尚恩英文教學&翻譯日記

  • Home
  • 尚恩英文教學&翻譯日記

尚恩英文教學&翻譯日記 Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from 尚恩英文教學&翻譯日記, Tutor/Teacher, .

我喜歡語言，我的生活也就圍繞在語言的事務上
I love languages, and my life is all about them.

💼蔡尚恩語言工作室
👨‍🏫老師/譯者：蔡仲南(Sean Cai/Sean Tsai)
📚️英文家教/書籍&字幕翻譯
✔️2本書籍譯作
✔️12年英語教學經驗
✔️50部電影翻譯經驗
✔️串流平台合作譯者(CATCHPLAY+, Netflix, Disney+...)
✔️台灣百大企業英文編譯企劃

💬工作邀約請私訊FB臉書專頁

11/06/2026

【零基礎英文EP06】單字背了不會用？4句日常短文，帶你一次複習「be動詞 & 一般動詞」！

學了前面幾集的 be 動詞和一般動詞，是不是需要複習一下了呢？📖

這集我們不學文法，學的是一篇實用的「學生日常小故事」，同時也要破解初學者最常犯的錯誤 —「中英文造句順序大不同！」。只要掌握這個邏輯，以後造句就不會卡卡的囉！

👇 EP06 課後練習題
https://drive.google.com/file/d/122UdWJmN47mZTAVYVZlJJLLa3tvNvEmY/view?usp=sharing

💡 更多英文學習，歡迎追蹤：
👉 Facebook 粉絲專頁：尚恩英語教學翻譯日記
https://www.facebook.com/profile.php?id=100065013004016

👉免費英文發問學習討論LINE群：
https://line.me/ti/g2/eFwO9LP8n53qTZKmHkWCKWAsK27pZDtYT7fRGg?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default

📣線上英文雜誌小班-招生中📣兩人開班，四人滿班📣詳細請私訊報名了解
02/06/2026

📣線上英文雜誌小班-招生中
📣兩人開班，四人滿班
📣詳細請私訊報名了解

兩個生活中常見的食品英文Cocoa 可可亞：就是可可或者巧克力啦，看中文應該就可以聯想到英文了，對吧？Hash brown 薯餅：不知道的人，可能會翻成potato cake，我覺得是可以的，但有些東西，美國當地可能會有自己習慣的稱呼方式。
01/06/2026

兩個生活中常見的食品英文

Cocoa 可可亞：
就是可可或者巧克力啦，看中文應該就可以聯想到英文了，對吧？

Hash brown 薯餅：
不知道的人，可能會翻成potato cake，我覺得是可以的，但有些東西，美國當地可能會有自己習慣的稱呼方式。

29/05/2026

【零基礎英文EP05】do, does, did 到底怎麼分？3分鐘搞懂英文「助動詞」用法！

學會了一般動詞，但遇到 do, does, did 還是常常卡住嗎？🤯

這集影片把英文裡最忙碌的「助動詞三兄弟」一次整理給你！教你如何透過人稱（我/你/他）和時間（現在/過去），精準選對助動詞，造出零失誤的否定句和疑問句！

👇 EP05 課後練習題
https://drive.google.com/file/d/1FOTiUazoXcHW3y7JX8X3nOyp4hxYC37u/view?usp=sharing

💡 更多英文學習，歡迎追蹤：
👉 Facebook 粉絲專頁：尚恩英語教學翻譯日記
https://www.facebook.com/profile.php?...

👉免費英文發問學習討論LINE群：
https://line.me/ti/g2/eFwO9LP8n53qTZK...

語言學習不敗話題 -【中師 還是 外師？】一種是希望母語人士來教，一種是希望台灣人來教。但都有各自的優缺點，比方說母語人士用全外語上課初級學生會聽不懂、用沒很好的中文來上課導致學生似懂非懂裝懂，即便是中文很好的母語老師，有時也不明白我們華語...
26/05/2026

語言學習不敗話題 -【中師 還是 外師？】

一種是希望母語人士來教，一種是希望台灣人來教。

但都有各自的優缺點，比方說母語人士用全外語上課初級學生會聽不懂、用沒很好的中文來上課導致學生似懂非懂裝懂，即便是中文很好的母語老師，有時也不明白我們華語人士為什麼會這樣想。

但台灣老師就不會有這個問題，跟學生一樣的母語，可以了解學生為何會這樣說外語，缺點就是不管怎麼努力，都很難達到跟母語人士一樣的境界。

簡單來說就是理論和實務的差別，中師擅長分析與解釋。外師則擅長操作與運用。

-------------------------

所以我的建議是：

【初級的學生】：要找中師教學

因為中師對語言的理解與理論化的能力，是遠大於母語人士的，中師能夠清楚的說明原由，釐清語言脈絡，並且畢竟是[過來人]，很容易就猜得到學生在想什麼，以及難點為何。

儘管語言能力或許還是跟土生土長的母語人士不太一樣，但基本上早已跟母語人士溝通無礙，並且教初級的學生，也早就綽綽有餘。

【中級的學生】：中師/外師並進

這個階段的學生，除了繼續以中師為主的學習外，條件許可的話，可以開始嘗試全外語的外師課，上外師課的價值，除了體驗全外語的溝通環境外，更多時候，還有外師能帶給學生的 [文化感]，因為文化的不同，外師看事情的觀點，一定跟中師不會完全一樣，甚至聊天講笑話的時候，笑點也都不一樣。

學習外語，其中一個目標就是要在未來，能夠跟母語人士順暢溝通與交談，所以了解母語人士的文化，也能夠進一步的幫助溝通的順利。

【高級的學生】：外師為主

在這個階段的學生，只要夠認真，理當已經了解語言的全貌，這個時候應該已經達到自學等級，這時，已經可以完全讓自己去挑戰跟外國人交流所有的事情，甚至直接去參與實務的內容，例如去遊學、去自助旅行等等吧！

如果還可以繼續上課的話，也建議課程以實務為主，不用再拘泥在文法上，而是專注在表達自己的想法，以及理解母語人士的想法上。

#英語學習
#中師與外師
#尚恩英文教學翻譯日記

20/05/2026

零基礎英文EP04｜遇到 He, She, It 動詞就要變身？「三單加 s」造句規則一次看懂！｜零基礎學英文｜英文自學｜英文文法｜國中英文

為什麼「我喜歡」是 I like，但「他喜歡」卻變成 He likes？🤯

什麼時候要加s呢？
這集要帶大家了解初學者最常忘記的「第三人稱單數（三單）動詞加 s」！

👇 EP04 課後練習題
https://drive.google.com/file/d/1nN3R0CctAd96hkIbbD049nFekDya8ZI2/view?usp=sharing

👉免費英文發問學習討論LINE群：
https://line.me/ti/g2/eFwO9LP8n53qTZKmHkWCKWAsK27pZDtYT7fRGg?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default

☀️ **Rise and shine! 太陽曬屁股囉，早安！** ☀️每天早晨起床，除了說「Get up」或「Wake up」之外，其實你還有更可愛、更有活力的選擇！👇 今天來分享一個超實用的英文諺語：👉 「Rise and shine!...
19/05/2026

☀️ **Rise and shine! 太陽曬屁股囉，早安！** ☀️

每天早晨起床，除了說「Get up」或「Wake up」之外，其實你還有更可愛、更有活力的選擇！

👇 今天來分享一個超實用的英文諺語：
👉 「Rise and shine!」

---

🔍 這是什麼意思呢？
字面意思：起來發光囉！✨
實際用法：簡單來說，就是用來「叫人家起床」的日常口語啦！🤣

想像一下，早晨的陽光灑進來，叫醒身邊的人或孩子時，用這句帶著滿滿正能量的「Rise and shine!」，是不是感覺一整天的心情都亮了起來呢？

✍️ 尚恩的小筆記

> 下次早安別再只會說 Good morning 了，試著對家人、朋友或另一半換這個可愛又有趣的說法吧！

💬 **歡迎在下方留言告訴我：** 你每天起床最想聽到的第一句話是什麼？（還是其實只想繼續睡？😴）

#尚恩英語教學 #翻譯日記 #學英文 #英文慣用語 #日常英文 #早安

16/04/2026

零基礎英文EP03｜一次學會一般動詞的肯定句、否定句、疑問句！｜零基礎學英文｜英文自學｜英文文法｜國中英文

這集影片要帶大家認識英文裡的「神隊友」助動詞 do！只要掌握一般動詞的造句規則，你的英文表達能力就會瞬間翻倍喔！

📌 本集課後練習題：
A.
1. 我很壯。　 (strong 強壯的)
2. 我不壯。
3. 我很壯嗎？

B.
1. 我跑很快。 (run fast 跑很快)
2. 我跑不快。
3. 我跑很快嗎？

C. 你自己造一個句子看看

👇 把你的答案寫在下方留言區，我會親自回覆幫你批改喔！

💡 更多英文學習，歡迎追蹤：
👉 Youtube頻道：尚恩英語教學&翻譯日記
https://youtube.com/?si=ihI68cPprsAHv9MY

👉免費英文學習討論LINE群：
https://line.me/ti/g2/eFwO9LP8n53qTZK...

09/04/2026

零基礎英文EP02｜be動詞怎麼用？肯定句、否定句、疑問句一次學會！

📌 本集課後練習題：
1. 我不傷心 (sad 傷心的)
2. 他們很生氣嗎? (angry 生氣的)
3. 他很高嗎? (tall 高的)

👇 把你的答案寫在下方留言區，我會親自回覆幫你批改喔！

💡 更多英文學習，歡迎追蹤：
👉 Youtube頻道：尚恩英語教學&翻譯日記
https://youtube.com/?si=ihI68cPprsAHv9MY

👉免費英文學習討論LINE群：
https://line.me/ti/g2/eFwO9LP8n53qTZK...

01/04/2026

零基礎英文EP01｜be動詞 am、is、are 是什麼？｜零基礎學英文｜英文自學｜英文文法｜國中英文

琢磨了好幾個禮拜，終於把第一支影片給做出來了！沒錯，我打算要開始進行線上的英文免費教學。

這一系列影片會從第一集開始，從最基礎的英文文法一路學習到國中、高中文法，直至全民英檢以及多益等等。

有任何可以改進的地方，請不吝指教。覺得有幫助的話呢，請幫我按讚、訂閱，這樣子下一集影片就會越快出來哦！

這系列影片會教大家從零開始，一步步把英文基礎打好。
本系列影片參考了Azar 文法、專門替中國人寫的英文課本等英文自學參考書製作而成。
覺得有幫助，請幫我按讚訂閱！

📌課後練習題：
1. 你們很傷心 (sad 傷心的)
2. 我很生氣 (angry 生氣的)
3. 他很好笑 (funny 好笑的)
4. [你自己造一句]

👇 把你的答案寫在下方留言區，我會親自回覆幫你批改喔！

👉免費英文發問學習討論LINE群：
https://line.me/ti/g2/eFwO9LP8n53qTZKmHkWCKWAsK27pZDtYT7fRGg?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default

Address


320

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 尚恩英文教學&翻譯日記 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Want your school to be the top-listed School/college?

Share