Curso do Serviço Social da UCT-São João Paulo II

CURSO DO SERVIÇO SOCIAL REALIZA SEMINARIU APREZENTASAUN REZULTADU PESKIZA PRELIMINÁR

Iha loron 17 Dezembru 2025, Curso do Serviço Social realiza Semináriu Aprezentasaun Rezultadu Peskiza Preliminár ne’ebé ho tema “Estudu Esploratóriu ida kona-ba Esperiénsia Serbisu Alumni sira-nian iha Instituisaun Públika no Privada iha Área Servisu Sosiál iha Sidade Dili.” Semináriu ne’e sai hanesan plataforma akadémika ida hodi fahe deskobrimentu inisiál sira, tamba husi estudu ne’e, haburas diskusaun akadémika, no halibur feedback konstrutivu husi akadémiku no estudante sira, no profisionál sira iha área servisu sosiál nian.

Ho objetivu prinsipál husi semináriu ne’e mak atu aprezenta no diskute rezultadu peskiza preliminár kona-ba esperiénsia serbisu husi alumni Curso do Serviço Social ne’ebé servisu iha instituisaun públika no privada sira iha Dili laran. Semináriu ne'e atu hasa'e komprensaun kona-ba dezafiu no oportunidade profisionál sira, avalia relevánsia husi formasaun akadémika ba ezijénsia sira iha servisu fatin, no hamosu hanoin sira ne'ebé sei kontribui ba hadi'a kurikulum teoria no prátika servisu sosiál nian.

…….

(English Version)

SOCIAL WORKER COURSE CONDUCTS SEMINAR ON THE PRESENTATION OF PRELIMINARY RESEARCH RESULTS
On December 17, 2025, the Course of Social Worker held a seminar on the presentation of preliminary research results under the theme “An Exploratory Study on the Work Experience of Alumni in Public and Private Institutions in the Field of Social Worker in Dili City.” The seminar served as an academic platform to share initial findings, foster academic discussion, and gather constructive feedback from academics, students, and professionals in the field of social work.

The main objective of the seminar was to present and discuss the preliminary research findings on the work experiences of Social Worker alumni employed in public and private institutions in Dili. The seminar aimed to enhance understanding of professional challenges and opportunities, assess the relevance of academic training to workplace demands, and generate insights that will contribute to improving the social work curriculum in both theory and practice.

………..

(Versão Português)

CURSO DE SERVIÇO SOCIAL REALIZA SEMINÁRIO DE APRESENTAÇÃO DOS RESULTADOS PRELIMINARES DA PESQUISA
No dia 17 de dezembro de 2025, o Curso do Serviço Social realizou um seminário de apresentação dos resultados preliminares da pesquisa, com o tema “Um Estudo Exploratório sobre a Experiência Profissional dos Egressos em Instituições Públicas e Privadas na Área de Serviço Social na Cidade de Díli.” O seminário serviu como um espaço acadêmico para a partilha dos resultados iniciais, a promoção do debate acadêmico e a recolha de contribuições construtivas de docentes, estudantes e profissionais da área do serviço social.

O principal objetivo do seminário foi apresentar e discutir os resultados preliminares da pesquisa sobre a experiência profissional dos egressos do Curso do Serviço Social que atuam em instituições públicas e privadas em Díli. O evento teve como finalidade aprofundar a compreensão dos desafios e oportunidades profissionais, avaliar a pertinência da formação acadêmica face às exigências do mercado de trabalho e gerar contributos que possam apoiar o aprimoramento do currículo do curso, tanto no âmbito teórico quanto prático.

“𝓝𝓸 𝓞𝓷𝓮 𝓛𝓮𝓯𝓽 𝓑𝓮𝓱𝓲𝓷𝓭"

𝐒𝐂𝐈-𝐓𝐞𝐜𝐡 𝐄𝐱𝐩𝐨-UCT 𝟐𝟎𝟐𝟓
Iha loron 24-27 Novemro 2025, Estudante Servisu Sosiál partisipa iha SCI-Tech Expo-UCT 2025 nu'udar parte ida husi inisiativa atu promove sustentabilidade, kriatividade, no envolvimentu entre estudante sira. Ne’ebé husi SCI-Tech Expo ne’e estudante sira promove Produtu Resiklajen no Hahan Lokal ne'ebé ho inovativu estudante sira-ni’an, hodi destaka importánsia husi redusaun lixu, konservasaun rekursu, no apoiu ba meius subsisténsia lokál.

Ho objetivu prinsipál husi partisipasaun iha SCI-Tech Expo-UCT 2025, mak atu fó kbiit ba estudante sira, hodi aplika konseitu sientífiku no sosiál sira liu-husi atividade prátika inovasaun sustentável liu-husi resiklajen, haburas abilidade emprezariál, no hametin apresiasaun ba produsaun ai-han lokál sira.

…………….

(English Version)

SCI-Tech Expo–UCT 2025
From 24–27 November 2025, Social Worker Students participated in the SCI-Tech Expo–UCT 2025 as part of an initiative to promote sustainability, creativity, and student engagement. During the expo, students showcased innovative recycled products and local food, highlighting the importance of waste reduction, resource conservation, and support for local livelihoods.

The main objective of participating in the SCI-Tech Expo–UCT 2025 was to empower students to apply scientific and social concepts through practical activities focused on sustainable innovation through recycling, to develop entrepreneurial skills, and to strengthen appreciation for local food production.

……..

(Versão Português)

SCI-Tech Expo–UCT 2025
De 24 a 27 de novembro de 2025, estudantes de Serviço Social participaram da SCI-Tech Expo–UCT 2025 como parte de uma iniciativa para promover a sustentabilidade, a criatividade e o engajamento estudantil. Durante a exposição, os estudantes apresentaram produtos reciclados e alimentos locais, destacando a importância da redução de resíduos, da conservação dos recursos e do apoio aos meios de subsistência locais.

O principal objetivo da participação na SCI-Tech Expo–UCT 2025 foi capacitar os estudantes a aplicar conceitos científicos e sociais por meio de atividades práticas voltadas para a inovação sustentável através da reciclagem, desenvolver habilidades empreendedoras e fortalecer a valorização da produção alimentar local.

“𝓝𝓸 𝓞𝓷𝓮 𝓛𝓮𝓯𝓽 𝓑𝓮𝓱𝓲𝓷𝓭"

𝐒𝐂𝐈-𝐓𝐄𝐂𝐇 𝐄𝐗𝐏𝐎 𝐔𝐂𝐓 𝟐𝟎𝟐𝟓: 𝐔𝐦 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐨 𝐧𝐚 𝐈𝐧𝐨𝐯𝐚çã𝐨 𝐞 𝐧𝐨 𝐃𝐞𝐬𝐞𝐧𝐯𝐨𝐥𝐯𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐒𝐮𝐬𝐭𝐞𝐧𝐭á𝐯𝐞𝐥

É com distinta honra que a Universidade Católica Timorense (UCT), sob a égide do Ministério do Ensino Superior, Ciência e Cultura (MESCC), convida toda a comunidade académica, científica e o público em geral a participar na SCI-TECH EXPO UCT 2025.

Este evento científico e tecnológico, de cariz multidisciplinar, subordina-se ao tema central: "𝐓𝐞𝐜𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐚 𝐞 𝐂𝐨𝐧𝐡𝐞𝐜𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐮𝐦 𝐓𝐢𝐦𝐨𝐫-𝐋𝐞𝐬𝐭𝐞 + 𝐒𝐮𝐬𝐭𝐞𝐧𝐭á𝐯𝐞𝐥 + 𝐈𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐢𝐯𝐨".

A exposição visa fomentar o diálogo crítico sobre o papel da inovação tecnológica como motor de desenvolvimento social e econômico, reunindo diversas instituições de ensino superior, organismos governamentais e parceiros internacionais, incluindo o Banco Mundial. Será um espaço privilegiado para a disseminação de conhecimento, apresentação de projetos de investigação e fortalecimento de redes de cooperação institucional.

Detalhes do Evento:

📅 𝐃𝐚𝐭𝐚: 𝐃𝐞 𝟐𝟒 𝐚 𝟐𝟕 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓 🕘 𝐇𝐨𝐫á𝐫𝐢𝐨: 𝐃𝐚𝐬 𝟎𝟗𝐡𝟎𝟎 à𝐬 𝟐𝟐𝐡𝟎𝟎 📍 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥: 𝐂𝐚𝐦𝐩𝐮𝐬 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐥, 𝐑𝐮𝐚 𝟏𝟐 𝐝𝐞 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐨, 𝐁𝐚𝐥𝐢𝐝𝐞, 𝐃í𝐥𝐢, 𝐓𝐢𝐦𝐨𝐫-𝐋𝐞𝐬𝐭𝐞

A vossa presença é fundamental para enriquecer o debate sobre o futuro da ciência e da tecnologia em Timor-Leste. Contamos com a vossa participação.

𝐑𝐄𝐉𝐈𝐒𝐓𝐑𝐀𝐒𝐀𝐔𝐍 𝐁𝐀 𝐄𝐒𝐓𝐔𝐃𝐀𝐍𝐓𝐄 𝐅𝐎𝐔𝐍 - 𝐓𝐈𝐍𝐀𝐍 𝐀𝐊𝐀𝐃𝐄́𝐌𝐈𝐊𝐀 𝟐𝟎𝟐𝟔

Curso do Serviço Social (CSS), iha Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH), Universidade Católica Timorense (UCT)

Ita-boot sira iha paixaun ba promove justisa sosial, rezolve problema sosiál, proteje dignidade umanu, harii komunidade ne'ebé forte liu, no kria sosiedade ida ne'ebé justu no inkluzivu liu?
Labele lakon esperansa, mai hamutuk ho Curso do Serviço Social (CSS), hodi realiza ita-boot nia mehi iha futuru!

Tanba saida mak hili Curso do Serviço Social (CSS) iha UCT?
Curso do Serviço Social (CSS), fornese edukasaun ne’ebe ho kualidade aas, tuir sistema European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS), hodi garante estudante sira aprende iha teoria no pratika, bele absolve abilidade no kuñesimentu estudante sira-nian ho pensamentu krítiku, partisipativu, inovativu, no autónomu hodi rezolve dezafiu sosiál, kombate pobreza, halakon injustisa, no promove sosiedade inkluzivu iha Timor-Leste.

📅 𝑃𝑒𝑟𝑖́𝑜𝑑𝑢 𝑅𝑒𝑗𝑖𝑠𝑡𝑢: [10 𝑁𝑜𝑣𝑒𝑚𝑏𝑏𝑟𝑢 2025 – 30 𝐽𝑎𝑛𝑒𝑖𝑟𝑢 2026]
🌞𝐿𝑜𝑟𝑜𝑛 : 𝑆𝑒𝑔𝑢𝑛𝑑𝑎 – 𝑆𝑒𝑥𝑡𝑎
🕒 𝑂𝑟𝑎𝑠 : 09:00-12:00 𝑛𝑜 14:00-16:00
📍 𝐹𝑎𝑡𝑖𝑛: 𝐶𝑎𝑚𝑝𝑢𝑠 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑙 𝑈𝐶𝑇 𝐵𝑎𝑙𝑖𝑑𝑒, 𝐷𝑖𝑙𝑖

Informasaun klean liu-tan bele asesu ba:
• Brochura = https://drive.google.com/file/d/1m5A9hD6pPu7Sge_tRwcusUD3ZXpphTIj/view?usp=sharing
• Matrix Curricular = https://drive.google.com/file/d/159qMnU0d2mUS3bXM9nBm196qUxmjpo7O/view?usp=sharing
• Banner Perfil CSS = https://drive.google.com/file/d/12jtv1FxMdGhxALy1EXQTdYWQHqBWks9O/view?usp=sharing

………

(English Version)

𝐑𝐄𝐆𝐈𝐒𝐓𝐑𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐅𝐎𝐑 𝐍𝐄𝐖 𝐒𝐓𝐔𝐃𝐄𝐍𝐓𝐒 – 𝐀𝐂𝐀𝐃𝐄𝐌𝐈𝐂 𝐘𝐄𝐀𝐑 𝟐𝟎𝟐𝟔

Course of Social Worker (CSW), at Faculty of Social Sciences and Humanities (FSSH), Universidade Católica Timorense (UCT)

Are you passionate about promoting social justice, solving social problems, protecting human dignity, building stronger communities, and creating a more just and inclusive society?
Don’t lose hope—join the Course of Social Worker (CSW) and take the next step toward achieving your dreams!

Why Choose the Course of Social Worker (CSW) at UCT?
The Course of Social Worker (CSW) provides high-quality education aligned with the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS).
It combines theory and practical experience to develop students’ skills, knowledge, and critical thinking. CSS equips learners to become innovative, participatory, and independent professionals who are capable of addressing social problems, eliminating injustice and poverty, and promoting an inclusive society in Timor-Leste.

𝑅𝑒𝑔𝑖𝑠𝑡𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑃𝑒𝑟𝑖𝑜𝑑: 𝑁𝑜𝑣𝑒𝑚𝑏𝑒𝑟 10, 2025 – 𝐽𝑎𝑛𝑢𝑎𝑟𝑦 30, 2026
𝐷𝑎𝑦𝑠: 𝑀𝑜𝑛𝑑𝑎𝑦 – 𝐹𝑟𝑖𝑑𝑎𝑦
𝐻𝑜𝑢𝑟𝑠: 09:00–12:00 𝑎𝑛𝑑 14:00–16:00
𝐿𝑜𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛: 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑙 𝐶𝑎𝑚𝑝𝑢𝑠, 𝑈𝐶𝑇 𝐵𝑎𝑙𝑖𝑑𝑒, 𝐷𝑖𝑙𝑖

For More Information:
• Brochure: https://drive.google.com/file/d/1m5A9hD6pPu7Sge_tRwcusUD3ZXpphTIj/view?usp=sharing
• Curriculum Matrix: https://drive.google.com/file/d/159qMnU0d2mUS3bXM9nBm196qUxmjpo7O/view?usp=sharing
• CSS Profile Banner: https://drive.google.com/file/d/12jtv1FxMdGhxALy1EXQTdYWQHqBWks9O/view?usp=sharing

………..

(Versão Português)

𝐈𝐍𝐒𝐂𝐑𝐈𝐂̧𝐎̃𝐄𝐒 𝐏𝐀𝐑𝐀 𝐍𝐎𝐕𝐎𝐒 𝐄𝐒𝐓𝐔𝐃𝐀𝐍𝐓𝐄𝐒 – 𝐀𝐍𝐎 𝐋𝐄𝐓𝐈𝐕𝐎 𝟐𝟎𝟐𝟔

Curso de Serviço Social (CSS), da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH), Universidade Católica Timorense (UCT)

Tens paixão por promover a justiça social, resolver problemas sociais, proteger a dignidade humana, fortalecer as comunidades e construir uma sociedade mais justa e inclusiva?
Não percas a esperança — junta-te ao Curso de Serviço Social (CSS) e dá o próximo passo para realizar os teus sonhos!

Por que escolher o Curso de Serviço Social (CSS) na UCT?
O Curso de Serviço Social (CSS) oferece uma formação de alta qualidade, de acordo com o Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos (ECTS).
Combina teoria e prática para desenvolver as competências, o conhecimento e o pensamento crítico dos estudantes. O curso forma profissionais inovadores, participativos e autónomos, capazes de enfrentar os problemas sociais, eliminar a injustiça e a pobreza, e promover uma sociedade inclusiva em Timor-Leste.

𝑃𝑒𝑟𝑖́𝑜𝑑𝑜 𝑑𝑒 𝐼𝑛𝑠𝑐𝑟𝑖𝑐̧𝑎̃𝑜: 10 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑣𝑒𝑚𝑏𝑟𝑜 𝑑𝑒 2025 – 30 𝑑𝑒 𝑗𝑎𝑛𝑒𝑖𝑟𝑜 𝑑𝑒 2026
𝐷𝑖𝑎𝑠: 𝑆𝑒𝑔𝑢𝑛𝑑𝑎-𝑓𝑒𝑖𝑟𝑎 – 𝑆𝑒𝑥𝑡𝑎-𝑓𝑒𝑖𝑟𝑎
𝐻𝑜𝑟𝑎́𝑟𝑖𝑜: 09ℎ00–12ℎ00 𝑒 14ℎ00–16ℎ00
𝐿𝑜𝑐𝑎𝑙: 𝐶𝑎𝑚𝑝𝑢𝑠 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑟𝑎𝑙 𝑑𝑎 𝑈𝐶𝑇, 𝐵𝑎𝑙𝑖𝑑𝑒 – 𝐷𝑖́𝑙𝑖

Mais Informações:
• Brochura: https://drive.google.com/file/d/1m5A9hD6pPu7Sge_tRwcusUD3ZXpphTIj/view?usp=sharing
• Matriz Curricular: https://drive.google.com/file/d/159qMnU0d2mUS3bXM9nBm196qUxmjpo7O/view?usp=sharing
• Banner do Perfil do CSS: https://drive.google.com/file/d/12jtv1FxMdGhxALy1EXQTdYWQHqBWks9O/view?usp=sharing

“𝓝𝓸 𝓞𝓷𝓮 𝓛𝓮𝓯𝓽 𝓑𝓮𝓱𝓲𝓷𝓭"

SESAUN IKUS WORKSHOP KONA-BA "ADVOCACY AND SOCIAL WORK"

Iha loron 18 setembru 2025, Curso do Servico Social iha Universidade Católica Timorense (UCT) São João Paulo II, kontinua hala'o workshop ba sesaun ikus ho tema "Advocacy and Social Work". Eventu ne’e halibur docentes no estudante sira, aprende no promove sira nia kuinesimentu iha advokasia atu esplora estratéjia prátika sira hodi promove justisa sosiál no direitu komunidade sira nian. Oradór ho ksolok destaka oinsá abilidade sira advokasia nian, hanesan análize polítika, organizasaun komunidade, no komunikasaun públika hanesan ferramenta esensiál sira ba Servisu-Na'in sosiál sira ne'ebé hakarak influensia lejitimu no proteje injustisa sosial no grupu vulneravel sira.

Partisipante sira envolve iha sesaun interativu sira, diskusaun estudu-kazu nian, ne'ebé dezeña atu hametin sira-nia abilidade atu planeia no implementa kampaña advokasia sira. Workshop ne'e la'ós de'it aprofunda docentes no estudante sira-nia komprensaun kona-ba fundasaun étika sira serbisu sosiál nian, maibé mós enkoraja asaun kolaborativa ho parseria sira ne’ebé iha estratejia advokasia nian. Espera husi workshop ne'e ajuda hodi hasa'e vizaun klaru liu kona-ba oinsá atu halo advokasia ba impaktu sosial sira iha mundu reál liu-liu iha Timor-Leste laran tomak.

SESAUN IKUS WORKSHOP KONA-BA "ADVOCACY AND SOCIAL WORK"

Iha loron 18 setembru 2025, Curso do Servico Social iha Universidade Católica Timorense (UCT) São João Paulo II, kontinua hala'o workshop ba sesaun ikus ho tema "Advocacy and Social Work". Eventu ne’e halibur docentes no estudante sira, aprende no promove sira nia kuinesimentu iha advokasia atu esplora estratéjia prátika sira hodi promove justisa sosiál no direitu komunidade sira nian. Oradór ho ksolok destaka oinsá abilidade sira advokasia nian, hanesan análize polítika, organizasaun komunidade, no komunikasaun públika hanesan ferramenta esensiál sira ba Servisu-Na'in sosiál sira ne'ebé hakarak influensia lejitimu no proteje injustisa sosial no grupu vulneravel sira.

Partisipante sira envolve iha sesaun interativu sira, diskusaun estudu-kazu nian, ne'ebé dezeña atu hametin sira-nia abilidade atu planeia no implementa kampaña advokasia sira. Workshop ne'e la'ós de'it aprofunda docentes no estudante sira-nia komprensaun kona-ba fundasaun étika sira serbisu sosiál nian, maibé mós enkoraja asaun kolaborativa ho parseria sira ne’ebé iha estratejia advokasia nian. Espera husi workshop ne'e ajuda hodi hasa'e vizaun klaru liu kona-ba oinsá atu halo advokasia ba impaktu sosial sira iha mundu reál liu-liu iha Timor-Leste laran tomak.

--------

(English Version)

On 18 September 2025, the Social Service Course at the Catholic University of Timor-Leste (UCT) São João Paulo II held the final session of its workshop themed “Advocacy and Social Work.” The event brought together faculty and students to enhance and share their knowledge of advocacy while exploring practical strategies to promote social justice and community rights. The speaker emphasized that advocacy skills such as policy analysis, community organizing, and public communication are essential tools for social workers who seek to influence policy and protect vulnerable groups.

Participants engaged in interactive sessions and case-study discussions designed to strengthen their ability to plan and implement advocacy campaigns. The workshop not only deepened faculty and students’ understanding of the ethical foundations of social work but also encouraged collaborative action with partner organizations that pursue advocacy strategies. It is hoped that this workshop will provide a clearer vision of how to advocate for social impact in real-world contexts, particularly across Timor-Leste.

--------

(Versão Português)

No dia 18 de setembro de 2025, o Curso de Serviço Social da Universidade Católica de Timor-Leste (UCT) São João Paulo II realizou a sessão final do seu workshop com o tema “Advocacy e Serviço Social”. O evento reuniu docentes e discentes para melhorar e partilhar os seus conhecimentos sobre advocacia, explorando estratégias práticas para promover a justiça social e os direitos comunitários. O orador enfatizou que as competências de advocacia, como a análise de políticas, a organização comunitária e a comunicação pública, são ferramentas essenciais para os assistentes sociais que procuram influenciar políticas e proteger grupos vulneráveis.

Os participantes participaram em sessões interativas e discussões de estudos de caso, concebidas para fortalecer a sua capacidade de planear e implementar campanhas de advocacia. O workshop não só aprofundou a compreensão de docentes e discentes sobre os fundamentos éticos do serviço social, como também incentivou a ação colaborativa com organizações parceiras que procuram estratégias de advocacia. Espera-se que este workshop proporcione uma visão mais clara de como advogar o impacto social em contextos do mundo real, particularmente em Timor-Leste.

SESAUN DAHULUK WORKSHOP “MENTAL HEALTH FIRST AID”

Iha loron 16-17 Setembru 2025, durante loron rua (2), Curso do Serviço Social iha Universidade Católica Timorense (UCT) São João Paulo II, hala’o sesaun abertura ba workshop kona-ba “Mental Health First Aid” ne’ebé atrai Docentes no Estudantes sira. Fasilitadór sira introdús prinsípiu sentrál sira husi primeiru sokorru ba saúde mentál nian, hodi foka ba oinsá atu rekoñese sinál sira kona-ba ansiedade, depresaun, no situasaun krize sira, no oinsá atu fornese apoiu imediatu no ho kompaixaun nudar profisionál Ajente Servisu Sosial.

Partisipante sira envolve iha jogu prátiku (role-plays) no diskusaun grupu nian hodi harii konfiansa hodi hakbesik no tulun ema sira ne'ebé iha susar. Sesaun ne’e subliña hamenus estigma, enkoraja referénsia oportunu ba servisu saúde-mentál, no hametin rede komunidade sira hodi kria sistema apoiu ida ne’ebé responsivu liu iha Timor-Leste.

Fasilitadór ba tematiku ida ne’e mak Ms. Loraine House, ne’ebe husi organizasaun Catholic Care NT Australia. Ho konteodu materia ne’ebé durante aprende iha Workshop ne’e ho SESAUN 3 mak:

SESAUN 1; Introduction to Mental Health Problems and Mental Health First Aid
a)Mental Health Problems in Australia
b)Mental Health First Aid
SESAUN 2; First Aid for Developing Mental Health Problems
a)Depression
b)Anxiety Problems
c)Psychosis
d)Substance Use Problems
e)Gambling Problems
f)Eating Disorders
SESAUN 3; First Aid for Mental Health Crises
a)First Aid for Suicidal Thoughts and Behaviors
b)First Aid for Non-Suicidal Self-injury
c)First Aid for Panic Attacks
d)First Aid Following a Traumatic Event
e)First Aid for Service Psychotic States
f)First Aid for Service Effects from Drug Use
g)First Aid for Service Effects from Alcohol Use
h)First Aid for Aggressive Behaviors

--------

(English Version)

FIRST SESSION OF MENTAL HEALTH FIRST AID WORKSHOP

On 16–17 September 2025, the Social Work Course at the Catholic University of Timor (UCT) São João Paulo II, held the opening session of the “Mental Health First Aid” workshop, which attracted both teachers and students. Facilitators introduced the core principles of mental-health first aid, focusing on recognizing signs of anxiety, depression, and crisis situations, and on providing immediate, compassionate support as professional social work.

Participants took part in practical role-plays and group discussions to build confidence in approaching and assisting people in distress. The session highlighted the importance of reducing stigma, encouraging timely referrals to mental-health services, and strengthening community networks to create a more responsive support system in Timor-Leste.

The facilitator for this session was Ms. Loraine House from Catholic Care NT, Australia. The lesson presented during this workshop will continue in SESSION 3 with the topics are:

SESSION 1; Introduction to Mental Health Problems and Mental Health First Aid
a)Mental Health Problems in Australia
b)Mental Health First Aid
SESSION 2; First Aid for Developing Mental Health Problems
a)Depression
b)Anxiety Problems
c)Psychosis
d)Substance Use Problems
e)Gambling Problems
f)Eating Disorders
SESSION 3; First Aid for Mental Health Crises
a)First Aid for Suicidal Thoughts and Behaviors
c)First Aid for Non-Suicidal Self-injury
d)First Aid for Panic Attacks
e)First Aid Following a Traumatic Event
f)First Aid for Service Psychotic States
g)First Aid for Service Effects from Drug Use
h)First Aid for Service Effects from Alcohol Use
i)First Aid for Aggressive Behaviors

----------

Versão Português)

WORKSHOP – PRIMEIRA SESSÃO: “PRIMEIROS SOCORROS EM SAÚDE MENTAL”

Nos dias 16 e 17 de setembro de 2025, o Curso de Serviço Social da Universidade Católica Timorense (UCT) São João Paulo II realizou a sessão de abertura do workshop “Primeiros Socorros em Saúde Mental”, que contou com a participação de professores e estudantes. Os facilitadores apresentaram os princípios fundamentais dos primeiros socorros em saúde mental, abordando o reconhecimento de sinais de ansiedade, depressão e situações de crise, bem como a prestação de apoio imediato e compassivo por parte de profissionais de Serviço Social.

Os participantes envolveram-se em atividades práticas e dinâmicas de grupo para ganhar confiança na abordagem e no apoio a pessoas em sofrimento. A sessão destacou a importância de reduzir o estigma, de incentivar o encaminhamento atempado para os serviços de saúde mental e de fortalecer as redes comunitárias para criar um sistema de apoio mais eficaz em Timor-Leste.

A facilitadora desta sessão foi a Sra. Loraine House, da organização CatholicCare NT, Austrália. O conteúdo a ser desenvolvido na Sessão 3 será:

SESSÃO 1; Introdução aos Problemas de Saúde Mental e Primeiros Socorros em Saúde Mental
a)Problemas de Saúde Mental na Austrália
b)Primeiros Socorros em Saúde Mental
SESSÃO 2; Primeiros Socorros para Problemas de Saúde Mental em Desenvolvimento
a)Depressão
b)Problemas de Ansiedade
c)Psicose
d)Problemas com o Uso de Substâncias
e)Problemas com o Jogo
f)Transtornos Alimentares
SESSÃO 3; Primeiros Socorros para Crises de Saúde Mental
a)Primeiros Socorros para Pensamentos e Comportamentos Suicidas
b)Primeiros Socorros para Automutilação Não Suicida
c)Primeiros Socorros para Ataques de Pânico
d)Primeiros Socorros Após um Acontecimento Traumático
e)Primeiros Socorros para Estados Psicóticos em Serviço
f)Primeiros Socorros para Efeitos em Serviço do Consumo de Dr**as
g)Primeiros Socorros para Efeitos em Serviço do Uso de Álcool
h)Primeiros Socorros para Comportamentos Agressivos