01/11/2022
[插播]10/21-10/24香港特輯
(特派員/陳逸、蕭文亞 香港報導)
Waglan系列賽是香港當地遊艇俱樂部每年舉辦、已經舉辦超過15年的賽事。每年大約從10月開始、到隔年4月,總共舉辦至少10場的比賽,其中包含繞島、繞標賽,每一場的任務都不一樣。
而我們非常幸運的有機會來到香港參加今年的其中一場繞島賽。
「這次我是擔任主帆控帆手的職位。
繞島賽的風時大時小,需要注意陣風、風塊,然後提前做準備,不浪費的抓緊每一道風,所以除了頂風航段以外,幾乎沒有停止調整過。
因為之前都是站在pitman(中艙)的位置,主要負責船上大部分繩索,帆具的升降,所以船長下的任何一個換帆具的決定都需要我一起配合執行。而這次在主帆控帆的位置----因為距離前艙比較遠、也因為船上有其他大人會下指令----是好久以來第一次不用管船的其他部位,只需要完全專注在自己的帆上、注意氣流線、注意舵手動舵的細微調整,然後跟著調整就好。脖子超級無敵巨炸痠(因為要一直抬頭看帆和氣流線),但好爽,好開心!
根據風的大小、角度隨時調整帆,讓帆型符合當下的風,一直是我覺得最挑戰、最困難、最有進步空間也是最有趣的工作。這次比賽很專心,也被教了很多小技巧,學到很多,但還有超級多需要領悟需要加強的,比賽結束後被船上長輩稱讚,很滿足!
一點一點的,真的有感受到自己每次玩船的進步,學海無涯,繼續努力,只要有一點點的成長都可以讓我好開心!」— Eve
「雖然我一直以來都是在前帆和球帆調帆手的位置,但整場比賽下來,一下風大一下沒風,一下頂風一下順風,每次換舷過沒多久,就又聽到教練說:等等要換小一點的前帆:等一下要再換舷:等一下要準備球帆::等一下要再換回前帆:等一下要用前帆outboard….,就是一直在接收指令然後忙碌著,忙完就死盯著氣流線,沒盯好的話再時不時ㄉ被教練罵一下嗚嗚🥺,雖然壓力大大,卻學習到了很多很多細節跟態度,在越刺激的賽事,越是分毫必爭,調帆ㄉ釐米差也跟著曖昧浪漫,這也是每一次碰船比賽的時候,持續告訴自己要不停成長的過程。
永遠記得比賽結束教練認真的跟大家說:『自己要想清楚自己想要玩帆船到什麼程度,設定好自己的目標,然後想辦法往那個目標前進,要讓自己每一次都成長一點,變好一點(English version)。』記得當時聽到覺得感觸很深,所以想好好記下他說的這段話,也送給大家,適用每一個階段在好好努力的你們。:) 」— Yar
最後的最後,要特別感謝這次給我們機會的Ming哥跟Thierry 教練,謝謝你們一直相信我們,帶著我們一起成長
YeeYar in HongKong!!
Waglan series is a regatta(sailing race) be held over 15 years by a Hong Kong local boat club. From October to April, there will be over ten races, including island races and windward/leeward courses.
It’s our great honor to have a chance joining this race.
“I was really focus on those little signals, the tell-tales, the sail ,and the way helmer adjust his helm, and keep following up with the mainsail. I’m really happy with the things I learned in this race, even if it's just a little new thing can make me filfulled. I can feel my improvement every time I sail. And there will always be more stuff I can learn. Just keep learning, keep sailing, and never give up!” —Eve
”you guys have to decide how good you want to be on sailing, set up the goal, and try to get there, so you will be better and better every time”, said the coach Thierry after the race. I will never forget, and I think it suits to everyone who try so hard to get the dream.” —Yar
Special thanks to Freybe captain Ming and coach Thierry for believing in and giving us this opportunity!! We love you!!
終於打完ㄌ!包括英文翻譯!偶好累!如有任何英文錯誤請多多見諒,並歡迎指正!謝謝大家!!
#2022