Gramatika Lian Korea Timor-Leste

하고/(이)랑/과/와

1. 하고

Uza atu liga substantivu sira no signifika "no" ka "ho".
Bele uza iha situasaun formal no informal.

Ezemplu:
책하고 연필 = Livru no lapizeira
친구하고 영화 봤어요. = Ha'u haree filme ida ho belun ida.

2. 랑/이랑 (rang/irang)

Uza atu liga substantivu sira no signifika "no" ka "ho".
랑 uza hafoin substantivu sira ne'ebé laiha konsoante finál.
이랑 uza hafoin substantivu sira ne'ebé iha konsoante finál.
Baibain uza iha konversa informál sira.

Ezemplu:
고양이랑 개 = Busa no asu sira
친구랑 놀았어요. = Ha'u halimar ho belun sira.

3. 과/와

Uza atu liga substantivu sira no signifika "no" ka "ho".
와 uza hafoin substantivu sira ne'ebé laiha konsoante finál.
과 uza hafoin substantivu sira ne'ebé iha konsoante finál.
Baibain uza iha situasaun formál ka eskrita.

Ezemplu:
친구와 함께 공부했어요= Ha'u estuda ho belun sira.
사랑과 우정 = Domin no amizade.

Partíkula tolu ne’e iha funsaun ne’ebé hanesan, maibé sira-nia utilizasaun bele diferente depende ba kontestu formalidade no regra fonétika.

Espera bele ajuda imi 😄

(이)로

1. Diresaun
Hatudu iha diresaun ne'ebé buat ruma la'o daudaun.
로 uza hafoin substantivu sira ne'ebé laiha konsoante finál.
이로 uza hafoin substantivu sira ne'ebé iha konsoante finál.

Ezemplu:
학교로 가요. = Ba eskola.
집으로 와요. = Mai uma.

2. Ferramenta ka Métodu sira
Hatudu ferramenta ka métodu ne'ebé uza atu halo buat ruma.
로 uza hafoin substantivu sira ne'ebé laiha konsoante finál.
이로 uza hafoin substantivu sira ne'ebé iha konsoante finál.

Ezemplu:
펜으로 썼어요. = Hakerek ho kaneta.
전화기로 통화했어요. = Ko'alia iha telefone.

3. Materiál
Indika materiál sira-ne'ebé uza hodi halo buat ruma.
로 uza hafoin substantivu sira ne'ebé laiha konsoante finál.
이로 uza hafoin substantivu sira ne'ebé iha konsoante finál.

Ezemplu:
나무로 만든 의자 = Kadeira halo husi ai.
밀가루로 만든 빵 = Paun ne’ebé halo ho ai-farina.

4. Razaun
Hatudu razaun ka kauza.
로 uza hafoin substantivu sira ne'ebé laiha konsoante finál.
이로 uza hafoin substantivu sira ne'ebé iha konsoante finál.

Ezemplu:
감기로 학교에 안 갔어요. = La ba eskola tanba gripe.
피로로 집에 일찍 갔어요. = Fila sedu ba uma tanba kole.

Partikula (이)로 fleksivel tebes no importante atu komprende kontestu fraze nian atu nune'e bele uza ho loloos.

Espera bele ajuda imi 😄

(으)세요.

Gramatika (으) 세요, maka gramatika ida ne'ebe komun tebes, Tamba Ita bele rona gramátika refere iha konversa diária iha sosiadade Korea.
Gramátika (으)세요, babain iha Lian tetun konsidera hanesan "favor" Maibe iha mós sentidu seluk mós hanesan "Autorizasaun" Ka "Orientasaun."
Gramatikamente (으)세요, sempre junta ho verbu (aksaun), no se kuandu Nia junta ona ho aksaun maka sei iha sentidu Ida hanesan " fo Autorizasaun Ka Orientasaun halo aksaun.”

Kona-ba aplikasaun husi gramátika (으)세요 mak hanesan hakerek ona iha leten katak babain junta ho verbu no wainhira verbu nia sílaba ikus molok 다 Mak iha konsoante ikus(batchim) Entaun hamos 다 depois aumenta 으세요. Maibe se kuandu sílaba ikus molok 다 mak la iha konsoante ikus (batchim), entaun hamos 다 no depois direitamente aumenta 세요.
Fórmula forma frase simples : S + Odj + V - (으) 세요.
Ezemplu :
1. 아나가 밥을 막으세요.
( Ana favor han etu).
2. 닐톤이 빨리 일하세요.
(Nilton favor servisu)

Bazeia ba ezemplu husi frase rua refere iha leten, maske Hau tradus ba "favor han" no "favor servisu" Maibe Nia mós bele iha sentidu "autoriza han" no "orienta servisu."

Espera bele ajuda no obrigado Barak 😄

안녕하세요 여러분 😁

Ohin loron Ita sei Kolia Kona-ba partikulu 에 & 에서.

Partikulu 에 & 에서 babain iha frase lian korea nian sempre junta ho "Fatin no Tempo." No iha Ita nia lian tétum partikulu rua ne'e Ita bele konsidera hanesan "iha" Ka "husi."

Maske partikulu 에 & 에서 iha signifika atu hanesan maibe iha sira rua nia aplikasaun diferente oituan, Tamba iha frase Ida nian laran partikulu 에 Ita uza ba Fatin ka tempu ne'ebé babain la temin halo aktividade iha Fatin ou tempu refere. Maibe ba partikulu 에서, nia iha frase simples ida Nia laran, Ita uza ba Fatin ka tempu, wainhira Ita hakarak kolia halo aktividade balum iha Fatin ou tempu refere.

Tamba Nia junta ho Fatin no Tempu, Entaun Iha mos fórmula rua ba forma frase simples :

S + Fatin + 에/ 에서 + aktividade.
Ex : 1. 우리가 집에 가요.
(Ita ba Uma).
2. 우리가 집에서 한국를 공부해요.
( Ita estuda Lian Korea iha uma).

Iha frase ida daduluk ne'e, Ita usa partikulu 에 iha 집(uma) Tamba iha frase refere Ita lá temin Ita halo aktividade balum Maibe Ita dehan deit katak Ita ba deit. Maibe exemplu frase daruak, iha ne'eba Ita temin halo aktividade estuda lian Korea(한국어를 공부해요), Tamba ne'e, Ita tenki junta partiku 에서 iha Fatin 집(Uma).

Ba fórmula ne'e junta ho Tempu Mak : S + tempu + 에/에서 + aktividade.

Espera bele ajuda imi e obrigado Barak 👆

안녕하세요 여러분^^

Gramatikal : 예요/이애요, 입니다, 입니까 📚
Originalmente gramatika ne'e mai husi verbu 이다 signifika Mak, maka, Ka. (Iha Lian inglesa konsidera hanesan verbu "TO BE").
Maske Sira nain tolu iha signifika ne'ebé atu hanesan Maibe ninia uza la hanesan. Normalmente junta ho liafuan substantivu. (Naran, Nasaun, Objectu nst...). 🤔

Gramatika 예요/이에요 no 입니다 Ita uza wainhira hakarak introdus naran(이름), Nasaun(나라), profisaun(직업), Fatin(장소), Objectu(물건), família(가족 ) nst...
Maske iha funsaun ne'ebé hanesan 입니다 mais forma Liu duke 이에요.

Fórmula forma frase uza 예요/이에요 no 입니다.
1. 예요/이에요 Wainhira Ita hakarak uza hodi
introdus naran Ka Objectu ruma, Ita presiza
hare naran Ka Objectu né iha nia silaba ikus
remata ho konsoante ikus Ka Lae
(ihabatchim Ka lá iha batchim). Se kuandu
remata ho batchim entaun uza 이에요, no
karik lá remata ho batchim entaun Ita uza
예요.

Ezemplu : 저는 닐톤 이에요 (Hau Mak Nilton).
저는 사라 예요 ( Hau Mak sara).

Se kuandu sente ba uza 예요/이에요 komplikadu Liu, Ita bele uza 입니다 tamba allem mais formal Liu, Ita mos uza lá presiza hare ba Naran Ka Objectu né Ninia silaba ikus iha batchim Ka Lae).

Ezemplu : 저는 닐톤 입니다.(Hau maka Nilton)
저는 사라 입니다(Hau Maka sara)

2. 입니까 Ita uza nia wainhira Ita atu husu perguntas Ka komfirma. Iha Lian tetun ninia signifika hanesan KA. Fórmula forma frase uza 입니까 : Substantivu + 입니까?

Ezemplu : 닐톤 입니까 ? (Nilton Ka?)
사라 입니까 ? (Sara Ka?)

Espera bele ajuda imi obrigadu 🤗

안녕하세요 여러분^^

Partikel 을/를 📚
Partikel 을 /를 hanesan partikel ne'ebé Baziku no importante tebes atu Ita hatene tamba partikel ida ne'e normalmente ita konsege hetan iha frase saída deit iha lian Korea.

No ninia funsaun iha frase ida Nia laran hanesan atu transforma liafuan ida sai ba "Objecto." Signifika katak se wainhira iha frase Ida nia laran mak iha liafuan ida mak ikus remata ho 을 Ka 를 entaun liafuan ne'e Ita konsidera hanesan Objectu iha frase né.

Ninia aplikasaun junta ho liafuan substantivu (subs + 을/를 ) no ba liafuan substantivu ne'ebé remata ho konsoante Ka iha batchim entaun junta ho 을, ezemplu : 잭 + 을 sai 잭을 no 밥 + 을 sai 밥을. No ba liafuan seluk ne'ebé remata ho vogal Ka lá iha batchim entaun junta ho 를, ezemplu : 사과 + 를 sai 사과를 no 한국어 + 를 sai 한국어를.

Espera bele ajuda imi, obrigado 🤗

안녕하세요 여러분 ^^
Partikel 이/가 📚

Hanesan partikel Ita ne'ebé Ita junta ho liafuan Sira no Ninia funsaun ne'e atu transforma liafuan ne'e ba Sujeitu iha frase Ida nian laran.
Ezemplu :

1. Ami estuda Lian Korea
(Iha Lian tetun Ami Ita konsidera hanesan Sujeitu).
Iha Korea Ita presiza aumenta Tan liafuan Ami ho partikel 가 atu transforma liafuan ne'e sai sujeito.(우리가 한국어를 공부해요.).

2. Wainhira liafuan ne'e remata ho koansoante ikus entaun liafuan refere junta ho partikel 이. Ezemplu: 닐톤 remata ho batcim entaun aumenta partikel 이 sai 닐톤이.

3. No ba liafuan ne'ebé ikus lá remata koansoante ikus Ka lá iha bachin entaun Ita aumenta 가 . Ezemplu: 우리 + 가 sai 우리가

Nilton nonton TV
(닐톤이 TV를 봐요.)
Ami kolia HO kolega
우리가 진구를 이야해요 .

안년히 가세요 🤗

안녕하세요 여러분^^

Frase : kompostu husi liafuan rua ba leten. ✨

Iha diferensia entre frase iha Lian Korea no frase iha Lian tetun. 🤔
Se iha Lian tetun frase simples Mak hanesan "Ami Han etu" ne'ebé kompostu husi liafuan "Hau" konsidera hanesan sujeitu(S), liafuan "Han" konsidera hanesan verbu (V) no ikus remata ho liafuan "etu" ne'ebé konsidera hanesan Objecto (O). Fórmula : S + V + O.

Normalmente frase iha Lian Korea sempre remata ho Verbu(V) Ka adjectivu, entaun signifika katak formalu hodi forma frase simples iha Lian Korea kompostu husi Sujeitu(S) + Objecto(O) + Verbu(V).

Frase Tetun : S + V + O
Ami Han etu.
Maria hemu be'e.
Nilton Sosa masan.

Frase Korea : S + O + V
우리가 밥을 먹다.
마리아가 물을 마시다.
닐톤이 사과를 사다.

고마워 (Obrigadu) 🤗

안녕하세요 여러분^^

Lian Korea maka Lian Ida ne'ebé ema koreano Sira uza hodi halo komunikasaun ba Malu iha vida diária.
Hanesan mós Lian sira seluk, frase iha Lian Korea mós kompostu husi Vocabulario no gramatika ne'ebé hamutuk hodi forma sentidu ida. Tamba nee atu Ita bele kompriende frase lian Korea nian allem domina vokabulario Ita presiza aprende mós Ninia gramatika atu suporta Ita durante halo konversasaun ho ema koreano/a Sira. 😁🤗