市議員，也是首位在韓國從事政治活動的吉爾吉斯人。她長期關注首爾市外籍移工與社會議題，積極為勞工政策與少數族群發聲。

另外也邀請在韓國職場工作十年的吉爾吉斯人BEGIMAI，主講在韓國求學與求職的經驗。BEGIMAI獲得韓國高麗大學碩士學位，並在韓國中小企業任職逾十年，將在此次演講中分享外國人如何在韓國成功就業，以及外國人在韓國職場生存的技巧。

兩位吉爾吉斯人將以韓語演講，翻跨中心主任林侑毅老師中文口譯，現場聽眾可用中文、韓語、俄語、吉爾吉斯語提問。對於外國人在韓國的從政經驗，以及外國人在韓國的就業經驗有興趣的👉校內外👈朋友，歡迎填寫表單報名參加。本次演講可提供聽講證明，並對校內學生提供限量午餐(填寫表單者優先領取)。

【線上講座分享】
台灣的韓語翻譯教育較偏重現代題材，導致不少韓語譯者在接觸韓國古典文學或傳統文化時經常遭遇困難，韓國古典文學專家許怡齡老師與鏡好聽合作錄製一系列精采有趣的朝鮮時代講座，共有十講，歡迎收聽，增加韓語翻譯時的文化背景知識。

𝐂𝐇𝟎𝟏： #祭祀有夠煩？「金智英們」招架不住的韓國傳統
𝐂𝐇𝟎𝟐： #科舉地獄！朝鮮官場比《魷魚遊戲》還難闖！
𝐂𝐇𝟎𝟑： #巫女求職指南：國王也要看風水？
𝐂𝐇𝟎𝟒： #國王有感情生活嗎？「房事」還要靠宮人們齊心協力？
𝐂𝐇𝟎𝟓： #君臣互懟大會：不想當朝鮮國王只好重新投胎？
𝐂𝐇𝟎𝟔： #到中國的朝貢趣事！當譯官賺大錢？
𝐂𝐇𝟎𝟕： #為什麼朝鮮瞧不起日本？近代最精彩的東亞三國大戰是？
𝐂𝐇𝟎𝟖： ：在海上迷路要怎麼回家？
𝐂𝐇𝟎𝟗： #朝鮮名人圖鑑：「李祘」到底有幾個版本？
𝐂𝐇𝟏𝟎： #朝鮮民間故事：盤索里入門班

【徵才訊息分享】

駐台北韓國代表部擬聘僱非韓國籍經濟安全領域專業職人員乙名，詳如附件，敬請於2024年9月8日(日)前繳交相關文件。
歡迎各路韓文高手踴躍申請，求職順利~
https://overseas.mofa.go.kr/tw-zh/brd/m_1449/view.do?seq=761665

Send a message to learn more