เรียนดัตช์ด้วยตัวเอง

ทำแบบฝึกหัดมาอีกอันนึงค่ะสำหรับความทำความเข้าใจ การเชื่อมประโยคความหมายเดียวกันเลยค่ะ แปลว่า'เพราะว่า' แต่ 2 ตัวนี้จะใช้เชื่อมประโยคที่ไม่เหมือนกัน

Want ใช้เชื่อม hoofdzin ซึ่งอาจจะเป็น inversion ก็ได้

Omdat ใช้เชื่อม bijzin ค่ะ นั่นก็คือการเอากริยาตัวที่ต้องผันไปไว้ท้ายประโยค (หรือตามเงื่อนไขการยกเว้น)

ทำเตรียมมา 10 ข้อค่ะมาลองทำดูกัน

จงเลือกเติม "want" หรือ "omdat" ลงในช่องว่างให้ถูกต้อง

1. Ik ga vandaag niet naar het strand, .......... het erg hard waait.

2. We moeten opschieten, .......... de trein vertrekt over vijf minuten.

3. Roger blijft vanavond thuis, .......... hij heel moe is.

4. Ik neem een paraplu mee, .......... ik wil niet nat worden.

5. De soep is erg lekker, .......... de chef een geheim recept gebruikt.

6. Zij leert elke dag Nederlands, .......... ze in Nederland woont.

7. Ik drink een extra kopje koffie, .......... ik heb vandaag veel energie nodig.

8. We kunnen niet in de tuin zitten, .......... het buiten te koud is.

9. Hij koopt een nieuwe telefoon, .......... zijn oude toestel is kapot.

10. Ik ben blij, .......... ik eindelijk de bunny tails heb gevonden.

ว่าด้วยเรื่องการออกเสียงค่ะ
เรามักจะรู้สึกว่า คนดัตช์นี่มาหลอกลวงเรา ชอบบอกเราว่าคำในภาษาดัตช์ออกเสียงทุกตัวอักษร

นั่นเป็นเพราะว่าเขาเทียบมาจากภาษาอังกฤษค่ะ

คนดัตช์เรียนภาษาอังกฤษแล้วพบว่าภาษาอังกฤษมีตัวอักษรหลายตัวที่ใบ้ เช่น L
ยังไงนะเหรอ ลองดูคำเหล่านี้ค่ะ
Salmon เวลาเป็นภาษาอังกฤษเขาไม่ได้อ่านออกเสียงตัว l เลย อ่านเสียงว่า sa-mon (ซ้า.เมิ่น)

ในขณะที่คำนี้เป็นภาษาดัตช์ zalm
ออกเสียงเป็น za-lm (ซา.ลึม) ด้วยเหตุนี้ไงเขาเลยบอกว่าออกเสียงทุกตัว อิอิ

ส่วนอีกตัวนึงที่เห็นชัดเลยว่ามันคือความหวังดีของคนเนเธอร์แลนด์ เพราะเขาคิดว่าเรามีความรู้ภาษาอังกฤษดีมากไงเขาก็เลยเตือนแล้วว่าให้ออกเสียงทุกตัว

ตัว k ที่ปกติแล้วจะเป็นใบ้ในภาษาอังกฤษ เช่น know, kneel, knee พอเป็นภาษาดัตช์แล้วเราต้องออกเสียง k เค่อะ ด้วยนะคะ
เช่น
knijpen ค.แน้ย.เปิ่น
Kneden ค.เน๊.เดิ่น
Knippen ค.นิป.เปิ่น
K ตัวนี้ออกเสียงนะคะ และนี่คือสิ่งหนึ่งที่คนดัตช์ บอกว่าออกเสียงทุกตัว

ในภาษาอังกฤษมีอีกค่ะ ตัวอักษรเป็นใบ้กันเยอะแยะเลย
H เราอ่านมันซะที่ไหนล่ะ
แต่ในภาษาดัตช์เราต้องอ่านนะคะ ไม่ออกเสียงเลยเวลามันเป็นพยัญชนะ เราจะกลายเป็นคนฝรั่งเศส 555

ดังนั้นหลายคนอาจจะไม่สงสัยแล้วว่าทำไม hour ซึ่งอ่านว่า เอา.เอ่อร์ คิดถึงกลายมาเป็น het uur ในภาษาดัตช์
หรือ honest อ่านว่า ออน.เนส ไม่ออกเป็นตัว h แต่อย่างใดเลย

แต่ตัวนี้เองในภาษาดัตช์ก็ใช่ว่าออกเสียงทุกคำนะคะ เวลาเรามีคำที่อยู่เป็นพยางค์ก่อนหน้าแล้วมารวมกันเป็นประโยค บางครั้งเราก็ไม่ออกเสียงมันค่ะ เรารวบเสียงเอาตัวสะกดของพยางค์ก่อนหน้ามาใช้ต่อไปเลย เช่น
Ik heb hem.
H แทบจะไม่ออกเสียงเลย เป็น อิก เค็บ เอ็ม แต่ถ้าเราไปบอกให้แฟนพูดให้ฟังช้าๆเมื่อไหร่ เขาจะใส่กลับมาจนครบเลย อิก เฮ็บ เฮ็ม ด้วยเหตุนี้เราจึงไม่ควรจะฝึกการฟังโดยให้คนนั้นพูดช้าๆ แต่ควรจะให้เขาพูดด้วยอัตราปกติ ดีที่สุดค่ะ สำหรับการเรียนและนำไปใช้จริง

ตัว w ในภาษาอังกฤษก็เช่นกันค่ะ
wrong อ่านว่า รอง
write อ่านว่า ไร.ท
แต่ตัว w ในภาษาดัตช์ออกเสียงนะคะ (จริงๆคำในภาษาอังกฤษมันก็น่าจะเคยออกเสียงนะแต่เขาทำให้มันไม่ออก อิอิ)
de wrat วรัต - หูด (ตัว w ในภาษานี้ ออกเสียงคล้ายตัว ฟ+ว คล้าย v เลยค่ะ เอาฟันบนไปวางไว้บนริมฝีปากล่าง แต่พูดวแหวน )
wrijven ถู/ขัด ออกเสียง ฟ.ไร้ย.เฟิน
wringen บิดผ้า ออกเสียง ฟ.ริง.เงิ่น
ลองฝึกตัวเองไปพูดกับ google voice type ค่ะ พวก wat waar wie wanneer welke

ตัวต่อไป ที่เราเจอในภาษาอังกฤษ sword 🗡️ คำนี้อ่านว่าสอด (ภาษาอังกฤษนะคะไม่ใช่ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน) ไม่ออก w เลยแต่อย่างใด แต่พอเป็นภาษาดัตช์ zwaard ออกเสียงครบทุกตัวเลย ซ.ว้า.รึด.ท เรารวบทั้งหมดนี้ให้กลายเป็นพยางค์เดียว

แตากับบางตัวอักษรแล้วเราก็ไม่ออกจริงๆนะคะ เช่น kt
เวลาเราพูดคำว่า werkt เราไม่ได้พูดว่า แว๊.รึ.ค.ท แต่เราออก werk.t.

หรือ herfst ถ้าเวลาออกเราก็ออก แฮ๊.รึฟ.ส.ท นะคะ ไม่ต้อง ฟ มาอีกก่อน ส.ท. ไม่งั้นคำพยางค์เดียวนี้มันจะกลายเป็นเสียงตะกุกตะกักทำให้เราเสียจังหวะในการพูดหมดเลย

ลองดูตัวอย่างจากอีกคำนึง ในภาพเลยค่ะ

และอาจจะด้วยสาเหตุนี้ล่ะค่ะคนดัตช์ ถึงชอบบอกว่าออกเสียงทุกตัว เขาไม่ได้โกหกเราหรอก แต่เขาไปเทียบกับภาษาอังกฤษ ที่มันไม่ออกเสียง อิอิ และจริงๆเราออกเสียงทุกตัวที่จำเป็นต้องออก บางตัวเราก็ไม่ออก แต่เราใช้วิธีรวบไปเลย

วันนี้ลี่ต้องไปพักผ่อนแล้ว เพราะว่าแพ้หญ้าหนักมาก คันหน้าคันตาไปหมดน้ำมูกไหลหายใจไม่ออก กินข้าวเสร็จแล้ว ดูหนังเสร็จแล้วจะรีบนอนแล้วน้า zakdoek จะหมดบ้านแล้ววววว

มาทำแบบฝึกหัดกันดีกว่า วันนี้ลี่นั่งดูหนังเก่าเรื่อง the fifth element ที่ผัวตัวเอง เอ้ย ที่ Bruce Willis เล่น นั่งคิดทำแบบฝึกหัดไปพลางๆ ใช่แล้วค่ะ เวลาทำแบบฝึกหัด ใช้ AI ช่วยตรวจซ้ำ รวมทั้งตรวจเฉลยด้วย เพื่อไม่ให้มันผิดในที่ไม่ควรผิด รุ่นน้องจะได้ไม่พลาดแบบเรา

โจทย์รอบนี้ระดับ A2 ค่ะสบายๆเลย

1. Ik koop drie _______ op de markt. (de appel = แอปเปิ้ล)

2. Er lopen vier _________ in de dierentuin. (de olifant = ช้าง)

3. Mijn zus heeft twee _________. (het kind = เด็ก/ลูก)

4. De _________ zijn erg lekker. (de banaan = กล้วย)

5. Er staan veel _______ in de woonkamer. (de stoel = เก้าอี้)

6.De ______ zwemmen in de zee. (de vis = ปลา)

7. Ik zie twee grote _________ op de gracht. (de boot =เรือ)

8. Waar zijn mijn _________? (de sleutel = กุญแจ)

9. We eten vanavond gebakken _______ met rijst. (het ei = ไข่)

10. Er liggen veel _________ op tafel. (het boek = หนังสือ)

สำหรับเนื้อหาถ้าใครยังไม่ได้เรียน อ่านก่อนนะคะอยู่ในลิงค์ที่ comment อ่านแล้วค่อยๆทำแล้วลองตรวจดู ถ้าเจอที่ผิดไม่เข้าใจเลย ว่าผิดได้ยังไง ผิดตรงไหน กลับมาถามได้เสมอค่ะ

เนเธอร์แลนด์มีแหล่งน้ำเยอะแยะมากมายแต่ก็ไม่มีที่ไหนมีตลาดน้ำเหมือนประเทศไทยเลย

ตลาดน้ำนี่เขาเรียกว่า drijvende markt มันเป็น de ตามคำว่าตลาด de markt

drijvend + e โดยคำว่า
drijven มาจากกริยาที่แปลว่าลอย(ไปตามน้ำหรือของเหลว) ค่ะ

การสร้าง adjective จากกริยา ที่เติม d เช่นนี้ จะใช้กับกริยาที่เป็น adjective เมื่อมันกระทำตัวเอง เราเรียกว่า onvoltooid deelwoord ค่ะ เรามักจะเห็นวิธีการสร้างคำใหม่แบบนี้ จากกริยาที่มันเป็นอกรรมกริยาค่ะ

แม้ว่าภาษาอังกฤษเราเทียบ
Ride > rijden
แต่
Drive ไม่เท่ากับ drijven นะคะ

ในรูปคือเรือถีบนะคะ ทำเป็นรูปรถเพื่อจะได้ให้เราเทียบรูปภาพ และยึดโยงช่วยการจำ

คำศัพท์วันนี้
de kakkerlak
สัตว์ชนิดนี้หายากมากในเนเธอร์แลนด์ ถ้าแฟนลี่เจอที่ไหนนี้วิ่งตามถ่ายรูปเลย แต่ที่เมืองไทย พวกเราชอบเรียกมันว่าปีเตอร์ (ก็จำมาจากละครอ่ะนะ)

555 ถ้ามันมากันหลายๆตัวก็จะกลายเป็น kakkerlakken พูดที ลิ้นพันกัน

แมลงสาบ ภาษาไทยใช้บ.ใบไม้สะกดนะคะ เหมือนกับทะเลสาบ

ไปดูรูปแมลงสาบแบบตื่นตาตื่นใจกันได้ที่นี่เลย แล้วจะทึ่งว่ามันสวยได้ขนาดนี้เลยเหรอ

https://www.facebook.com/share/p/18tcGv5MPz/

ไปหลายๆที่นะคะ หากคุณอยากจะเรียนภาษาอะไรสักอย่าง ไม่สิ หากคุณอยากจะเรียนรู้อะไรใหม่ๆในชีวิตสักอย่าง หาจากหลายๆแหล่งความรู้ เปิดตาเปิดใจ เดี๋ยวมันจะเปิดโลกใหม่ๆให้คุณ ใครรู้แหล่งเรียนภาษาที่ตัวเองใช้อยู่ อย่าคิดว่าคนอื่นรู้หมดแล้ว เพื่อนๆ อาจจะยังไม่รู้ก็ได้ค่ะ ลี่เองยังไม่ค่อยรู้แหล่งในเฟซบุค หรือติ๊กต๊อกเลย ปกติลี่ใช้แต่เวบไซต์

นำมาบอกกันในคอมเมนต์ได้นะคะ ขอบคุณมากๆเลย

ภาษาอังกฤษ ครูแคลเลนสอนประโยคว่า
I wasn't born yesterday. ไม่ได้แปลตามตัวเด๊ะๆ นะคะ ว่าเกิดเมื่อวาน
เรามาเทียบภาษาดัตช์กันดู ซึ่งแต่ละอันมี "รสชาติ" ของภาษาที่ต่างกันไปตามระดับความทางการและความดุเดือดค่ะ

นี่คือสำนวนที่คนดัตช์ใช้กันบ่อยๆ ค่ะ

Ik ben niet van gisteren.
อันนี้ตรงตัวที่สุดและนิยมที่สุดค่ะ แปลว่า "ฉันไม่ได้เกิดเมื่อวาน" I'm not from yesterday เหมือนภาษาเยอรมันเป๊ะๆเลย Ich bin nicht von gestern. เป็นการบอกว่าเราไม่ไร้เดียงสาหรือโดนหลอกได้ง่ายๆ นะ

Denk je dat ik achterlijk ben?
อันนี้จะดูแรงขึ้นมานิดหนึ่ง แปลว่า "คิดว่าฉันปัญญาอ่อนหรือไง?" ใช้ในบริบทที่เรากำลังโดนดูถูกสติปัญญาหรือโดนปั่นหัวค่ะ

Ik heb wel kaas gegeten van..
สำนวนนี้แปลว่า "ฉันมีความรู้เรื่องนี้ดี" หรือ "ฉันรู้ทันเรื่องนี้" เป็นการบอกว่าฉันไม่ได้โง่ในเรื่องนี้นะ แต่ถ้าไม่ระวังจะเหมือนเป็นการโอ้อวด

Ik ben niet achterlijk.
ตรงไปตรงมาว่า "ฉันไม่ได้โง่เขลานะ" วิธีช่วยจำ ให้จำ achter หลัง เป็น หลังเขา ฉันไม่ใช่คนหลังเขานะ จะแปลได้ใกล้กับความหมายจริงค่ะ

ใดๆ การไม่ได้เกิดเมื่อวาน คือการบอก ออกตัว ว่าเรามีความรู้ มีประสบการณ์นะ ไม่ปล่อยให้ใครมาหลอกง่ายๆ นั่นเองค่ะ ถ้าเป็นคนมีอายุหน่อยมาพูดกับเรา ก็จะหมายถึงว่า "เขาอาบน้ำร้อนมาก่อน" นั่นเอง

วันนี้มีไวยากรณ์พื้นฐาน สำหรับคนเพิ่งเริ่มเรียนเลยค่ะ ใครกำลังจะสอบ mvv หรือสอบแล้ว กำลังรอผลวีซ่าออก มาชวนฝึกทำแบบฝึกหัดการแต่งประโยคกันค่ะ จะได้เล่าเรื่องกันได้แบบฉ่ำๆ เม้าท์มันๆ นะคะ จะเข้าใจเรื่องนี้ เราก็จะต้องผันกริยาให้ถูกตามประธานด้วยนะคะ

1. คำกริยา 'zijn' (to be) ในรูปประธาน 'Ik' (ฉัน) คือข้อใด?
A. is
B. zijn
C. ben
D. bent

2. ประโยคใดเขียนถูกต้องตามหลักไวยากรณ์? ใครว่าภาษาดัตช์ยาก ประโยคปกติ เค้าก็เรียงปกตินี่แหละค่ะ
A. Ik eet een appel.
B. Ik een appel eet.
C. Eet ik een appel.
D. Een appel eet ik.

3. ประธาน 'Wij' พวกเรา ต้องคู่กับคำกริยาในข้อใด กริยา eat = eten ?
A. eten
B. etenst
C. eetst
D. eet

4. คำว่า 'het boek' เป็นคำชนิดใด?
A. De-woord (เพศชาย/หญิง)
B. Het-woord (เพศกลาง)
C. Bijvoeglijk (คำคุณศัพท์)
D. Meervoud (พหูพจน์)

5. การเปลี่ยนคำกริยา 'lopen' เดิน ให้เป็นปัจจุบันกาลกับ 'Hij' เขา คือข้อใด?
A. loopt
B. loopen
C. loopet
D. loop

6. คำแปลของ 'Dank je wel' คืออะไร?
A. ขอบคุณมาก
B. สวัสดี
C. ขอโทษที
D. ลาก่อน

7. หากต้องการถามว่า 'คุณชื่ออะไร' ข้อใดถูกต้อง?
A. Hoe gaat het?
B. Wat ben je?
C. Wie ben je?
D. Hoe heet je?

8. คำว่า 'vrouw' ผู้หญิง ในภาษาดัตช์ต้องใช้คำนำหน้า lidwoord ใด?
A. een
B. zij
C. het
D. de

9. ประโยคปฏิเสธในภาษาดัตช์มักใส่คำว่าอะไร?
A. niet
B. nooit
C. geen
D. nee

10. คำว่า 'vandaag' แปลว่าอะไร?
A. วันนี้
B. ตอนนี้
C. เมื่อวาน
D. พรุ่งนี้

จริงๆแล้ว ถ้าสอบผ่านแล้ว ก็ค่อยๆ เรียนหลักภาษา เพื่อต่อยอดการเรียนต่อไปในระดับ A2 ไปจนถึง B1 และ B2 ไปได้เรื่อยๆ เลยค่ะ ความรู้เรียนกันไม่มีวันหมด เรียนเพิ่มได้ทุกวันอ่ะ อะไรที่เป็นความรู้ใหม่ๆ สำหรับเรา เก็บเกี่ยวกันไปเยอะๆ ค่ะ สมองคนเรามี 2500 แทราไบต์ ชีวิตนึงใช้หน่วยความจำนี้ไม่หมดหรอกค่ะ เราแค่ไม่ใช้ เพราะว่าเราขี้เกียจ อิอิ

แบบฝึกหัด คำเชื่อม Toen, Wanneer, Als, Mits แค่ 4 ตัวนี้ค่ะ เพราะมีความหมายใกล้เคียงกัน ต่างกันเล็กน้อย

Toen: ใช้กับเหตุการณ์ใน อดีต ที่เกิดขึ้นเพียง ครั้งเดียว (เฉพาะเจาะจง)

Wanneer: ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน อนาคต หรือ เหตุการณ์ทั่วไป (ที่เป็นคำถามหรือบอกเล่า)

Als: ใช้กับ เงื่อนไข (ถ้า...) หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในอดีตและปัจจุบัน

Mits: ใช้กับ เงื่อนไขที่ต้องทำ (ถ้าหากว่า...โดยมีข้อแม้ว่า/ตราบเท่าที่) คล้าย provided that

ทีนี้ไปลองดูคำถามกันเลย

1. _______ ik kind was, speelde ik elke dag buiten. (ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันออกไปเล่นข้างนอกทุกวัน)

2. Ik kom naar je toe, _______ je me uitnodigt. (ฉันจะไปหาคุณ ถ้าคุณชวนฉัน - เป็นเงื่อนไข)

3._______ ga jij op vakantie naar Vietnam? (คุณจะไปเที่ยวเวียดนามเมื่อไหร่)

4. Je mag het boek lenen, _______ je het binnen een week terugbrengt. (คุณยืมหนังสือเล่มนี้ได้ ตราบเท่าที่คุณเอามาคืนภายในหนึ่งสัปดาห์)

5. _______ ik gisteren in de supermarkt liep, zag ik een oude bekende. (ตอนที่ฉันเดินอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ตเมื่อวานนี้ ฉันเจอคนรู้จักเก่า)

6. _______ het regent, blijf ik liever thuis. (ถ้าฝนตก ฉันขออยู่บ้านดีกว่า)

7. Weet jij _______ de trein vertrekt? (คุณรู้ไหมว่ารถไฟจะออกเมื่อไหร่)

8. _______ ik in Nederland aankwam, was ik erg moe. (ตอนที่ฉันเดินทางมาถึงเนเธอร์แลนด์ ฉันเหนื่อยมาก)

9. Je kunt dit examen halen, _______ je elke dag oefent. (คุณสอบผ่านได้ ถ้าคุณฝึกทุกวัน)

10. _______ ik naar de winkel ga, koop ik altijd brood. (ทุกครั้งที่ฉันไปร้านค้า ฉันมักจะซื้อขนมปังเสมอ)

เวลาทำความเข้าใจเป็นกลุ่มๆ มันจะง่ายกว่าเยอะ ใช่ไหมเอ่ย

มาถึงชุดตัวยาก ให้เลือกเติมจากคำเชื่อม ต่อไปนี้ค่ะ zodat, totdat, voordat, nadat, opdat, mits, tenzij เพื่อให้ง่ายขึ้น ลี่มีความหมายของประโยคเป็นภาษาไทยเทียบให้ด้วยค่ะ

1. Ik wacht hier op je, _______ je terugkomt. (ฉันจะรอคุณที่นี่... คุณจะกลับมา)

2. Je mag naar buiten, _______ je eerst je huiswerk afmaakt. (คุณออกไปข้างนอกได้... คุณทำการบ้านเสร็จก่อน)

3. Wij studeren hard, _______ we ons examen kunnen halen. (เราเรียนหนัก... เราจะได้สอบผ่าน)

4. _______ ik de brief geschreven had, deed ik hem op de bus. (...ฉันเขียนจดหมายเสร็จ ฉันก็เอาไปส่ง)

5. Was je handen, _______ je gaat eten. (ล้างมือซะ... คุณจะกินข้าว)

6. Je mag niet naar binnen, _______ je een ticket hebt. (คุณห้ามเข้า... คุณมีตั๋ว)

7. Hij spaart elke maand geld, _______ hij later een huis kan kopen. (เขาสะสมเงินทุกเดือน... เขาจะสามารถซื้อบ้านได้ในอนาคต)

8. Ik ga pas weg, _______ het werk klaar is. (ฉันจะยังไม่ไปไหน... งานจะเสร็จ)

9. Wij kunnen morgen wandelen, _______ het niet regent. (พรุ่งนี้เราไปเดินเล่นกันได้... ฝนไม่ตก)

10. ***Het was nog vroeg, _______ ik al wakker was. (มันยังเช้าอยู่... ฉันตื่นแล้ว) ข้อนี้เป็นตัวพิเศษ ไม่อยู่ในตัวเลือกด้านบน ลองตอบดูนะคะว่าเป็นคำเชื่อมไหน เดี๋ยวเรายกอันนี้ไปเป็นอีกชุดนึง เดี๋ยวบ่ายๆ ลี่รีบมาลงให้ค่ะ

แบบฝึกหัดส่วนต่อมา Onderschikkende voegwoorden (คำเชื่อมประโยคย่อย - กริยาต้องอยู่ท้ายประโยค bijzin นั่นเองค่ะ) คำเชื่อมจำนวนมาก จะอยู่ในแบบนี้ เช่น omdat, dat, als, hoewel, terwijl ชุดนี้เอา 5 ตัวนี้ก่อน

1. Ik blijf thuis, ....... ik me niet lekker voel.

2. Hij zegt ....... hij morgen niet komt.

3........ het regent, ga ik toch wandelen.

4.Ik lees een boek, ....... mijn man televisie kijkt.

5........ je hulp nodig hebt, moet je het zeggen.

6. Zij is boos, ....... hij te laat kwam.

7.Ik hoop ....... je morgen komt.

8........ hij heel hard werkt, verdient hij niet veel geld.

9.Hij zingt, ....... hij onder de do**he staat.

10........ het koud is, draag ik een jas.

เดี๋ยวมีตัวยากๆ มาให้อีกค่ะ แน่นอน เมื่อคำเชื่อมมันยากขึ้น ประโยคก็ยากขึ้นด้วยน้า มีทั้งคำศัพท์ที่ยากและความซับซ้อน ดังนั้น เตรียมตัวให้พร้อม ไปอ่านจากในเวบมาก่อนได้เลยค่ะ แล้วเจอกัน วันนี้เตรียมมาให้อย่างเยอะเลย