Associação dos Antigos Alunos de São Pedro - AAASP

AAASP kolabora ho ekipa Komisaun Organizadora ba AAASP ba dala VI, alumni husi turnu 2009 no 2019, ofisialmente hakarak anunsia ba alumni sira hotu katak registrasaun ba AAASP Futsal Cup loke ona.

Organiza ita-boot sira nia ekipa hodi reprezenta ita-boot sira nia turnu partisipa iha torneiu amigável ida ne’e.

Detallu ba registrasaun:

1. Registrasaun ba ekipa mane ho montante $50.00.

2. Registrasaun ba ekipa feto ho montante $25.00

3. Osan garantia ho montante $25.00

Portantu, total registrasaun ba ekipa mane no feto inklui ho osan garantia $100.00

Karik atu hatene informasaun detallu kona-ba prosesu registrasaun bele liga direitamente ba iha numeru kontaktu ne’ebe mensionadu ona iha flyer refere.

Obrigadu barak barak no ami hein ita-boot sira partisipasaun.

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

AAASP, in collaboration with the organizing team for the AAASP Futsal Cup VI (Alumni from the 2009 and 2019 batches), officially announces to all alumni that registration is now open.

Organize your team to represent your batch and participate in this friendly futsal game.

Registration Details:

1. Registration fee for male teams: $50.00

2. Registration fee for female teams: $25.00

3. Guarantee fee: $25.00

Therefore, the total registration fee for both teams, including the guarantee fee, is $100.00.

If you would like more detailed information about the registration process, please contact the numbers listed on this flyer.

Thank you very much, and we look forward to your participation.

Prepara an: AAASP Futsal sei hahu fila-fali!

AAASP ho orgullu atu anunsia ba antigu alunu sira hotu husi Escola Paroquial de São Pedro Comoro Dili, katak relasiona ho ita nia eventu torneio futsal amizade, kuñesidu ho AAASP Futsal Cup, ofisialmente sei organiza husi alumni turnu 2009 ho 2019.

Ho nune’e AAASP, hakarak informa ba alumni sira hotu atu prepara imi nia ekipa hodi partisipa iha ita nia torneiu amizade ita ne’e.

No hamutuk ita nafatin promove lasu amizade entre antigun alunu sira liu husi jogu despotivu ho modalidade futsal ne’ebe anualmente sai ona hanesan ida husi ita nia programa.

AAASP hakarak inform aba antigun alunu sira hotu atu nafatin akompañia ita nia pajina hodi hein informasaun atualizadu relasiona ho rejistrasaun bai ha torneiu refere.

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Get Ready: AAASP Futsal Cup is Back!

We are proud to announce to all alumni of Escola Paroquial de São Pedro Comoro, Dili, that our friendly futsal tournament, commonly known as the AAASP Futsal Cup, will be officially organized by the alumni from the 2009 and 2019 batches.

Therefore, we would like to inform all alumni to begin preparing your teams to participate in this friendly tournament.

Together, we continue to strengthen the bonds of friendship among all alumni through the sport of futsal, which has become one of our key annual programs.

We would like to inform you all to keep following our page to receive updated information regarding the registration for this tournament.

Associação dos Antigos Alunos de São Pedro - AAASP hakarak kongratula ba antigu aluna hirak ne’ebe foin termina sira nia estudu programa interkambiu ba iha 🇺🇸 durante semana lima (5), liu husi programa Young Southeast Asian Leaders Initiative.

1. Nêlcia Francisca Sozinha, alumna husi turnu 2017, halao nia programa interkambiu iha Northern Arizona University, iha programa Civic Engagement.

2. Lucrecia Araújo dos Reis, halao nia programa interkambiu iha California State University, iha program Natural Resources.

3. Portia de Jesus dos Santos, halao nia programa interkambiu iha University of Montana, iha program Natural Resources.

YSEALI nudar program interkambiu ida ne’ebe apoiu husi governu 🇺🇸 hodi apoiu ba dezenvolve lideransa no hametin relasaun entre 🇺🇸 ho nasaun sira husi ASEAN.

Misaun husi programa YSEALI mak atu hametin dezenvolvimentu lideransa, promove rede, no hametin relasaun entre 🇺🇸 no nasaun sira husi rejiaun Sudeste Aziatiku.

Ami sente orgullu atu selebra susesu boot ida-ne'e no kontinua fó inspirasaun ba maluk sira seluk.

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

AAASP would like to congratulate our former students who have just completed their five-week 🇺🇸 exchange program through the Young Southeast Asian Leaders Initiative (YSEALI).

1. Nêlcia Francisca Sozinha, an alumnus from the batch of 2017 participated in an exchange program at Northern Arizona University , focusing on the Civic Engagement theme.

2. Lucrecia Araújo dos Reis, an alumna from the batch of 2019, participated in an exchange program at California State University, focusing on the Natural Resources theme.

3. Portia de Jesus dos Santos, an alumna from the batch of 2019, participated in an exchange program at the University of Montana, focusing on the Natural Resources

YSEALI is an exchange programme supported by the 🇺🇸 government that aims to develop leadership and strengthen relations between the 🇺🇸 and ASEAN countries.

Its mission is to strengthen leadership development, foster networking, and enhance 🇺🇸 - Southeast Asia relations.

We are proud to celebrate this incredible achievement and continue inspiring others.

Família Boot AAASP, hato'o Sentidu Kondolénsia profunda ba Família Enlutada Perofessor Escola São Pedro "Salvador Do Rosario", ne'ebé mak aman Maromak bolu ona ba mundu seluk .😭🙏

Família Boot AAASP, hato'o Sentidu Kondolénsia profunda ba Família Enlutada "Roman Belo", Alumni São Pedro-2021 ne'ebé mak aman Maromak bolu ona ba mundu seluk .😭🙏

Família Boot AAASP, hato'o Sentidu Kondolénsia profunda ba Família Enlutada "Doe Diaz Marçal", Alumni São Pedro-2017 ne'ebé mak aman Maromak bolu ona ba mundu seluk .😭🙏

Mai kuñese ami nia alumni ba fulan ida ne’e!

Lorenio Lirio Fonseca nudar antigu alunu São Pedro husi turnu 2023, dadaun ne’e halao hela nia estudu lisensiatura iha area Siensia Komputadora, iha Universidade Aured Vaicu, Arad, Romania, ne’ebe sai nudar Timor-oan dahuluk ne’ebe hetan oportunidade bolsa estudu husi governu Romania, no iha posiblidade sei kontinua bolsa Erasmus ba eskola semestre I, iha nasaun seluk iha Europa.

Durante hala’o estudu iha iha Escola Paroquial de São Pedro, nia mos envolve-an iha atividade ekstra-kurrikular sira no sai nudar membru konsellu estudante hodi lidera seksaun arte no muzika, no konsege sai manan-nain dahuluk ba iha kompetisaun banda iha Escola Paroquial de São Pedro. Alende ida ne’e nia mos envolve-an iha grupu koral São Pedro.

Lirio hatete, “Durante halao estudu iha Escola Paroquial de São Pedro ha’u aprende buar barak kona-ba dixiplina no pontualidade, responsablidade no prepara ha’u nia mentalidade atu sai lider ne’ebe diak ba ha’u nia sosiedade.”

"Maneira di'ak liu atu halo predisaun ba futuru maka kria futuru ne'e"

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Let's introduce our alumni for this month!

Lorenio Lirio Fonseca is an alumnus of the Class of 2023, currently pursuing his undergraduate degree in Computer Science at the University of Aured Vaicu in Ared, Romania. He is the first Timorese to receive a scholarship from the Romanian government and will also spend one semester studying abroad in Europe under the Erasmus program.

During his studies at Escola Paroquial de São Pedro, he was also involved in extracurricular activities, became a member of the student council to lead the art & music section, and won the São Pedro music band competition. Moreover, he is also a member of the São Pedro choir.

“During study at Escola Paroquial de São Pedro, I learned so many valuable things about discipline and punctuality, responsibility and prepared me to become a good leader for my society.” He said.

He also stated, "The best way to predict the future is to create it!"

Ita hotu triste tebes tanba Papa Francisco, líder ida ne’ebe hatudu laran-sadi'a, haraik-an, no kompromisu ne'ebé boot tebes ba justisa ba ema rihun resin iha mundu tomak. Ita hotu hein katak ninia legadu laran-sadi'a, dame, no serbisu sira ne'e sei fó inspirasaun mai ita hotu. Deskansa ho dame, Santu Padre.

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

We mourn the loss of Pope Francis, a leader whose compassion, humility, and unwavering commitment to justice touched the hearts of millions around the world. May his legacy of mercy, peace, and service continue to inspire us all. Rest in peace, Holy Father.

Selebra lideransa no matenek husi ita nia diretor eskola, Pe Matias M. M. de Jesus Pinto, sdb; iha nia loron espesiál! Ami hakarak ita-boot simu bensaun susesu no ksolok!

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Celebrating the leadership and wisdom of our incredible School Director, Pe. Matias M. M. de Jesus Pinto, SDB, on his special day! Wishing you a year filled with success and joyful blessings.

Mai kuñese ami nia alumna inspiradora ida ba fulan ida ne’e, no nia jornada kontinua fo inspirasaun mai ita hotu!

Amália Margaretha Lucas, alumna ida husi Escola Paroquial São Pedro iha turnu 2016, hasai ona nia estudu nivel lisensiatura iha área Medisina, Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBBS) iha China Medical University, liu husi programa bolsa estudu husi Governu Xina, ne'ebe gradua iha Juñu 2023. Agora dadaun nia halao hela nia estudu nivel mestradu iha universidade ne'ebé hanesan, no mós hetan bolsa-estudu, no hein katak nia sei graduadu iha 2026.

Durante eskola sekundária, nia nu'udar membru ativu husi grupu siénsia no partisipa iha atividade estra-kurrikular oin-oin, hanesan voluntáriu iha Oratoriu Dom Bosco (2014-2016), Uma Amerika UNTL (2017), 3R Timor-Leste (2016), no Initiative for Peace (2016). Nia mós simu Access Micro-Scholarship Program (FYI13) husi 2014 to'o 2016.

Aleinde nivel akadémiku sira, Amalia hetan esperiénsia profisionál hanesan Promotor Vendedor iha Kompañia KONEKTO (2016-2017) no hanesan Fasilitador Projetu iha World Vision Timor-Leste (2020-2022). Iha tinan 2020, nia sai nudar manán nain daruak, ba fundu ne’ebe oferese husi Embaixada EUA, ba implementasaun Misaun Driven Alumni Outreach (MDAO) nian. Nia mós reprezenta Timor-Leste iha kompetisaun internasionál sira, inklui BIPA iha Indonezia (2017) no FYICGG iha Hungaria (2024), hatudu nia kompromisu ba excelensa akadémika no envolvimentu komunidade.

Nia dehan, “Bainhira buat hotu haree hanesan atu kontra imi, hanoin hetan katak aviaun ida atu semo nia sei semo kontra anin.”

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Meet our inspiring alumni of the month, whose journey continues to inspire us all!

Amália Margaretha Lucas, a 2016 alumna of São Pedro Senior High School, pursued a Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBBS) at China Medical University under a Chinese Government Scholarship, graduating in June 2023. She is currently pursuing her master’s degree at the same university, also on scholarship, and is expected to graduate in 2026.

During high school, she was an active member of the drum band and Grupo Siensia and participated in various extracurricular activities outside of school, such as volunteering at Oratory Dom Bosco (2014–2016), Uma Amerika UNTL (2017), 3R Timor-Leste (2016), and the Initiative for Peace (2016). She was also a recipient of the Access Micro-Scholarship Program (FYI’13) from 2014 to 2016.

Beyond academics, Amália gained professional experience as a Sales Promoter at Konekto Company (2016–2017) and as a Project Facilitator at World Vision Timor-Leste (2020–2022). In 2020, she won second place, granted by the U.S. Embassy, for implementing the Mission Driven Alumni Outreach (MDAO) seed funding. She also represented Timor-Leste in international competitions, including BIPA in Indonesia (2017) and FYICGG in Hungary (2024), demonstrating her commitment to academic excellence and community engagement.

“When everything seems to be going against you, remember that an airplane takes off against the wind, not with it.” She said.




Sixteen-Everywhere