彭老師日語

下週一（6月10月）針對學過學過日語「大家日本語」初級課程的朋友開設「日語客製化課程」。歡迎各位好友報名參加喔。
也歡迎科技界的朋友，想要提升自身競爭力，擁有令人羨慕的日文能力，更需要報名參加喔！

有強烈需求真正想真正學會日語的朋友，請跟彭老師聯絡。

日語真的是很難學會的ㄧ種語言。
台灣學習日文的朋友很多，都是「台灣流日本語」俱樂部的會員。
為什麼？
教日語的教師，基本上都是教我們ㄧ些基礎的日語。
基礎日語是否真能符合日本人日常生活說的日語？
基礎日語又包含了是否能紮實的幫助學生建立正確觀念。
學日文的朋友應該要用心的去思考！
如何驗證自己的日語？「台湾流日本語」正是檢驗自己日文的最佳方法。
「台湾流日本語」如何驗證？
當你在表達日語時，是依循著中文句子組合的方式說日語。也就是說，先用中文句子思考，如何對應日語的相關單字，再將中文單字翻譯成日語。以為這就是講日語。
那恭喜你，你就是「台湾流日本語」當然的會員。
以此以為自己很會說日語，而沾沾自喜，進而生活在自傲的日語通境界。
彭老師的學生跟彭老師學日文，程度很好的學生，基本上學習的時間ㄧ定超乎各位的想像。

不要聽信任何告訴我們，只要多背單字就能學會日語的單純幼稚的講法。

如果你真的想要學好ㄧ口流利日文，彭老師有一套完整獨特的教法，保證絕對一定讓你說正確的日文。

有堅定意志的朋友，把握住極為難得的機會喔！

學日文之後應該如何 用日語表達？

台灣學日語通常是以「大家日本語」這本教科書為主。即使是其他教科書也是大同小異。
學完整套也就是一般社會上日語課程的訓練方式，很多人就開始嘗試用學到的日語表達。
這一階段的日語能力表達，模式會陷入：
找單字～用中文思考要表達的意思～在按照中文句子排列構造將日語組合，完全不會去思考🤔日本人的說話表現習慣，也因此落入所謂「台灣流日語」的境界而不自知，久而久之，自認為日語能力很強。
這種「台灣流日語」與真正日語的表達方式有著極大的差異性存在。換句話說，我們無法很隨心所欲的用日語表達自己意見。
加上日本人客氣的性格會表面上稱讚你的日語很好。造成日語能力表達停滯在「台灣流日語」的層次。

實際上，日語表達的方式與世界各國語言存在著極大的差異性。
此種差異性的癥結在於「文型」也就是「句型」的表達意思結構上。
日語句子絕對不是單字組合的語言表現，而是藉由「文型」適度的呈現日本人他所要表達的意思。
以日本人日常生活中常用的～んです為例，
午後2時ごろ子どもの迎えに行くんだった。
日本人所要表達的意思，如果不理解～んだった。這種句型的意思，是無法理解的，只能用猜的去理解。
會單字用聽得懂幾個字的百分之幾的方式與日本人溝通，可能也沒辦法彼此理解所要表達的意思，聽得懂單字不一定聽得懂日文，是目前日語教育所沒辦法教我們的。
想要真正學會日語，一定要抱持著持之以恆的態度學習。

1.) なぜこんなことが起こったのだろう。

2.) どうしてこんなことが起こったのだろう。

3.) なんでそんなことをしたんだろう。

3.) なぜ田舎に引っ越しするんですか。

4.) どうして人が大勢並んでいるんですか。

你知道為什麼彭老師日語班要做這種類型句子的練習嗎？
你真正理解這些句子日本人真正想要表達的意思嗎？
彭老師幫助你精通日語，不是會講一口「台灣流日語」。
一班只收一位學生，並且有日本語言學教授指導你的日語會話喔！
請與彭老師聯絡。

2.新學期即將招生:
☘️［員林］員林農工社大辦公室(請由員農西側"農業教育推廣中心"進入)
報名日期：1月18日( 一)～1月24日(日)
時間：下午 2：30~ 8：30【六、日無休】

☘️［永靖］永靖國小禮堂
報名日期：1月25日(一)
時間：晚間6：30~ 8：30

☘️凡年滿18歲，學歷不限!只要有學習成長和再進修的意願者均可報名入學。
🤗歡迎您一同加入學習的行列~~

學校官網：http://www.ylcu.org.tw/download.php
課程查詢�http://www.ylcu.org.tw/images/download/1608203031.pdf

3.為鼓勵老師互動學習交流，凡於109年秋季班任課的老師，可享有報名下一學期自己任教以外的課程，學分費7折的優待。

4.如有任何問題歡迎來電。電話請撥【8381955】

www.ylcu.org.tw

彭老師最後一次開課！
要學會真正道地的日文，請把握最後一次機會！
請大家全力支持與幫忙。
感謝！

當聽到或看到這句話，如何懂這句話？
外国語だと、なかなか思ったとおりに話すことができない。
1.光是靠單字，無法理解這個句子。
2.上課光靠老師翻譯，也是無法理解這一句。
3.光靠書本的解說，也是無法理解這句。
所以要學會真正理解這個句子，並且如何轉換成自己學會整句的表達方式。這才是學日文的唯一方法。
這句由四個句型所構成。
（句型：是日本人生活中的說話表現習慣。日本人說話的習慣與說中文語系的國家不同。）
1.～と
中文：如果.....的話就.....
一........的話就......
在日文這種句型是指：
恆常必然的條件句。
（也就是說，舉凡真理、習俗、一般人普遍的想法及觀念等。）
2.なかなか+否定
→一直.....
很難.....
3.Ｖ(常體）+とおりに
→按照.....
依照....
4.V(辭書形）+ことができる
→能力動詞
能夠......
會......
（請注意並非中文所有的能夠的意思，而是英文的「ｃaｎ」）
所以這句話：
外国語だと、なかなか思ったとおりに話すことができない。
經由我們對上述四個句型的學習，就能夠對整個句子完全理解，並且能將這個句子經由句型的學習理解，轉換成自己說日文的能力。
這句日語的中文翻譯：
如果是外文的話，不能（很難）一直依照自己的想法說。
這是我們理解學日文的方式與步驟。這才是真正的學日文。
如果只光靠老師或者課本的翻譯（這句一般老師或是課本會翻譯成：用外語的話，很難隨心所欲說話）就以為自己學會、學過了。這是在欺騙自己，因為我們沒辦法將這個句子轉換成自己跟日本人對話的能力。

彭老師日語學習網站，教您如何學會日語真正的表達能力，而不是翻譯給您抄在課本上。
歡迎您加入彭老師日語學習網站的優質學習課程，保證您學會整套日語的表達能力喔！
有意學好日文的朋友，請跟彭老師聯繫。
http://www.ubest.idv.tw

從下週開始八月二十四日開始，彭老師將教您全方位解讀日語。
準備日語能力檢定不用強迫自己硬背，或者胡亂將日語看過一遍，以為自己已經讀過了。
正在學日語的朋友，跟著您的日語老師學習過程當中，似懂非懂的將自己的金錢與時間都耗費在學不會的上課模式。
教您如何學會日語。
敬請期待。

むすめ
初めての一人暮らしの心細さといったらない。

土曜日
花の踊りのイベントとのこと。