Yurino Ishida

29/01/2025

タイの生活-オンライン交流会編-🇹🇭🇯🇵🇮🇩

1月15日水曜日に、私の母校・ナーンローン校・高校の同期が日本語パートナーズをしているインドネシアの高校の３校でオンライン交流会を行いました！

ナーンローン校からは中学1年生〜高校3年生まで20人以上が参加してくれました。

緊張でなかなか話せていない生徒もいましたが、グループ内で助け合って楽しい会にすることができました☺️

みなさんありがとうございました！

กิจกรรมแลกเปลี่ยนออนไลน์🇹🇭🇯🇵🇮🇩

เมื่อวันพุธที่ 15 มกราคม เราได้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนออนไลน์ระหว่าง 3 โรงเรียน ได้แก่ โรงเรียนที่ฉันจบการศึกษา(ICUHS) โรงเรียนนางรอง และโรงเรียนมัธยมศึกษาในอินโดนีเซีย(SMAN 13 Padang)ซึ่งเป็นโรงเรียนที่เข้าร่วมโครงการ Nihongo Partners ค่ะ!

มีนักเรียนจากโรงเรียนนางรองเข้าร่วมมากกว่า 20 คน ตั้งแต่ระดับชั้น ม.1 ถึง ม.6

แม้ว่าจะมีนักเรียนบางคนที่ตื่นเต้นจนลืมคำพูด แต่ทุกคนในกลุ่มก็ช่วยเหลือกันจนทำให้กิจกรรมน่าสนุกมากขึ้น☺️

ขอบคุณทุกคนที่เข้าร่วมกิจกรรมนะคะ!

#日本語パートナーズタイ12期
#文化交流
#オンライン交流
#กิจกรรมแลกเปลี่ยน

16/01/2025

きょうのにほんご🇯🇵

だいぶ遅いですが、あけましておめでとうございます！

วันนี้มาแนะนำคำศัพท์เกี่ยวกับเทศกาลปีใหม่ญี่ปุ่นกันค่า🎍

🎊 おしょうがつ (โอโชกัตสึ)
เทศกาลปีใหม่ของญี่ปุ่น ช่วง 1-3 มกราคม สถานที่ส่วนใหญ่หยุดทำการ

✨ あけましておめでとうございます
(อาเคมาชิเตะ โอเมเดโตะ โกไซมัส)
คำอวยพรปีใหม่ที่ใช้เมื่อเจอกันครั้งแรกในปีใหม่

💌 ねんがじょう (เน็งกะโจ)
การ์ดอวยพรปีใหม่ส่งทางไปรษณีย์ ส่งธันวาคม ถึงผู้รับพร้อมกัน 1 มกราคม มักมีรูปสัตว์นักษัตรและรูปถ่ายเด็กๆ น่ารักๆ

🐍 へびどし (เฮบิโดชิ)
ปีนี้เป็นปีงูในญี่ปุ่น ต่างจากไทยที่แบ่งเป็นงูใหญ่งูเล็ก ญี่ปุ่นแบ่งเป็นมังกรกับงู เดือนนี้คงเห็นรูปงูเยอะแน่นอน

ขอให้ปี 2025 เป็นปีที่ดีของทุกคนนะคะ 🎉

#日本語パートナーズタイ12期
#日本語パートナーズ
#ภาษาญี่ปุ่นวันนี้
#เรียนภาษาญี่ปุ่น

31/12/2024

きょうのにほんご🇯🇵

สวัสดีค่ะ!
วันนี้เป็นวันสิ้นปีแล้วนะคะ
วันนี้จะแนะนำคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับช่วงสิ้นปีค่ะ!

- 大掃除(おおそうじ โอโซจิ): ในช่วงสิ้นปีคนญี่ปุ่นจำนวนมากจะทำความสะอาดใหญ่ การทำความสะอาดใหญ่คือการทำความสะอาดทุกซอกทุกมุมรวมถึงที่ที่ปกติไม่ได้ทำความสะอาด การทำให้บ้านสะอาดจะช่วยให้เราต้อนรับปีใหม่ด้วยความรู้สึกที่ดี

- 大晦日(おおみそか โอมิโสะกะ): วันสิ้นปีจะเรียกว่า "โอมิโสะกะ" ในปฏิทินโบราณของญี่ปุ่น วันสุดท้ายของแต่ละเดือนจะเรียกว่า "มิโสะกะ" วันที่ 31 ธันวาคมเป็นวันสุดท้ายของปี จึงเติมคำว่า "โอ" (大 แปลว่าใหญ่) เข้าไปกลายเป็น "โอมิโสะกะ"

- よいお年を(よいおとしを โยอิโอะโทะชิโวะ): "โยอิโอะโทะชิโวะ" เป็นคำอวยพรส่งท้ายปีในภาษาญี่ปุ่นค่ะ มาจากประโยค "โยอิโอะโทะชิโวะโอะมุคะเอะคุดะสะอิ" แต่ใช้แบบสั้นๆ ว่า "โยอิโอะโทะชิโวะ" ซึ่งมีความหมายว่าขอให้ปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงเป็นปีที่ดีสำหรับคุณค่ะ

ปีนี้ได้รับการช่วยเหลือจากผู้คนมากมายทั้งในญี่ปุ่นและในไทย ขอบคุณมากค่ะ!🙏

みなさん、よいおとしを！

#日本語パートナーズタイ12期

23/12/2024

こんにちは！

私の任地は最近、朝の気温が16度ぐらいまで下がる日もあり、とても過ごしやすくなってきました（生徒も先生方も「寒い、寒い」と言って着込んでいます🧥）。

今日は、先々週(12月11日、12日）に行われた「シラパハタカム」という文化・芸術のコンテストについてご紹介します。この大会は、教育省主催の言語・文化・芸術などの分野で様々な種目がある大会です。昨年までは日本語部門もあったそうですが、私の任地であるブリーラム県では今年は言語の部門がなかったため、当日はCP先生（現地の日本語の先生）と他の先生方のお手伝いに行きました🚌

コンピューターや舞踊など10種目以上のコンテストがありましたが、今回は技術・家庭科の先生方をお手伝いした中で見かけた4種目の中から、「バイスィー」と呼ばれる飾りを作る競技を紹介します！

バイスィーとは

⭐︎結婚式などのお祝い事の際に飾られる装飾品

⭐︎上へと高く伸びる形は、天界や神々とのつながりを表現しているそう

⭐︎バナナの葉や花などを一枚一枚折って重ねたり、針と糸で縫い合わせたりして各パーツが作られる

本番では、3時間以内に飾りを作り、その美しさを競うというルールで行われました。

大会の週とその前の週はそれぞれ祝日がありましたが、生徒たちは朝から学校で練習を重ねていました。

その甲斐あってか、ナーンローン校の生徒たちは県で4位という好成績を収めました！素晴らしい結果です。

生徒たちの手先の器用さには、いつも感心させられます。
สวัสดีค่ะ!

พื้นที่ของฉันช่วงนี้อากาศเย็นสบายมาก อุณหภูมิตอนเช้าลดลงถึงประมาณ 16 องศา (ทั้งนักเรียนและคุณครูต่างพากันใส่เสื้อกันหนาวบ่นว่า "หนาว หนาว" 🧥)

วันนี้จะมาแนะนำเกี่ยวกับการแข่งขัน "ศิลปหัตถกรรม" ซึ่งเป็นการประกวดด้านศิลปะและวัฒนธรรมที่จัดขึ้นเมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว (11-12 ธันวาคม) การแข่งขันนี้จัดโดยกระทรวงศึกษาธิการ มีการประกวดหลากหลายประเภททั้งด้านภาษา วัฒนธรรม และศิลปะ ปีที่แล้วมีการแข่งขันภาษาญี่ปุ่นด้วย แต่ปีนี้ที่จังหวัดบุรีรัมย์ไม่มีการแข่งขันด้านภาษา ดังนั้นฉันจึงไปช่วยครูการงานอาชีพ 🚌

มีการแข่งขันมากกว่า 10 ประเภท ทั้งคอมพิวเตอร์และการเต้นรำ แต่วันนี้จะขอแนะนำหนึ่งในสี่ประเภท นั่นคือการแข่งขันทำ "บายศรี"!

บายศรีคืออะไร

⭐︎ เครื่องประดับที่ใช้ในงานมงคล เช่น งานแต่งงาน

⭐︎ รูปทรงที่สูงชะลูดขึ้นไปนั้นแสดงถึงการเชื่อมต่อไปยังสวรรค์

⭐︎ แต่ละชิ้นส่วนทำจากการพับและซ้อนใบตองและดอกไม้ทีละชิ้น รวมถึงการเย็บด้วยเข็มและด้าย

ในการแข่งขัน ผู้เข้าแข่งขันต้องทำเครื่องประดับให้เสร็จภายใน 3 ชั่วโมง และแข่งขันกันที่ความสวยงาม

ถึงแม้ว่าในสัปดาห์ของการแข่งขันและสัปดาห์ก่อนหน้าจะมีวันหยุด แต่นักเรียนก็มาฝึกซ้อมที่โรงเรียนตั้งแต่เช้า

ด้วยความพยายามนี้ นักเรียนโรงเรียนนางรองจึงได้อันดับ 4 ของจังหวัด! เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมมาก

ฉันประทับใจในความประณีตของฝีมือนักเรียนเป็นอย่างมาก
#日本語パートナーズ
#日本語パートナーズタイ12期
#タイ伝統文化
#บายศรี

01/10/2024

26/09/2024

きょうのにほんご🇯🇵
สวัสดีค่ะ! วันนี้เรามาเรียนรู้คำชมในภาษาญี่ปุ่นกันนะคะ ✨

คำชมที่ใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นมีดังนี้:

- すごい (สุโก้ย) - เยี่ยมมาก 🤩
- かわいい (คาวาอี) - น่ารัก 😍
- かっこいい (คักโคอี) - เท่ 😎
- じょうず (โจสึ) - เก่ง 👏
- おいしい (โออิชิ) - อร่อย 😋

คุณคิดว่าอะไรโออิชิ คาวาอีหรือคักโคอีบ้างคะ? แชร์ความคิดเห็นกันในคอมเมนต์ด้านล่างนี้เลยนะคะ

11/09/2024

タイの生活-校外学習編-

先週は各学年が日替わりで校外学習に行く、校外学習ウィークでした。私は高校1年生とチョンブリー県に行ってきました。バスで約５時間半、ということでなんと集合時間は前日の夜23時😳パジャマに枕と毛布を持って、生徒達は夜間移動の準備万端でした！

途中のサービスエリアでみんなで歯磨きや着替えを済ませて、いざバンセーンの浜辺へ。学校から配布された袋を使って学生達がゴミ拾い活動を行いました。雨季の強風などによって都市部から流れてくるゴミだそうですが、その量に驚きました。その後は宇宙研究に関する施設や、ブラパー大学内にある水族館を見学しました。

帰路では、各クラス１台ずつで乗っていたバスの内なんと２台も故障してしまい予定していた時間より２時間遅れの23時頃に学校に到着しました。席が空いている他のクラスのバスに生徒達が手分けして乗り、無事に帰ってこられてよかったです🚌

Life in Thailand - Field Trip Edition -

Last week was our field trip week, with each grade going out on different days. I went to Chonburi Province with the first-year high school students. The bus journey took about 5 and a half hours, so surprisingly, our meeting time was 11 PM the night before! 😳 The students were fully prepared for the overnight journey, bringing pyjamas, pillows, and blankets!

We stopped at a rest area for everyone to brush their teeth and change clothes before heading to Bang Saen Beach. At the beach, students participated in a beach cleanup activity. I was shocked by the amount of garbage that had washed up from urban areas due to strong winds during the rainy season. Afterwards, we visited a space research facility and an aquarium located at Burapha University.

On the way back, out of the buses assigned to each class, two of them broke down, causing us to arrive at school around 11 PM, two hours later than planned. Thankfully, the students were able to get back safely by splitting up and riding on the other classes' buses that had empty seats.🚌

#日本語パートナーズ
#日本語パートナーズタイ12期
#タイでの生活

03/09/2024

きょうのにほんご🇯🇵

สัปดาห์นี้ เรามาเรียนรู้เกี่ยวกับฤดูกาลในญี่ปุ่นกันนะคะ

ในญี่ปุ่นมี 4 ฤดูกาลค่ะ

- ฮารุ (はる): ฤดูใบไม้ผลิ (มี.ค.–พ.ค.)
- นัตสึ (なつ): ฤดูร้อน (มิ.ย.–ส.ค.)
- อากิ (あき): ฤดูใบไม้ร่วง (ก.ย.–พ.ย.)
- ฟุยุ (ふゆ): ฤดูหนาว (ธ.ค.–ก.พ.)

ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงที่หลังจากฤดูหนาวจบลง อากาศค่อย ๆ อุ่นขึ้น ดอกไม้หลากสีบานสะพรั่ง รวมถึงดอกซากุระด้วยค่ะ🌸

ในฤดูร้อนมีช่วงที่ฝนตกชุกเรียกว่า "สึยุ (つゆ)" หลังจากนั้นอากาศจะร้อนขึ้นเรื่อย ๆ บางวันร้อนพอ ๆ กับเมืองไทยเลยทีเดียวค่ะ🥵

ฤดูใบไม้ร่วงเป็นช่วงระหว่างฤดูร้อนสิ้นสุดและก่อนฤดูหนาวจะเริ่ม อุณหภูมิจะค่อย ๆ ลดลงทำให้อากาศเย็นสบาย ในฤดูนี้ใบไม้เปลี่ยนสีสวยงาม มีทั้งใบไม้สีแดงและสีเหลือง ถ้าไปเที่ยวสวนสาธารณะขนาดใหญ่จะได้ชมวิวที่สวยงามมากค่ะ🍁

ฤดูหนาวอากาศหนาวจัด โดยเฉพาะตอนเช้าและกลางคืน ต้องใส่เสื้อโค้ทดาวน์ ผ้าพันคอ ถุงมือ และเสื้อผ้าหนา ๆ หลายชั้นเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น ในบางพื้นที่มีหิมะตกหนักด้วยค่ะ⛄️️

💡 ทิป: ถ้าอยากมาเที่ยวญี่ปุ่น แนะนำให้มาช่วงฤดูใบไม้ผลิ อากาศเย็นสบาย ดอกไม้บานสวยงาม ในขณะที่เมืองไทยร้อนมากค่ะ!!

#日本語パートナーズ
#日本語パートナーズタイ12期
#เรียนภาษาญี่ปุ่น
#ฤดูกาลญี่ปุ่น

30/08/2024

初めての寄稿です！