İris Ergül Atölye

İlk papier-mâché hamuru (ya da çamuru) denemem!

Tarif basit: kâğıt + su + kontrolsüz özgüven vd.

Aynadan İçeri’de Yıldız Güner’in “Hayale Düş Oldum” adlı kişisel sergisi üzerine gerçekleştirilecek sanatçı konuşmasına davetlisiniz. Yıldız Güner, sergiye müzikleriyle katkıda bulunan Özgür Turhan ile yapacağı bu söyleşide, serginin arka planını ve yaratım sürecini paylaşacak.

1980’li yıllarda en parlak dönemini yaşayan İMÇ’nin belleği ile müzik endüstrisinin boşalan mekanlarını mesken tutan sanat ortamı arasında bir diyalog başlatan “Hayale Düş Oldum” sergisi, 18 Ocak – 02 Şubat 2025 tarihleri arasında Aynadan İçeri’de randevuyla ziyaret edilebilir.

1 Şubat Cumartesi
15:00
aynadan içeri, İMÇ 6531


Müzik: .turhan

Aynadan İçeri, Yıldız Güner’in "Hayale Düş Oldum" adlı kişisel sergisine ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. İMÇ 6. Blok’un diğer adıyla Unkapanı Plakçılar Çarşısı’nın koridorlarının değişime direnen vitrinlerinde yer alan film afişleri, plak ve cd kapaklarındaki imgeler dünyası serginin çıkış noktasını oluşturuyor. İMÇ’nin erkek dünyası, “kırsal-kentsel çelişkinin oryantal rayihası” perdeden fırlayan karagözlerde beden buluyor.

80’li yıllarda en parlak dönemini yaşayan çarşının belleği ile müzik endüstrisinden boşalan mekanları mesken tutan sanat ortamı arasında bir diyalog başlatan “Hayale Düş Oldum” 18 Ocak – 02 Şubat 2025 tarihleri arasında Aynadan İçeri’de randevuyla ziyaret edilebilir.

Açılış: 18 Ocak 2025 Ctesi 18:00
Aynadan İçeri, İMÇ 6531, Unkapanı

Müzik: Özgür Turhan
—-----------

Aynadan İçeri is will be hosting Yıldız Güner’s solo exhibition "Fallen in Dream." The starting point of the exhibition is the realm of images found on film posters, album covers, and CD jackets displayed in the timeworn yet steadfast shop windows of the IMÇ 6th Block, also known as the Unkapanı Record Store Market. The male-dominated world of IMÇ, with its "oriental aroma of rural-urban contradiction," takes shape in shadow puppets seemingly leaping off the screen.

"Fallen in Dream" opens a dialogue between the legacy of the market’s golden era in the 1980s and the art scene now occupying spaces left behind by the music industry. The exhibition can be visited by appointment at Aynadan İçeri from January 18 to February 2, 2025.

Opening: Jan 18, 2025 Ctesi 18:00
Aynadan İçeri, İMÇ 6531, Unkapanı

Music by Özgür Turhan

İMÇ Sergi Turu
non-sight, İMÇ5533, İmalat-hane Proje Alanı ve Aynadan İçeri iş birliğiyle İMÇ’de sanatçıların ve sergi düzenleyicilerinin eşliğinde rehberli sergi turuna davetlisiniz.

🗓️ Tarih: 2.Kasım.24 Ctesi
🕒 Saat: 15:00 – 17:30
📍 Buluşma Noktası: İMÇ 5. Blok no:5533, Atatürk bulvarı 56, Fatih

15:00 – 15:25…İMÇ5533// Umut Tasa “Temaslar Kabinesi”
15:30 – 15:55…Aynadan İçeri// Karma sergi “Aynadan İçeri”
16:00 – 17:00…non.sight// Kadir Kayserilioğlu “Cennetin Duvarları”
17:05 – 17:30…İmalat-hane İMÇ Proje Alanı// Umut Azad Akkel “Ortada/It” küratör: Ozan Ünlükoç

Etkinlik tek seferliktir ve ücretsizdir.
//////////////

İMÇ Art Walk

You are invited to a guided exhibition tour at the İMÇ, accompanied by artists and exhibition coordinators, in collaboration with non-sight, İMÇ5533, and İmalat-hane Project Area and Aynadan İçeri.

🗓️ Date: November 2, 2024 (Saturday)
🕒 Time: 15:00 – 17:30
📍 Meeting Point: İMÇ, 5th Block , No: 5533, Atatürk blv. 56, Fatih

15:00 – 15:25… İMÇ5533 // Umut Tasa “Cabinet of Contacts”
15:30 – 15:55… Aynadan İçeri// Group exhibition “Through The Looking Glass”
16:00 – 17:00… non.sight // Kadir Kayserilioğlu “Walls of Heaven”
17:05 – 17:30… İmalat-hane İMÇ Project Area // Umut Azad Akkel “It/Ortada” Curator: Ozan Ünlükoç

The event is a one-time opportunity and free of charge.