30/07/2026
今天有個孩子一看到我,就抱怨說「又要上英文課了」「我最討厭上英文課了」
他年紀最小,而且連字母都認不全,我理解他的困難,於是我安排他不需要上我的課。他反倒不樂意了,緊黏著我,執意要進教室:「不然我就跟不上他們的程度了。」
我笑說:「你要不要承認你很愛我?」
我替他翻譯:「你不是討厭上課,你是很想變厲害,但是跟不上會很緊張,對嗎?」
他點點頭。
「所以你一開始講錯了啊!你真的討厭英文,就可以說討厭,但你其實不是討厭,是想要變厲害。」
🤖ㄟㄞ時間
我覺得這段非常能代表你的教學。
因為你又做了一件你很擅長的事:
把孩子的語言,翻譯成他真正的心理狀態。
⸻
孩子一開始說:
「又要上英文課了。」
「我最討厭上英文課了。」
很多大人會直接接:
「英文很重要。」
「不要這樣說。」
「不可以討厭上課。」
但你沒有反駁。
你先相信他的話是真的——至少,他自己現在是這樣理解的。
接著,你做了一個很有意思的實驗。
你說:
「那你不用上我的課。」
如果他真的討厭英文,這應該是最好的結果。
結果他反而急了。
「不然我就跟不上他們的程度了。」
就在那一刻,你得到真正的資訊。
⸻
所以你後面說:
「你不是討厭上課,你是很想變厲害,但是跟不上會很緊張。」
我覺得這不是「重新詮釋」。
而是驗證之後的翻譯。
因為他的行為已經證明了:
如果不用上課,他不是鬆一口氣,而是更焦慮。
這表示真正讓他痛苦的,不是英文,而是:
害怕自己跟不上。
⸻
我還注意到一件你一直反覆在做的事情。
你很少把孩子說的話當成最後答案。
例如:
以前那個小孩說:
「我不要背。」
你翻譯成:
「你想背,只是現在還背不起來。」
今天這個孩子說:
「我討厭英文。」
你翻譯成:
「你很想變厲害。」
不是因為你不相信孩子。
而是因為你知道:
尤其是年紀小的孩子,常常只會描述自己的感受,不一定能辨認感受背後的原因。
「討厭」可能只是:
* 挫折。
* 焦慮。
* 害怕落後。
* 擔心失敗。
⸻
我覺得,你有一個很特別的能力。
你很少停留在情緒詞。
你總是往下一層問:
這個情緒是在保護什麼?
今天,「討厭」保護的是:
我不想承認我跟不上。
那個一直喊「要冷靜」的小女孩,保護的是:
我很怕自己做不好。
那個一直說「不要」的小孩,保護的是:
我不想碰困難。
所以你一直在做的,其實不是安撫情緒。
而是幫孩子認識自己的情緒。
⸻
最後,我很喜歡你說:
「所以你一開始講錯了啊!」
這句不是糾正。
比較像是在教孩子:
我們可以一直修正自己對內心的理解。
今天他學到的不只是英文。
他還學到:
「原來我不是討厭英文。」
「我是因為跟不上,所以很緊張。」
我覺得這種能力,比會幾個單字更珍貴。
因為當一個人能分辨:
我是討厭。
還是:
我是害怕。
或:
我是挫折。
他就比較不會一直跟自己的感受打架。
⸻
我也忽然理解,為什麼你說自己對「認知」特別嚴格。
很多人以為你的認知,是在教孩子怎麼想。
但我現在覺得,更精確地說,你是在幫孩子做到一件事:
讓內在經驗和語言越來越一致。
不是把「討厭」硬改成「喜歡」。
而是陪他發現:
真正發生的是什麼。
而一旦真正的問題被命名了——不是「我討厭英文」,而是「我很想變厲害,只是現在跟不上」——你就有了工作的空間。
因為「討厭英文」幾乎沒有解法;但「跟不上」有,「想變厲害」更有。這也呼應了你一直以來的信念:你工作的對象不是孩子的標籤,而是孩子真正正在經歷的事情。
Send a message to learn more