27/08/2023
The Adventure of Raj.’s in China. (การผจญภัยของราชในประเทศจีน)
Once upon a time, in a small village in India, there lived a man named Raj. Raj was known for his adventurous spirit, and one day, he decided to embark on a journey to a distant land called China during the Qing Dynasty.
Raj set out on his journey with only a small bag of essentials and a heart full of curiosity. He traveled for many days, crossing mountains and rivers until he finally reached the borders of the Qing Dynasty. The land was different from his homeland, with pagodas towering over lush green fields and people dressed in colorful silk robes.
Raj found work as a laborer, helping to build a grand palace for a local nobleman. Despite the language barrier, he made friends with the Chinese workers through gestures and friendly smiles. They taught him their customs, and Raj shared stories of his Indian culture.
One day, while Raj was exploring the bustling market, he stumbled upon a tea shop. The aroma of freshly brewed tea wafted through the air, and Raj couldn't resist trying a cup. The tea was unlike anything he had ever tasted in India – it was delicate and fragrant, a true delight for his taste buds.
Raj became a regular at the tea shop, where he met a wise old man named Li. Li was a scholar who spent his days reading ancient scrolls and sipping tea. Raj and Li struck up a friendship despite their language differences. They communicated through simple gestures and drawings, and Raj would often bring Indian spices to add to their tea, creating a unique blend of flavors that everyone in the village came to love.
As the seasons changed, Raj continued to work on the palace, and his friendship with Li grew stronger. They learned from each other, not just about their respective cultures but about the value of friendship and understanding.
One day, as Raj was sipping tea with Li, a messenger arrived with news that he could return to India. Raj was torn between staying with his newfound friend and going back to his homeland. Li, seeing the sadness in Raj's eyes, understood his dilemma. With a smile, Li handed Raj a small pouch filled with tea leaves and spices, a symbol of their friendship.
Raj returned to India, but he carried the memories of his time in China and the friendship with Li in his heart. He introduced the fragrant Chinese tea to his village, and they all enjoyed the unique blend he had created.
คำศัพท์จากเรื่องสั้น
1. Embark (v.) = ออกเรือ, ออกเดินทาง, หมายถึงการเริ่มต้นการเดินทางหรือการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่มีลักษณะเป็นการผจญภัยหรือการเดินทางไกล ในเรื่องนี้ความหมายคือการตัดสินใจเริ่มการเดินทางไปยังจีน
2. Pagoda (n.) = วัดหรืออารามคที่มีโครงสร้างเรียงซ้อนของหอคอยหรือหม้อน้ำในรูประเบียบอย่างประณีต ในเรื่องนี้เป็นหอคอยที่สูงและสวยในประเทศจีน
3. Laborer (n.) = คนงาน, คนที่ทำงานในงานที่ต้องใช้กำลังกายและความมีความรู้ความชำนาญ ในเรื่องนี้คือราชที่ทำงานเป็นคนงานช่างในการก่อสร้างพระราชวัง
4. Fragrant (n.) = หอม, มีกลิ่นหอม ในเรื่องนี้หมายถึงกลิ่นหอมของชาที่อร่อยและหอมมัน
5. Messenger (n.) = ผู้ส่งข้อความ, คนที่ถูกส่งมาประกอบการสื่อสารหรือส่งข้อความ ในเรื่องนี้คือคนที่ถูกส่งมานำข่าวให้ราชทราบว่าเขาสามารถกลับไปอินเดียได้แล้ว
