Escola Naroman Esperansa

20/08/2026

Feliz Dia das FALINTIL!

Hoje, 20 de agosto, data em que se comemora o Dia das FALINTIL, os estudantes da Escola Naroman Esperansa prestam a sua homenagem e dirigem os seus parabéns a todos os homens e mulheres que fizeram parte das Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste (FALINTIL).

Com gratidão e respeito, recordamos a coragem, o sacrifício e a dedicação daqueles que lutaram pela liberdade, independência e soberania do nosso país. Que o legado das FALINTIL continue a inspirar as novas gerações a viver com patriotismo, unidade e amor por Timor-Leste.

Parabéns às FALINTIL! Viva Timor-Leste!

17/07/2026

13/07/2026

Versaun Tetun

Ezame Matéria Múzika ba Estudante 5.º Ano

Estudante sira 5.º ano tuir ezame ba matéria Múzika liuhosi aprezentasaun prátika, hanesan mós klase sira seluk. Iha atividade ida ne’e, estudante sira hatudu saida mak sira aprende durante prosesu aprendizajen liuhosi dansa kultura no kántiku husi grupu ida-idak.

Aprezentasaun hirak ne’e la’ós de’it sai hanesan forma atu avalia koñesimentu no kapasidade estudante sira nian, maibé mos sai oportunidade atu dezenvolve sira nia kreatividade, fiar-an, servisu hamutuk no apresiasaun ba arte, kultura no múzika.

Parabéns ba estudante sira no agradesimentu ba profesór Múzika ne’ebé kontinua akompaña no habiit talentu sira liuhosi edukasaun artística.

---

Versão Português

Avaliação da Disciplina de Música dos Alunos do 5.º Ano

Os alunos do 5.º ano realizaram a avaliação da disciplina de Música através de apresentações práticas, tal como as outras turmas. Nesta atividade, os estudantes demonstraram os conhecimentos e as competências adquiridas ao longo das aulas de Música através de danças tradicionais e cânticos, apresentados por cada grupo.

Estas apresentações não foram apenas uma forma de avaliar as capacidades dos alunos, mas também uma oportunidade para desenvolver a criatividade, a autoconfiança, o trabalho em equipa e a valorização da arte, da cultura e da música.

Parabéns aos estudantes e agradecimento ao professor de Música pelo acompanhamento contínuo e pelo incentivo ao desenvolvimento dos talentos dos alunos através da educação artística.

---

English Version

Grade 5 Music Assessment through Performances

The Grade 5 students completed their Music assessment through practical performances, just like the other classes. During this activity, they demonstrated what they had learned throughout their Music lessons by performing traditional dances and songs in their respective groups.

These performances were not only a way to assess students' knowledge and abilities but also an opportunity to develop their creativity, self-confidence, teamwork, and appreciation for music, art, and cultural heritage.

Congratulations to all the students, and sincere appreciation to the Music teacher for continuously guiding and encouraging them to develop their talents through arts education.

10/07/2026

Versaun Tetun

Ezame Aula Múzika liuhosi Aprezentasaun Kreativa

Professor hosi aula Múzika realiza ezame ba estudante "4º ano" liuhosi aprezentasaun prátika. Iha atividade ida ne’e, estudante sira hatudu saida mak sira aprende durante prosesu aprendizajen iha aula Múzika, liuhosi dansa kultura, dansa modernu no hananu husi grupu ida-idak.

Aprezentasaun hirak ne’e la’ós de’it sai hanesan forma atu avalia kapasidade estudante sira nian, maibé mos sai oportunidade atu dezenvolve sira nia kreatividade, fiar-an, servisu hamutuk no apresiasaun ba arte no kultura.

Parabéns ba estudante sira no agradesimentu ba profesór Múzika ne’ebé kontinua akompaña no habiit talentu sira liuhosi edukasaun artística.

---

Versão Português

Avaliação da Disciplina de Música através de Apresentações Criativas

O professor da disciplina de Música realizou a avaliação dos alunos do 4º ano através de apresentações práticas. Nesta atividade, os estudantes demonstraram os conhecimentos e habilidades adquiridos durante o processo de aprendizagem da disciplina de Música, através de danças culturais, danças modernas e músicas apresentadas por cada grupo.

Estas apresentações não foram apenas uma forma de avaliar as capacidades dos alunos, mas também uma oportunidade para desenvolver a criatividade, a autoconfiança, o trabalho em equipa e a valorização da arte e da cultura.

Parabéns aos estudantes e agradecimento ao professor de Música pelo acompanhamento contínuo e pelo incentivo ao desenvolvimento dos talentos dos alunos através da educação artística.

---

English Version

Music Class Assessment through Creative Performances

The Music teacher conducted the grade 4 students’ assessment through practical presentations. In this activity, students demonstrated what they had learned throughout the Music learning process through cultural dances, modern dances, and songs performed by each group.

These presentations were not only a way to assess students’ abilities but also an opportunity to develop their creativity, self-confidence, teamwork, and appreciation for art and culture.

Congratulations to all students and appreciation to the Music teacher for continuously guiding and encouraging students to develop their talents through arts education.

10/07/2026

Versaun Tetun

Selebrasaun Aniversáriu ba dala 6 Eskola Naroman Esperansa

Iha loron 07-07-2026, Eskola Naroman Esperansa ho ksolok selebra nia aniversáriu ba dala 6 liuhosi atividade oioin ne’ebé mak nakonu ho kreatividade, talentu no servisu hamutuk. Iha selebrasaun ida ne’e, estudante sira husi kada turma hatudu sira nia kapasidade liuhosi aprezentasaun, jogu desportivu entre turma sira no kompetisaun Chess.

Atividade hirak ne’e la’ós de’it momentu ida atu selebra aniversáriu eskola nian, maibé mos sai hanesan oportunidade atu hametin amizade, kooperasaun, disiplin no unidade entre estudante sira, profesór sira no komunidade eskola tomak.

Eskola Naroman Esperansa hakarak hato’o agradesimentu ho laran tomak ba Madre sira, Profesór sira, Inan-Aman sira no Parseria sira hotu ne’ebé kontinua fó apoiu, akompañamentu no kontribuisaun ba misaun no dezenvolvimentu eskola nian.

Konfiansa no apoiu husi Inan-Aman sira, dedikasaun husi Profesór sira, orientasaun husi Madre sira no kolaborasaun husi Parseria sira sai hanesan forsa importante ida hodi harii ambiente edukativu ne’ebé di’ak no prepara estudante sira ba futuru.

Ho esperansa no laran kontente, ami hein katak Eskola Naroman Esperansa sei kontinua sai naroman no esperansa ba jerasaun sira oin mai liuhosi edukasaun ho kualidade, valores no formasaun integral.

Obrigadu barak ba ema hotu ne’ebé kontinua lao hamutuk ho Eskola Naroman Esperansa. Maromak fo bençaun ba ita boot hotu.

Versão Português

Celebração do 6.º Aniversário da Escola Naroman Esperança

No dia 07-07-2026, a Escola Naroman Esperança celebrou com alegria o seu 6.º aniversário através de diversas atividades marcadas pela criatividade, pelos talentos e pelo espírito de colaboração. Nesta celebração, os alunos de cada turma demonstraram as suas capacidades através de apresentações, jogos desportivos entre turmas e uma competição de xadrez.

Estas atividades não foram apenas momentos de comemoração do aniversário da escola, mas também oportunidades para fortalecer a amizade, a cooperação, a disciplina e a união entre os alunos, professores e toda a comunidade escolar.

A Escola Naroman Esperança manifesta o seu profundo agradecimento às Madres, Professores, Pais e Encarregados de Educação, bem como a todos os Parceiros que continuam a apoiar, acompanhar e contribuir para a missão e o desenvolvimento da escola.

A confiança e o apoio dos Pais, a dedicação dos Professores, a orientação das Madres e a colaboração dos Parceiros constituem uma força fundamental para construir um ambiente educativo de qualidade e preparar os alunos para o futuro.

Com esperança e alegria, desejamos que a Escola Naroman Esperança continue a ser uma fonte de luz e esperança para as futuras gerações, através de uma educação de qualidade, baseada em valores e numa formação integral.

Muito obrigado a todos os que continuam a caminhar juntamente com a Escola Naroman Esperança. Que Deus abençoe a todos.

English Version

Celebrating the 6th Anniversary of Naroman Esperansa School

On July 7th, 2026, Naroman Esperansa School joyfully celebrated its 6th anniversary through various activities filled with creativity, talents, and teamwork. During this celebration, students from each class had the opportunity to demonstrate their abilities through class presentations, sports competitions among classes, and a chess competition.

These activities were not only moments to celebrate the school’s anniversary, but also opportunities to strengthen friendship, cooperation, discipline, and unity among students, teachers, and the entire school community.

Naroman Esperansa School would like to express its heartfelt gratitude to the Sisters, Teachers, Parents and all Partners who continue to support, accompany, and contribute to the mission and development of the school.

The trust and support from Parents, the dedication of Teachers, the guidance of the Sisters, and the collaboration of partners are essential strengths in creating a quality educational environment and preparing students for the future.

With hope and joy, we wish that Naroman Esperansa School will continue to be a source of light and hope for future generations through quality education, strong values, and holistic formation.

Thank you very much to everyone who continues to walk together with Naroman Esperansa School. May God bless you all.

08/07/2026

Bem-vindos à Escola Naroman Esperansa!

A Escola Naroman Esperansa tem a alegria de acolher dois voluntários provenientes de Espanha, Óscar e Cristina, que irão colaborar nas atividades educativas da escola.

Durante a sua permanência, os voluntários irão dinamizar atividades de Música e de Língua Inglesa para os estudantes, desde a Pré-Escola até ao Ensino Básico. Através de metodologias participativas e interativas, estas atividades proporcionarão aos estudantes novas experiências de aprendizagem, promovendo o desenvolvimento das competências linguísticas, artísticas e interculturais.

A presença de voluntários internacionais representa uma oportunidade valiosa para enriquecer o processo de ensino e aprendizagem, fortalecer a troca de experiências entre diferentes culturas e incentivar os estudantes a aprender de forma criativa, dinâmica e significativa.

A Escola Naroman Esperansa dá as boas-vindas a Óscar e Cristina e agradece a sua disponibilidade e dedicação em contribuir para a formação das nossas crianças. Desejamos-lhes uma experiência enriquecedora e repleta de bons momentos junto da nossa comunidade educativa.

07/07/2026

Colheita da Horta Escolar – Aprender Fazendo

Os estudantes do 5.º ano – Grupo C da Escola Naroman Esperansa realizaram a colheita dos produtos cultivados na horta escolar, após um período de dedicação ao cultivo e aos cuidados das plantas.

Esta atividade representa o resultado prático da disciplina de Horticultura, na qual os estudantes tiveram a oportunidade de aprender, juntamente com os seus professores, todas as etapas do processo de cultivo, desde a preparação do solo, a sementeira e os cuidados diários até ao momento da colheita.

Através desta experiência, os estudantes desenvolveram conhecimentos sobre agricultura, fortaleceram o sentido de responsabilidade, o trabalho em equipa e a importância da preservação da natureza e da produção sustentável de alimentos.

A Escola Naroman Esperansa continua empenhada em promover uma aprendizagem prática e significativa, formando estudantes com competências, valores e consciência ambiental para o futuro.

02/07/2026

English Version

Music Assessment – Second Term

(01-07-2026)

The Grade 3 students of Naroman Esperansa School completed their Second Term Music Assessment through a series of artistic performances that showcased the knowledge and skills they had developed throughout the term.

As part of the assessment, the students performed traditional dances, modern dances, and musical presentations in groups, demonstrating their creativity, confidence, teamwork, and appreciation for music and culture.

These performances provided the students with an opportunity to apply what they had learned in class while strengthening their artistic expression, self-confidence, and collaborative skills in an enjoyable and meaningful learning environment.

Naroman Esperansa School remains committed to providing quality education that nurtures students' academic, artistic, and personal development through engaging and interactive learning experiences.

Versão em Português

Avaliação da Disciplina de Música – 2.º Período

Os estudantes do 3.º ano da Escola Naroman Esperansa realizaram a avaliação da disciplina de Música referente ao 2.º período letivo, através de apresentações artísticas que evidenciaram os conhecimentos e as competências desenvolvidas ao longo das aulas.

Durante a atividade, os estudantes apresentaram diferentes manifestações artísticas, incluindo danças tradicionais, danças modernas e interpretações musicais, organizadas em grupos. Cada apresentação refletiu o empenho, a criatividade e o trabalho em equipa dos estudantes, colocando em prática os conteúdos aprendidos durante o 2.º período.

Além de constituir um momento de avaliação, esta atividade proporcionou aos estudantes a oportunidade de desenvolver a expressão artística, a autoconfiança, a criatividade e a valorização da música e da cultura.

A Escola Naroman Esperansa continua empenhada em promover uma educação que incentive o desenvolvimento integral dos estudantes, valorizando as suas capacidades artísticas, culturais e pessoais.

02/07/2026

Versão em Português

Projeto de Compreensão: “Viajantes do Tempo: À Descoberta dos Lugares Históricos de Timor-Leste”

Os estudantes do 3.º ano da Escola Naroman Esperansa iniciaram o Projeto de Compreensão com o tema “Viajantes do Tempo: À Descoberta dos Lugares Históricos de Timor-Leste”, proporcionando uma experiência de aprendizagem criativa e significativa sobre a história e o património do nosso país.

Como primeira atividade do projeto, os estudantes trabalharam em grupos para construir réplicas de monumentos históricos de Timor-Leste, utilizando materiais naturais, como barro e água. Através desta atividade prática, desenvolveram a criatividade, a imaginação e o trabalho em equipa, ao mesmo tempo que aprofundaram os seus conhecimentos sobre os monumentos e lugares históricos que fazem parte da identidade nacional.

Esta experiência demonstra o compromisso da Escola Naroman Esperansa em promover uma aprendizagem ativa, colaborativa e contextualizada, incentivando os estudantes a valorizar a história, a cultura e o património de Timor-Leste desde os primeiros anos de escolaridade.

English Version

Understanding Project: “Time Travelers: Discovering the Historical Places of Timor-Leste”

The Grade 3 students of Naroman Esperansa school began their Understanding Project with the theme “Time Travelers: Discovering the Historical Places of Timor-Leste,” providing an engaging and meaningful learning experience about the history and cultural heritage of their country.

As the first activity of the project, the students worked in groups to create models of historical monuments in Timor-Leste using natural materials such as clay and water. Through this hands-on activity, they developed creativity, imagination, and teamwork while deepening their understanding of the historical landmarks that form an important part of the nation's identity.

This project reflects Naroman Esperansa school's commitment to promoting active, collaborative, and meaningful learning, encouraging students to appreciate and preserve the history, culture, and heritage of Timor-Leste.