เรียนดัตช์ด้วยตัวเอง

เรียนดัตช์ด้วยตัวเอง Learn Dutch with your fellow Thai, always free. Online at any time you want.

เวบแลกเปลี่ยนข้อมูล สำหรับคนที่รักจะเรียนดัตช์ในส่วนที่เรียนได้ด้วยตัวเองทุกคน เพราะลี่เชื่อว่าความรู้ ไม่จำเป็นต้องแลกด้วยเงินเสมอไป ขอให้ทุกคนที่ได้อะไรจากที่นี่ แบ่งต่อให้คนอื่นๆ ไปด้วย เพื่อที่ว่าความรู้ ข้อมูล น้ำใจ จะไม่เป็นสิ่งที่หายากในสังคมของเรา

ลี่เป็นคนไทยที่เรียนจบมหาวิทยาลัยในเมืองไทยนี่แหละ อยู่ๆ มาวันนึงก็มาสนใจภาษาแปลกๆนี้ แล้วก็เริ่มเรียนเองจากแหล่งที่มีอยู่น้อยนิด และอินเตอร์เน็ทที่ราคาแสนแพง เข้าถึงยากเหลือเกินในเวลานั้น ตอนนี้สิบเก้าปีผ่านไปในเนเธอร์แลนด์ ลี่เรียนภาษาอื่นๆ เพิ่มด้วยตัวเอง โดยที่ไม่ต้องเปลืองเงินเลย ก็คิดว่าอะไรที่เราให้คนอื่นได้ ไม่ต้องค้าขาย ก็จะทำ

คนที่มาใช้เพจ เข้ามา ชวนเพื่อนมา ส่งคำถามมา ส่งคำติ-ชม เข้ามาได้ตลอด จะติดต่อผ่านเพจ หรือส่งข้อความหาลี่ ที่ FB: Kotchakorn Chorptham ก็ได้ค่ะ ไม่มีการบังคับซื้อสินค้า หรือค่าสมาชิก หรือเสียค่าอะไรอื่นใดๆทั้งสิ้น คุณจะเสียอย่างเดียว คือ เวลา เพื่อเอามาเรียน เท่านั้นค่ะ

23/08/2026

มาแล้ว โจทย์ระดับ B1 - B2 ในขณะที่ฝึกภาษาดัตช์ไป อย่างที่บอกนี่ลี่เรียนจีนอยู่ ก็กำลังฝึกอยู่ระหว่าง การทำความเข้าใจคำว่า 不 กับ 没 แบบเดียวกันเลยคือแปลว่าไม่ เหมือนกัน แต่ใช้ไม่เหมือนกัน คำแบบนี้มีอยู่ในแทบทุกภาษาเลยค่ะ

มาค่ะ ระดับ B ศัพท์จะยากขึ้นมาหน่อย แต่ก็เพราะอยากให้ทุกคนได้เปิดพจนานุกรม แล้วก็เรียนรู้คำใหม่ๆด้วยค่ะ มันอาจจะดูเหมือนยาก แต่ถ้าเราดูประโยคแล้ว รู้ว่าคำไหนเป็นคำชนิดอะไร ต่อให้ไม่เปิดพจนานุกรม ก็ยังตอบได้นะคะ ไม่เชื่อลองดูเลย

แบบฝึกหัดการสร้างประโยคปฏิเสธ เลือกระหว่าง niet / geen

1. Omdat hij ________ ervaring heeft met deze complexe software, moest hij een intensieve training volgen.

2. De directeur besloot om het contract ________ te verlengen, tot grote teleurstelling van de aandeelhouders.

3. Het was ________ haar intentie om de vergadering op zo'n late avond nog te verstoren.

4. Hij gedroeg zich tijdens de conferentie alsof hij ________ benul had van de ernst van de situatie.

5. Of het project nu slaagt of ________, we hebben er in elk geval alles aan gedaan.

6. Na een zorgvuldige evaluatie bleek de voorgestelde maatregel ________ effectief te zijn in de praktijk.

7. Wie ________ tevreden is met de huidige werkomstandigheden, kan zich wenden tot de ondernemingsraad.

8. Het argument dat de minister aanvoerde, hield juridisch gezien ________ steek.

9. Men dient er rekening mee te houden dat dergelijke investeringen ________ zonder risico zijn.

10. De Commissie benadrukte dat het rapport ________ definitief is zolang de hoorzitting nog loopt.

เย็นนี้จะมี แบบฝึกหัด niet/geen ให้อีกอันหนึ่งสำหรับ b1- b2 นะคะ พยายามให้ไว้สำหรับทุกระดับเลย โพสต์นี้ก็ยินดีต้อนรับคนท...
23/08/2026

เย็นนี้จะมี แบบฝึกหัด niet/geen ให้อีกอันหนึ่งสำหรับ b1- b2 นะคะ พยายามให้ไว้สำหรับทุกระดับเลย โพสต์นี้ก็ยินดีต้อนรับคนที่มากดติดตามล่าสุดด้วยค่ะ เพจนี้คนเขียนโลเทค พอจะทำอะไรเป็นก็ทำอันนั้น และที่ทำเพจนี้เพราะ ลี่ก็ยังคงเรียนภาษาดัตช์ไปกับเพื่อนๆนะคะ เรียนวนไปเรื่อยๆเพื่อไม่ให้ลืม เพราะว่าไม่ได้ใช้ทุกวัน แล้วแต่ละวันก็ต้องเรียนภาษาอื่นเพิ่มทำการบ้านเยอะเลย เพราะฉะนั้นเพื่อนๆไม่ได้เผชิญชะตากรรมต่างกัน เรามาพยายามเรียนภาษาดัตช์ไปด้วยกันค่ะ

ในบทเรียนภาษาไทยเราเคยเรียน บทโคลงสี่สุภาพที่ให้ท่อง สอนเราว่า
7 วันเว้นดีดซ้อมดนตรี
อักขระ 5 วันหนีเนิ่นช้า
3 วันจากนารีเป็นอื่น
วันหนึ่งเว้นล้างหน้า อับเศร้าหมองศรี

แล้วมันเป็นเรื่องจริงต่อการใช้ชีวิตมากๆค่ะ ลี่เองก็มีความรู้สึกว่า ถ้าเป็นไปได้ก็ควรจะเรียนให้มันได้ทุกวัน การเรียนไม่ได้แปลว่าต้องไปเปิดหนังสือนั่งหน้าครูเสมอไป การรู้อะไรใหม่ๆในภาษานั้น หรือการทบทวน และทำแบบฝึกหัด การฟังข่าวฟังเพลงในแต่ละวัน อ่านป้ายโฆษณา หรือแม้แต่การแลกเปลี่ยนทัศนคติจากการคุยกับเจ้าของภาษา ก็ถือเป็นการเรียน

เวลาลี่ทำแบบฝึกหัดอะไรก็จะเอามาฝากเพื่อนๆด้วยเสมอ แล้วถ้าใครอยากได้แบบฝึกไวยากรณ์ไหนเป็นพิเศษ ส่งข้อความมาคุยกันได้ค่ะ จะได้ช่วยกันหาเนื้อหาที่เกิดประโยชน์กับเพื่อนๆด้วยนะคะ :) แต่ไม่ว่าจะโพสต์อะไรมันเป็นประโยชน์กับลี่แน่นอน เราก็อยากให้เป็นประโยชน์กับเพื่อนๆทุกคนด้วยค่ะ

ใครมีแหล่งข้อมูลดีๆ ช่วยแจ้งมาในคอมเม้นท์ ใครมีของจะมาฝากขาย หรือมีเพจของตัวเองก็สามารถโพสต์ได้เช่นกันนะคะ แต่ยังจำกัดอยู่แค่ในคอมเม้นท์ ถ้ามีลิงค์แล้วอยากฝากเรื่องแชร์ให้ส่งเข้ามาในกล่องข้อความนะคะ

ขอให้ทุกคนมีบ่ายวันอาทิตย์ที่สดใสค่ะ เก็บพลังไว้ทำงานต่อในวันจันทร์นะคะ แล้วแบ่งเวลาวันละนิดไว้ให้กับการเรียนรู้อะไรใหม่ๆในภาษาดัตช์ รับรองว่าภายในเวลา 3 ปีที่รัฐบาลกำหนดให้ เพื่อนๆจะมีความรู้และประสบการณ์มากพอที่จะสอบผ่านระดับ b1 ได้แน่นอน (เผลอๆสอบผ่านตั้งแต่ปีแรกแล้วด้วย)

23/08/2026

อีก 10 ข้อเป็นระดับ a2 ไป b1 นะคะ
ยังคงเป็นแบบฝึกหัดสร้างประโยคปฏิเสธ เลือกใช้ระหว่าง niet / geen โดยโครงสร้างประโยคจะมีการใช้คำเชื่อม

1. Ik heb vandaag ________ tijd om naar de supermarkt te gaan.

2. Marie wil vanavond ________ naar de film, want ze is te moe.

3. Dit boek is ________ erg interessant, dus ik leg het weg.

4. Wij gaan morgen ________ naar het strand, omdat het te koud is.

5. Wij spreken thuis ________ Frans, alleen Nederlands en Engels.

6.Hij kan vandaag helaas ________ komen omdat hij ziek is.

7. In deze kleine straat rijden er 's avonds ________ auto's.

8. De leraar is vandaag ________ aanwezig op school.

9. Sorry, ik drink ________ koffie in de avond.

10. Kun je een beetje luider praten? Ik versta je ________.

อาจจะมีคำใหม่ๆที่เรายังไม่เรียน ก็จดเก็บไว้หรือเปิดพจนานุกรม เพื่อทำความเข้าใจ แล้วถ้าให้ดีก็แต่งประโยคเองช่วยสร้างความคุ้นเคยกับสิ่งที่เพิ่งเรียนใหม่ด้วยค่ะ

23/08/2026

มาค่ะ มาต่อเพิ่มกันอีกสัก 10 ข้อ กับการเพิ่มคำเพื่อสร้างประโยคปฏิเสธให้ถูกต้อง niet / geen
1. Wij hebben ________ tijd om lang te praten.

2. Ik ken die man ________.

3. Dit boek is ________ van mij.

4. Er zijn ________ problemen met de computer.

5. Wij hebben ________ vragen over de grammatica.

6. Peter rookt ________

7. Dit is ________ een makkelijke taal.

8. Hij werkt vandaag ________.

9. Ik heb ________ zin in deze saaie les.

10. Jan kwam gisteren ________ naar de les.

เดี๋ยวจะทำระดับ b1 บ้างค่ะ ใครพร้อมแล้วทำอันนี้ก่อน แล้วเดี๋ยวมาต่อกันเลย

22/08/2026

ไม่ได้ทำแบบฝึกหัด เรื่องนี้มานานละ
Kies het juiste woord : niet / geen
1. Ik drink ________ koffie in de ochtend.

2. Marie komt vandaag ________ naar het feest.

3. Heb jij ________ auto? Nee, ik reis met de trein.

4. Deze soep is ________ lekker.

5. Ik zie ________ hond op straat.

6. Mijn broer spreekt ________ Spaans.

7. Wij begrijpen deze oefening ________.

8. Hij is ________ arts, maar hij werkt in een ziekenhuis.

9. Dit is ________ jouw jas. Die hangt daar.

10. Anna woont hier ________.

เอาไปสิบข้อก่อนนะคะ พรุ่งนี้ดีขึ้น แล้วจะเอามาฝากแบบเยอะๆเลย พร้อมเฉลยอันนี้ด้วย

22/08/2026

ปวดหัวไมเกรนมาพร้อมกับเมนส์เลย จะ 50 แล้วมันยังไม่หยุดมาอี๊ก

คำง่ายมากเลยสำหรับวันนี้ คนที่เพิ่งเรียนเรามานำไปใช้กัน นั่นคือคำว่า ยังคง "nog" คำนี้ถ้าเทียบกับภาษาอังกฤษก็คือ still (ส่วนคำว่า stil ในภาษาดัตช์แปลว่าเงียบ - quiet)

ใช้ยังไงมาดูกัน

🌷ถ้าเป็นโครงสร้างประโยคที่เรียบง่ายที่สุด มันจะอยู่ในตำแหน่งที่ 3
Kom je nog? เธอยังจะมาไหมเนี่ย

Ik heb nog tijd. ฉันยังมีเวลาอยู่

​Hij werkt nog hier. เขายังทำงานอยู่ที่นี่

​Ben je nog thuis? เธอยังอยู่ที่บ้านหรือเปล่า

🌷ถ้าเป็นประโยคที่มีกิริยาช่วย modale werkwoord มันก็จะยังอยู่ในตำแหน่งสามเหมือนเดิม โดยมีส่วนอื่นๆของประโยค (กริยาที่ไม่ผัน อยู่ในตำแหน่งสุดท้าย)

Moet je nog douchen? เธอยังจะต้องอาบน้ำอยู่หรือเปล่า

Ik wil nog een kopje koffie drinken. ฉันยังอยากดื่มกาแฟอีกสักถ้วย

​Kun je me nog helpen? เธอยังช่วยฉันได้อยู่ไหม

​We moeten nog boodschappen doen. พวกเรายังต้องไปซื้อของกันอยู่นะ

🌷ถ้ามีกรรมด้วย (กรรมเป็นสรรพนามก็ได้) nog จะขยับที่นิดนึงไปอยู่หลังกรรม
Ik zie hem nog. ฉันยังเห็นเขาอยู่

Ik ken hem nog. ฉันยังรู้จักเขาอยู่

​Zie je het nog? เธอยังมองเห็นมันอยู่ไหม

​Ik geloof je nog. ฉันยังเชื่อใจเธออยู่นะ

ทานอาหารเย็นให้อร่อยนะคะ

วันนี้ แว่นสายตาเหลือน้อยลงไปอีกอันนึงแล้ว แงๆๆ  คำว่าแว่นตา de bril เนี่ย เป็นสิ่งที่คนเรียนภาษาอังกฤษมาแล้วมาเจอภาษาดั...
21/08/2026

วันนี้ แว่นสายตาเหลือน้อยลงไปอีกอันนึงแล้ว แงๆๆ

คำว่าแว่นตา de bril เนี่ย เป็นสิ่งที่คนเรียนภาษาอังกฤษมาแล้วมาเจอภาษาดัตช์ งงเลย เพราะตรรกะดัตช์ เขาจะกลับมาเรียกเหมือนภาษาไทย แว่นตาสำหรับคน 1 คน ก็คือแว่น 1 อัน ไม่เหมือนภาษาอังกฤษที่นับแว่นตาเป็นจำนวนเลนส์ว่ามี 2 อัน glasses แต่ภาษาดัตช์เรียก de bril คือแว่นที่พร้อมเกี่ยวหู 2 ข้าง

เพราะงั้นถ้าเราบอกว่าเราไปซื้อแว่นตาดำ ภาษาดัตช์เรียกว่าแว่น(กัน)แสงอาทิตย์
Ik ga zonnebrillen kopen.
แล้วเราเขียนแบบนี้เป็นพหูพจน์ คนรดัตช์ จะคิดว่าเราซื้อหลายๆอัน ดังนั้นถ้าเราซื้ออันเดียวเราก็ใช้ระบุไปเลย Ik ga een zonnebril kopen.

หรือแว่นของเรานี่แหละ
Ik heb een nieuwe bril nodig. ฉันต้องตัดแว่นใหม่สักอันละ

Ik kan mijn leesbril niet vinden.
ฉันหาแว่นตาอ่านหนังสือไม่เจอ

Alweer? Wat voor bril is dat op je hoofd?
อีกแล้วเหรอ แล้วที่อยู่บนหัวเธอนั้นมันแว่นอะไร

Schat, mag ik je bril even lenen?
ที่รัก ขอฉันยืมแว่นเธอหน่อยสิได้ไหม

ไปเยอรมันรอบหน้านี้ ต้องไปซื้อแว่นอ่านหนังสือแบบ 2.5 -3 มาตุนไว้ซะหน่อยละ ของใช้พวกนี้ที่เยอรมันมันราคาถูกจริงๆค่ะ 1.50ยูโร เท่านั้น คนแก่อย่างเราก็โยนเอาไว้ให้ทั่วบ้าน จะใช้ตรงไหนก็อยู่ใกล้มือทันที อิอิ

ลองฝึกดูนะคะ ทุกครั้งที่พูดถึงแว่น ให้เรากลับไปนับแบบภาษาไทยนะ แว่นชุดนึงก็นับเป็น 1 อัน ไม่ต้องนับเลนส์เหมือนภาษาอังกฤษ

21/08/2026

อันนี้เป็นข้อสอบแบบมีช้อยส์ ไม่เน้นสอบ inburgering แต่วัดความรู้จริงภาษาดัตช์ มีโจทยฺ์ทักษะเกือบทุกแบบเลยค่ะ

Take this free Dutch proficiency test to measure your abilities including vocabulary, grammar, and reading comprehension.

20/08/2026


de vlinder
de vleugel
vliegen
fladderen

วิธีการพูดถึงความคิดเห็นของเราปกติเวลาพูดภาษาอังกฤษ เราจะใช้วิธี ใช้กริยา I think พอเป็นภาษาดัตช์ เราก็ใช้ denken ได้แบบ...
20/08/2026

วิธีการพูดถึงความคิดเห็นของเรา

ปกติเวลาพูดภาษาอังกฤษ เราจะใช้วิธี ใช้กริยา I think พอเป็นภาษาดัตช์ เราก็ใช้ denken ได้แบบเดียวกันค่ะ แต่เราใช้ในแบบฟอร์ม
Ik denk dat + bijzin

แต่คนดัตช์ มีอีกกริยาหนึ่ง ที่แสดงความคิดเห็นได้เช่นกัน นั่นคือใช้ find > vinden ตามที่ลี่ได้เขียนไปโพสต์นึงก่อนหน้านี้
I find it interesting.
> Ik vind het interessant. เห็นไหมโครงสร้างเดียวกันเลย

เราอาจจะใช้แบบฟอร์ม ที่พูดถึงการเปรียบเทียบคำนามเข้าด้วยกัน
Ik vind / je fiets (N1)/een duur cadeau (N2)/.
หรือ แบบที่สอง คือใช้ adj มากล่าวถึงนามใดๆ นั้น
Ik vind / je fiets (N)/duur (adj).

แต่ต้องระวังให้ดีเพราะว่าสองกริยานี้แหละ ที่เราคนไทยมักจะสับสนกัน ในขณะที่
ถ้าเราใช้ denken เราก็ใช้โครงสร้างว่า
Ik denk dat / je fiets /duur / is.
denken มี dat มาเชื่อมประโยค ทำให้ข้างหลังมันก็เป็นประโยคชนิดหนึ่งที่เรียกว่า bijzin ดังนั้นมันยังต้องมีกิริยาตัวที่ผันอีกตัวหนึ่งอยู่ท้ายสุด

แต่ vinden ไม่ได้สร้างประโยคใหม่ขึ้นมา ไม่ได้เชื่อมประโยคใดๆ ดังนั้นมันจึงไม่มีกิริยาอื่นใดอีกแล้วนะคะ

ลองมาฝึกเขียนประโยคกันค่ะ สลับไปมาทั้ง denken และ vinden จากโจทย์เหล่านี้ (ลองห้าข้อก่อนนะ)
1. (ฉันคิดว่า) บ้านของเธอสวย
2. (ฉันคิดว่า) บทเรียนนี้สำคัญมาก
3. (ฉันคิดว่า) รถยนต์คันนั้นราคาแพงนะ
4. (ฉันคิดว่า) ภาษาดัตช์ยาก
5. (ฉันคิดว่า) อาหารจานนี้อร่อย

เฉลยอยู่ด้านล่างนะคะ ค่อนข้างยาวเลย เพราะว่าแต่ละข้อมันเขียนได้หลายวิธี

1.บ้านของเธอสวย ถ้าสร้างประโยคแบบไม่เน้นว่าเป็นความคิดของเราแล้วก็เขียนแค่ Je huis is mooi.
- Ik denk dat je huis mooi is.
- Ik vind je huis mooi.
- Ik vind je huis (het) een mooi huis.

2. บทเรียนนี้สำคัญมาก Deze les is belangrijk. เมื่อเราจะพูดว่าเราคิดว่า..
- Ik denk dat deze les belangrijk is.
- Ik vind deze les belangrijk.
- Ik vind deze les (het) een belangrijke les.

3. รถยนต์คันนั้นราคาแพงนะ Die auto is duur. เน้นว่านี่คือความคิดเรา
- Ik denk dat die auto duur is.
- Ik vind die auto duur.
- Ik vind die auto (het) een dure auto.

4. ภาษาดัตช์ยาก (ม่ายยยยย เราต้องสะกดจิตตัวเองว่ามันไม่ยาก) Nederlands is moeilijk.
- Ik denk dat Nederlands moeilijk is.
- Ik vind Nederlands moeilijk.
- Ik vind Nederlands (het) een moeilijke taal.

5. อาหารจานนี้อร่อย Dit gerecht is lekker.
- Ik denk dat dit gerecht lekker is.
- Ik vind dit gerecht lekker.
- Ik vind dit gerecht (het) een lekker gerecht.

ที่จริงแล้วมันมีอีกแบบหนึ่งด้วยนะคะ volgens mij ตัวนี้ มันจะทำให้กลายเป็นประโยคแบบนึงเลย ที่ไม่เหมือนกับทั้งสองแบบนี้
Volgens mij + inversie ค่ะ
เช่น
Volgens mij /is /die auto / duur.
Volgens mij /is / je huis / mooi.
แบบนี้ก็ได้ค่ะ
ลองทำเพิ่มดูในโจทย์ข้างบนนะคะ

ที่อยู่

Songkhla

เว็บไซต์

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ เรียนดัตช์ด้วยตัวเองผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา

ติดต่อ โรงเรียนนี้

ส่งข้อความของคุณถึง เรียนดัตช์ด้วยตัวเอง:

ทางลัด

แชร์