にほん ご - トルコ ご " nihongo torukogo"

16/03/2017

おはよう

Günaydın :)

11/12/2015

JLPT に入る人がいますか？

11/11/2015

これから、お仕事です。木曜日、保険会社で働き始めたよ。六月に卒業したのに、もう入りました。だから、嬉しいですよ。

能力試験に勉強のためにあんまり時間が無いけど、帰宅あと版ご飯を食べて、勉強します。
頑張りましょう

04/10/2015

JLPT N3 文法

「~につれて/~につれ」
「~にしたがって/~にしたがい」
こちらも同じ意味があります。でも ~にしたがって の一つ別の意味があるのであとだ説明します。それではまず~つれて と ~ したがい の同じ意味から見ていきます。
Aが変わるとBも変わる。

Nitsure, ni tsurete, nish*tagai, ni sh*tagatte ayni anlamda ancak nish*tagai'in farkli bir anlami daha var. Bunun açiklamasi en sonda olcak.

Ni sh*tagai ve ni tsure'nin anlami:
Bir olayin degismesiyle baska bir olayin degistigini söylerken kullanilir. ...olmasiyla yavas yavas ... da olur.

1. 夏になるにつれて暑くなる。
Yaz olmasiyla yavas yavas havalar da isinir.

2. 車の増加にしたがって、空気が悪くなる。
Arabalarin çogalmasiyla yavas yavas havada pisleniyor(kötü oluyor).

3. 日本語の森のビデオを見るにつれ、日本語が上手になる。
Nihongonomori(japonca ormani)'nin videolarini izledikçe yavas yavas japoncam güzel oluyor.

それでは２つ目の意味を見ていきます。
~にしたがいと言う時は指示通り（しじかより）にする。っていう意味があります。
Ni sh*tagai'in diger anlami ise bir baskasinin görüsünü/fikrini kabul ederek onu yaptigimiz zaman kullanilir.

1. 父のアドバイスにしたがって大学に行くにした。
Babam dedigi için üniversiteye gitmeye karar verdim.

2. 先生の指示に従って動いてください。
ögretmeninizin isaretiyle çalisin.

04/10/2015

JLPT N3 文法

~ た とたん
AがほこってすぐにBがほこるいみです。
A olayi olur olmaz hemen yeni bir olay oldugu zaman kullanilir. ..olduktan hemen sonra ... oldu.

1. とても疲れたいたので、ベットに入ったとたん、すぐ寝た。
çok yoruldugum için yataga yatar yatmaz(yattiktan hemen sonra ) uyudum.

2. アレームがなったとたん目がさめた。
Alarm çalar çalmaz gözlerimi açtim.

21/09/2015

JLPT N3 文法

~とは
ていぎするときに使います。
Birseyin tanimini yaparken kullanilir. ....'in anlami seklinde.

1. JK とは 女子高生（じょしこうせい）のことだ。
JK'nin anlami/acilimi Joshi Kousei'dir.

2. あなたのとって人生とは何ですか。
Senim için hayatin anlami nedir?

3. 「とは」とは何かを説明するときに使う言葉です。
"Toha" nin anlami birseyi açiklama yaptigimiz zaman kullandigimiz bir kelimedir.

21/09/2015

JLPT N3 文法

~に違いない（にちがいない）
名詞 /い形容詞/ な形容/ 詞動詞 の普通体+に違いない。
Ismin, i ve na sifatinin ve fiilin cümlede normal kullanildigi hali+nichigainai
に違いないって言うのは強い確信（かくしん）を持った時に使います。例えば自分が８０%以上こう思う。
Ni chigainai, çok inandigimiz bir seyi söylerken kullanilir. Mesela, %80'in üzerinde biz öyle oldugunu düsündügümüzde kullanilir.

1. ケーキがなくなった。ミサトに違いない。
Bunun türkcesini anlamadim :D

2. 一日中電気ついていけないし。きっと彼は家にいないに違いない。
Gün boyunca elektrikler kapaliydi. O(evde kalan kisi) evde degil. (Ben öyle oldugunu düsünüyorum. %80 evde degil. Bizdeki %99.9 evde degil isiklari hic yanmadi' dakiyle ayni anlamda gibi )

3. 赤い色のラーメン辛いに違いない
Kirmizi renkli ramen acili(%80 üzerimde acili oldugunu düsünüyorum.)

21/09/2015

JLPT N3 文法

~にとって
'.. icin' Anlaminda

1. 人間にとって納豆は体に良いだべものだ。
Insanlar icin natto vücuda faydali bir yiyecek.

2. でも外国にとって納豆は食べづらい。
Ama yabancilar(için) sevmiyor.

3. 勉強は将来（しょうらい）にとって重要（じゅうよう）だ。
Ders calismak gelecegimiz icin çok önemlidir.

18/09/2015

JLPT N3 文法

~にわたって
「~まで」「~を入れた全部」同じ意味です。これも書く時と目上の人と話す時に使います。..'ya kadar hepsi ' anlaminda kullanilir.

1. 明日、東京から名古屋にわたって晴れます。
Yarin Tokyo'dan Nagoya'ya kadar( nagoya'ya kadar olan tüm sehirlerde) günesli olacak.

2. 3月28日から31日にわたり、エレベーターがとまります。
Mart'in 28'inden 31'ine kadar asansör calismayacak. (28,29,30,31'ine kadar tüm günler.)

3. マイケルジャクソンのファンは３世代にわたっている。
Dededen toruna herkes Michael Jackson hayrani.

３世代（さんせだい）
Nene-dede, Anne-baba ve cocuklardan olusan üç grubun hepsi.

18/09/2015

JLPT N3 文法

~において
で/では と 同じ意味です。「において」って言うのは使う時は書くときに使う言葉、 目上の人に話す時に使います。
Ismin bulunma hali olan -de anlaminda kullanilir. Nioite, yazi yazarken veya bizden üst olan insanlarla konusurken kullanilir.

1. 2020年のオリンピックは 東京において開かれる。
2020 olimpiyatlari Tokyo'da aciliyor.

2. ここ一ヶ月において花粉（かふん）は ２倍になった。
Burada Subat'ta yorgan iki tane kullanilir

3. 数学において僕は彼よりできる。
Matematikte ben ona göre daha iyiyim.