09/08/2026
==【miss the boat 是什麼意思?】==
是一個很常見又很有畫面感的英語慣用語。字面上的意思是「錯過了船」。想像一下:你匆匆忙忙趕到港口,卻發現船已經開走了——就算你現在再怎麼努力,也已經來不及上船了!
當我們說某人 missed the boat,意思是「錯失良機」、「錯過時機」,也就是因為沒有及時採取行動,而失去了一個原本可以把握的機會。
這個片語不一定真的跟搭船有關,常用來形容「工作、投資、感情、學習或生活中,因為猶豫太久、行動太慢,最後錯過了機會」。
例如下列這些情境,都可以說是 miss the boat:
(1) 太晚報名,錯過參加活動的機會
(2)猶豫太久,錯過理想的工作
(3) 股票價格上漲後,才後悔當初沒有買
(4) 市場趨勢已經改變,公司卻太晚採取行動
了解了 miss the boat 這個慣用語的意思後,咱們來練習造句吧!
(1) I wanted to apply for the job, but I waited too long and missed the boat.
(我原本想申請那份工作,但猶豫太久,最後錯失良機了。)
(2) Many investors thought the stock was too expensive, but when its price doubled, they realized they had missed the boat.
(許多投資人原本覺得這支股票太貴,但當股價翻倍後,他們才發現自己錯過了進場的好時機。)
現在你已經了解了 miss the boat 的意思及如何在句中使用它,換你在 「 #下面留言造句」,練習這個慣用語吧!
fans