05/04/2026
🇷🇺👩🏻🏫 สวัสดีค่ะ วันนี้เรามาชวนคุย “การกในภาษารัสเซีย (ตอนที่ 1)” กันค่ะ
📽️ ท่านใดที่สนใจดูวิดีโอบทเรียนเปิดหัวข้อดังกล่าว กดวิดีโอตามลิงก์นี้ได้เลยค่ะ
https://youtu.be/9eLKoQeYP08
📝 ท่านใดที่สนใจรับไฟล์เอกสารประกอบการเรียนซึ่งเป็นไฟล์ PDF กดลิงก์นี้ค่ะ
https://disk.yandex.com/i/eas0GfOafnjBaw
📚 เราจะจัดบทเรียนเปิดทุกวันศุกร์ เวลา 20.00-21.00 น. ค่ะ ติดตามอัปเดตและโพสต์ต่าง ๆ ได้ที่หน้าเพจ “ภาษารัสเซียกับจิ๊บ” ค่ะ
การก คือ ลักษณะทางไวยากรณ์ที่ใช้แสดงหน้าที่และความสัมพันธ์ของคำในวลี อนุประโยค และประโยค โดยมักพบในคำที่สามารถผันรูปได้ เช่น คำนาม คำสรรพนาม คำคุณศัพท์ คำบอกจำนวน เป็นต้น คำเหล่านี้จะเปลี่ยนรูปไปตามบทบาททางไวยากรณ์ของคำนั้นในประโยค เช่น ทำหน้าที่เป็นประธาน กรรมตรง หรือส่วนขยายของคำอื่น การเปลี่ยนรูปตามการกจึงช่วยให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างคำได้ชัดเจน และทำให้ความหมายของประโยคถูกต้องสมบูรณ์ตามหลักไวยากรณ์
ในภาษารัสเซียมีการกทั้งหมด 6 การก แต่ละการกมีหน้าที่และลักษณะการใช้แตกต่างกัน การเลือกใช้รูปการกให้ถูกต้องจึงเป็นพื้นฐานสำคัญของการใช้ภาษารัสเซีย ผู้เรียนจำเป็นต้องพิจารณาว่าคำนั้นทำหน้าที่ใดในประโยค ซึ่งจะช่วยให้เข้าใจโครงสร้างของประโยคได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
มาดูการก 6 การกในภาษารัสเซียมีชื่อเรียกอะไรบ้าง มีหน้าที่อะไรบ้าง และใช้ตอบคำถามใดบ้าง
1️⃣ กรรตุการก (คำถาม: Кто? Что?) (Имени́тельный паде́ж, Nominative case)
เป็นการกหลักที่ใช้แสดงประธานของประโยคในการกนี้ คำที่ผันรูปจะทำหน้าที่เป็นผู้กระทำกริยาหรือเป็นผู้ที่ประโยคกล่าวถึงเป็นหลัก จึงนับเป็นการกที่มีบทบาทสำคัญในการกำหนดโครงสร้างพื้นฐานของประโยค และทำให้กรรตุการกแตกต่างจากการกอื่น ๆ ซึ่งมักใช้แสดงความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ในลักษณะทางอ้อม
2️⃣ สัมพันธการก (คำถาม: Кого́? Чего́?) (Роди́тельный паде́ж, Genitive case)
ใช้แสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวเนื่องของคำนามหนึ่งกับอีกคำนามหนึ่ง
มีความหมายใกล้เคียงกับโครงสร้างแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาอังกฤษ
หรือการใช้ “of + คำนาม”
3️⃣ สัมปทานการก (คำถาม: Кому́? Чему́?) (Да́тельный паде́ж, Dative case)
ใช้แสดงกรรมรองของการกระทำ กล่าวคือ ใช้กับบุคคลหรือสิ่งที่เป็นผู้รับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือเป็นเป้าหมายที่การกระทำนั้นมุ่งไปถึง เช่น ในความหมายของการให้
การส่ง การโยน หรือการอ่านให้แก่ผู้ใดผู้หนึ่ง
4️⃣ กรรมการก (คำถาม: Кого́? Что?) (Вини́тельный паде́ж, Accusative case)
เป็นการกที่ใช้แสดงกรรมตรงของประโยคโดยตรง กล่าวคือ ใช้กับคำที่เป็นผู้รองรับผลของการกระทำจากกริยา
5️⃣ กรณการก (คำถาม: Кем? Чем?) (Твори́тельный паде́ж, Instrumental case)
ใช้แสดงเครื่องมือ วิธีการ หรือสิ่งที่นำมาใช้ในการกระทำกริยานั้น ๆ โดยบอกว่าการกระทำเกิดขึ้นด้วยอะไร หรืออาศัยสิ่งใดเป็นสื่อหรือเครื่องมือในการกระทำ
6️⃣ อธิกรณการก (คำถาม: Ком? Чём?) (Предло́жный паде́ж, Prepositional case)
ใช้แสดงสถานที่หรือหัวข้อที่กล่าวถึงในประโยค โดยปกติจะใช้ร่วมกับคำกริยาและคำบุพบทบางคำ เช่น «в» (ที่, ใน), «на» (ที่, บน), และ «о» (เกี่ยวกับ) เพื่อบอกว่าการกระทำเกิดขึ้นที่ใด หรือข้อความนั้นกล่าวถึงเรื่องใด
ในภาษารัสเซีย คำนามแบ่งออกเป็น 2 ประเภท ได้แก่ คำนามที่มีชีวิต และ คำนามที่ไม่มีชีวิต ด้วยเหตุนี้ คำถามประจำการกที่ใช้กับคำนามแต่ละประเภทจึงแตกต่างกัน
✔️ สำหรับคำนามที่มีชีวิตจะใช้คำถามประจำการกดังนี้
❔ Кто? Кого́? Кому́? Кого́? Кем? Ком?
✔️ สำหรับ คำนามที่ไม่มีชีวิต จะใช้คำถามประจำการก ดังนี้
❔ Что? Чего́? Чему́? Что? Чем? Чём?
📝 มาดูตัวอย่างการผันคำนามคำว่า «друг» (เพื่อน) ซึ่งเป็นคำนามที่มีชีวิตทั้งในรูปเอกพจน์และรูปพหูพจน์ตามการกต่าง ๆ ครบทั้ง 6 การกกัน
การก (паде́ж, case) / รูปเอกพจน์ (еди́нственное число́, singular) / รูปพหูพจน์
(мно́жественное число́, plural)
1️⃣ กรรตุการก (คำถาม: кто?) / друг / друзья́
2️⃣ สัมพันธการก (คำถาม: кого́?) / дру́га / друзе́й
3️⃣ สัมปทานการก (คำถาม: кому́?) / дру́гу / друзья́м
4️⃣ กรรมการก (คำถาม: кого́?) / дру́га / друзе́й
5️⃣ กรณการก (คำถาม: кем?) / дру́гом / друзья́ми
6️⃣ อธิกรณการก (คำถาม: (о, в, на) ком?) / дру́ге / друзья́х
📝 มาดูตัวอย่างการผันการผันคำนามคำว่า «кни́га» (หนังสือ) ซึ่งเป็นคำนามที่ไม่มีชีวิต ทั้งในรูปเอกพจน์และพหูพจน์ตามการกต่าง ๆ ครบทั้ง 6 การกกัน
การก (паде́ж, case) / รูปเอกพจน์ (еди́нственное число́, singular) / รูปพหูพจน์
(мно́жественное число́, plural)
1️⃣ กรรตุการก (คำถาม: что?) / кни́га / кни́ги
2️⃣ สัมพันธการก (คำถาม: чего́?) / кни́ги / книг
3️⃣ สัมปทานการก (คำถาม: чему́?) / кни́ге / кни́гам
4️⃣ กรรมการก (คำถาม: что?) / кни́гу / кни́ги
5️⃣ กรณการก (คำถาม: чем?) / кни́гой / кни́гами
6️⃣ อธิกรณการก (คำถาม: (о, в, на) чём?) / кни́ге / кни́гах
จากตัวอย่างนี้จะเห็นได้ว่า คำคำหนึ่งในภาษารัสเซียอาจมีรูปการกได้รวม 12 รูป ได้แก่ 6 รูปในเอกพจน์ และ 6 รูปในพหูพจน์ แต่ในบางกรณี รูปคำของบางการกอาจมีลักษณะเหมือนกันได้ ถึงแม้ว่าจะตอบคำถามต่างกันและทำหน้าที่ต่างกันในประโยคก็ตาม ลักษณะเช่นนี้เป็นเรื่องปกติในภาษารัสเซีย
ลองมาดูตัวอย่างกัน
🇷🇺 Ди́ма купи́л Ви́ке уче́бник по ру́сскому языку́ в кни́жном магази́не.
🇹🇭 ดีม่าซื้อหนังสือเรียนภาษารัสเซียให้วีก้าที่ร้านหนังสือ
🔈 [ดี้มา คูพิล วี่เกีย อูเชี้ยบนิค ปา รู้สกามู ยีซือกู เฟอะ คนี้ชนัม มะกาซี่เนีย]
🇬🇧 Dima bought Vika a Russian language textbook at a bookstore.
📝 จากประโยคตัวอย่างดังกล่าว เราจะเห็นว่าคำต่าง ๆ จะมีการเปลี่ยนรูปตามการก ดังนี้ค่ะ
1.) กรรตุการก (การกที่ 1: Имени́тельный паде́ж, Nominative case) คือ ประธานของกริยาหลักในประโยคซึ่งเป็นผู้ทำเหตุการณ์นั้น ในตัวอย่างข้างต้นประธานในประโยค คือ «Ди́ма» (ดีม่า, Dima)
2.1) สัมปทานการก (การกที่ 3: Да́тельный паде́ж, Dative case) คือ กรรมรองซึ่งเป็นผู้ถูกกระทำในเหตุการณ์นั้นรองลงมาในประโยค ในตัวอย่างข้างต้นกรรมรองในประโยค คือ «Ви́ке» (วีก้า, Vika)
2.2) นอกจากนี้ในภาษารัสเซียจะใช้บุพบท «по» สำหรับการระบุความเชี่ยวชาญเพื่อขยายความหนังสือเรียนวิชาใด ทำให้ได้รูปแบบ по «ру́сскому языку́» (วิชาภาษารัสเซีย, Russian language)
3.) กรรมการก (การกที่ 4: Вини́тельный паде́ж, Accusative case) คือ กรรมตรงซึ่งเป็นผู้ถูกกระทำในเหตุการณ์นั้นในประโยค ในตัวอย่างข้างต้นกรรมตรงในประโยค คือ «уче́бник» (หนังสือเรียน, textbook)
4.) อธิกรณการก (การกที่ 6: Предло́жный паде́ж, Prepositional case) คือ การบอกสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์นั้นในประโยค ในตัวอย่างข้างต้นสถานที่เกิดเหตุในประโยค คือ в «кни́жном магази́не» (“ร้านหนังสือ”, at “a bookstore”)
มาดูตัวอย่างเพิ่มเติมในประโยคภาษารัสเซียที่ใช้จริงและพิจารณาว่าชื่อผู้หญิง “วีก้า” เปลี่ยนรูปไปตามการกอย่างไรในรูปเอกพจน์ (ตัวอย่างที่ใช้ คือ คำนามที่มีเครื่องหมาย ** สังเกตและพิจารณาตัวอย่างเหล่านี้) ได้แก่
1️⃣ กรรตุการก (การกที่ 1: Имени́тельный паде́ж, Nominative case)
คือ ประธานของกริยาหลักในประโยคซึ่งเป็นผู้ทำเหตุการณ์นั้น เช่น
🇷🇺 (кто?) *Ви́ка* е́здит домо́й на метро́.
🇹🇭 *วีก้า*นั่งรถไฟใต้ดินกลับบ้าน
🔈 [*วี่กา* เยสดิท ดาโมย นา เมโตร]
🇬🇧 *Vika* takes the metro home.
2️⃣ สัมพันธการก (การกที่ 2: Роди́тельный паде́ж, Genitive case)
ทำหน้าที่แสดงความเป็นเจ้าของในประโยค เช่น
🇷🇺 У (кого́?) *Ви́ки* есть ко́шка.
🇹🇭 *วีก้า*มีแมวหนึ่งตัว
🔈 [อู *วี่กี* เยสทฺ โค้ชกา]
🇬🇧 *Vika* has a cat.
3️⃣ สัมปทานการก (การกที่ 3: Да́тельный паде́ж, Dative case)
คือ กรรมรองซึ่งเป็นผู้ถูกกระทำในเหตุการณ์นั้นรองลงมาในประโยค เช่น
🇷🇺 Ди́ма купи́л (кому́?) *Ви́ке* моро́женое.
🇹🇭 ดีม่าซื้อไอศกรีมให้*วีก้า*
🔈 [ดีม่า คูพิล *วี่เกีย* มาโร่ชือนาเหยะ]
🇬🇧 Dima bought *Vika* an ice cream.
4️⃣ กรรมการก (การกที่ 4: Вини́тельный паде́ж, Accusative case)
คือ กรรมตรงซึ่งเป็นผู้ถูกกระทำในเหตุการณ์นั้นในประโยค เช่น
🇷🇺 Вчера́ Ди́ма ви́дел (кого́?) *Ви́ку* в кофе́йне.
🇹🇭 เมื่อวานนี้ดีม่าเห็น*วีก้า*ที่ร้านกาแฟ
🔈 [เฟอะชีรา ดี้มา วี่ดิล *วี่กู* เฟอะ คาเฟ่ยฺเนีย]
🇬🇧 Yesterday Dima saw *Vika* at a cafe.
5️⃣ กรณการก (การกที่ 5: Твори́тельный паде́ж, Instrumental case)
ทำหน้าที่เป็นผู้ร่วมมือที่ทำให้เกิดการกระทำในประโยค หรือเป็นอุปกรณ์
วิธีการต่าง ๆ เช่น
🇷🇺 За́втра Ди́ма пойдёт гуля́ть с (кем?) *Ви́кой*.
🇹🇭 พรุ่งนี้ดีม่าจะไปเดินเล่นกับ*วีก้า*
🔈 [ซ้าฟตรา ดี้มา ปัยฺดโย้ท กูเลี้ยท เซอะ *วี่กัยฺ*]
🇬🇧 Tomorrow Dima will go for a walk with *Vika*.
6️⃣ อธิกรณการก (การกที่ 6: Предло́жный паде́ж, Prepositional case)
ทำหน้าที่ระบุเกี่ยวกับใคร เช่น
🇷🇺 Ди́ма ча́сто спра́шивает (о ком?) о *Ви́ке*.
🇹🇭 ดีม่ามักจะถามถึง*วีก้า*อยู่บ่อย ๆ
🔈 [ดี้มา ช้าสตา สปร้าชือวาเยท อา *วี่เกีย*]
🇬🇧 Dima often asks about *Vika*.
📝 สรุป
1.) คำนามอาจเป็นได้ทั้งคำนามที่มีชีวิตและคำนามที่ไม่มีชีวิต
2.) คำนามที่มีชีวิตและคำนามที่ไม่มีชีวิตใช้คำถามประจำการกต่างกัน
3.) คำนามหนึ่งคำอาจมีรูปตามการกได้สูงสุด 12 รูป
4.) รูปการกมีความสัมพันธ์โดยตรงกับหลักไวยากรณ์ของประโยคดังนั้นการใช้รูปการกไม่ถูกต้องถือเป็นข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์
5.) การกไม่ใช่เรื่องน่ากลัว เพราะผู้เรียนสามารถจดจำได้ง่ายขึ้นเมื่อเรียนรู้ผ่านวลีและประโยคในบริบท
💟 หากคุณชื่นชอบเนื้อหาและผลงานของเราแล้ว คุณสามารถให้กำลังใจและสนับสนุนเราได้ด้วยการสมัครสมาชิกค่ะ
👩🏻🏫 เรามีหลักสูตรภาษารัสเซียแบบกลุ่มและแบบรายบุคคล นอกจากนี้ เรายังรับงานล่ามและงานแปล 3 ภาษาค่ะ ได้แก่ ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ และภาษาไทยค่ะ
📝 หากมีข้อสงสัยหรือคำถามใด ๆ เกี่ยวกับภาษารัสเซีย จะคอมเมนท์ที่ใต้โพสต์นี้ หรือจะส่งข้อความมาได้ค่ะ เรายินดีให้ความช่วยเหลือและตอบคำถามค่ะ
👉🏻 อย่าลืมกดไลก์ กดแชร์โพสต์และเพจ เป็นกำลังใจให้เรานะคะ และก็ทุกท่านสามารถติดตามได้ที่ Facebook, Instagram, YouTube และ Blockdit ในชื่อ “ภาษารัสเซียกับจิ๊บ” ค่ะ
💎 เพราะภาษาเป็นคลังสะท้อนความคิด สังคม และวัฒนธรรมค่ะ
🪆 До свида́ния! แล้วเจอกันค่ะ
#ภาษารัสเซียกับจิ๊บ, #ภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียด้วยตัวเอง, #สอนภาษารัสเซีย, #ครูสอนภาษารัสเซีย, #เรียนภาษารัสเซียออนไลน์, #คำศัพท์รัสเซีย
ภาษารัสเซียเบื้องต้น บทเรียนที่ 7: การกในภาษารัสเซีย ตอนที่ 1
👩🏽💻 ภาษารัสเซียเบื้องต้นกับครูจิ๊บ📚 บทเรียนที่ 7📖 หัวข้อ: การกในภาษารัสเซีย (Падежи́ в ру́сском языке́) ตอนที่ 1✏️ ใ...
22/04/2026
17/04/2026
16/04/2026
13/04/2026
10/04/2026
05/04/2026