English-Tai studying

ၶေႃႈၵႂၢမ်းဢၼ်ႁဝ်းၵႆႉၸႂ်ႉတိုဝ်းၽိတ်းတီႈမၼ်း

1.I just found out.
(ဢၢႆႊ ၵျတ်ႉသ် ၾွင်ႉ ဢွၵ်ႉထ်)
ၶႃႈတိုၵ်ႉၸင်ႇႁႃႁူႉၵူၺး

Example : I just found out that the meeting was canceled.

2.I just realized.
(ဢၢႆႊ ၵျတ်ႉသ် ရီႊလၢႆႉသ်)
ၶႃႈတိုၵ်ႉၸင်ႇႁႃဝူၼ်ႉလႆႈၵူၺ်း

Example: I just realized I left my keys in the car.

3.It just dawned on me.
(ဢိတ်ႉထ် ၵျတ်ႉသ် တွၼ်း ဢွၼ်ႇ မီႇ)
ၶႃႈတိုၵ်ႉၸင်ႇႁႃပွင်ႉၸႂ်ၵူၺ်း/တိုၵ်ႉၸင်ႇႁႃဝူၼ်ႉလႆႈၵူၺ်း

Example : .It just dawned on me why she was so upset yesterday.

4.I didn’t know that until now.
(ဢၢႆႊ တိတ်ႉတႅၼ်ႉ ၼူဝ်း တႅတ်ႇ ဢၼ်းထဵဝ်းၼၢဝ်း)
​​တေႃႇထိုင်​​တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ၶႃႈဢမ်ႇယၢမ်ႈႁူႉမႃး
​​သေပွၵ်ႈ
Example: .I didn’t know that until now, thanks for telling me.

5.That’s the first I’ve heard of it.
(တႅတ်ႉသ် တိူဝ်ႇ ၾိူတ်ႉသ်ႉ ဢၢႆႊပ်ႉ ႁိူတ်ႉ ဢွပ်ႉ ဢိၼ်ႉထ်)
Example : The boss is quitting? That’s the first I’ve heard of it.

Happy New Year
မႂ်ႇသုင်ဝၼ်းပီမႂ်ႇလုမ်ႈၾႃႉၶႃႈၵူႈၵေႃႉ

Smoking area/သမူၵ်းၶိင်း ဢႄႇရိယႃႇ/ ပိုၼ်ႉတီႈဢၼ်ပၼ်ၶႂၢင်ႉလုတ်ႇလႅၼ်းယႃႈ

"ၵဝ်ပေႉၵႅၼ်ႇၶႂ်ႈႁူႉ" လၢတ်ႈလႆႈၼင်ႇတႂ်ႈၼႆႉၶႃႈ👇

"ပႂ်ႉၵမ်းၼိုင်ႈၼႃႈ" ၼႆ ၽႃႇသႃႇဢင်းၵိတ်း
လၢတ်ႈ လႆႈၸိူင်ႉႁိုဝ်လၢႆလၢႆ?

ၸၢမ်းလၢတ်ႈတူၺ်းသၢမ်ၶေႃႈၼႆႉၼေႃႈ

No smoking area /တူဝ်း သမူၵ်းၶိင်း ဢႄႇရိယႃႇ/ ပိုၼ်ႉတီႈတေဢမ်ႇလႆႈလုတ်ႇလႅၼ်းယႃႈ

ၵူႈ​​ၶေႃႈပဵၼ်ၵႂၢမ်းယၢင်ႈလဵၵ်ႉဢွၼ်ႇ ၵူၺ်းၵႃႈ မႃးႁူမ်ႈၵၼ် ပဵၼ်လွင်ႈဢွင်ႇမၢၼ်ဢၼ်ယႂ်ႇလူင်
*******************************************

Put it down = ဝၢင်းလူင်း
Pick it up = ယိပ်းၶိုၼ်ႈမႃး
Take it there = ဢဝ်ၵႂႃႇတီႈၼၼ်ႈ
Bring it here ဢဝ်မႃးတီႈၼႆႈ
Move it closer = ၶၢႆႉမႃးၸမ်ၸမ်
Move it away =ၶၢႆႉၵႂႃႇၵႆꧦ
Turn it around =ပၼ်ႇမႃးၶိုၼ်း
Turn it over = ပိၼ်ႈထႅင်ႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ
Hold it tight =ယိပ်းဝႆႉၵႅၼ်ႇ"
Push it down =ဢီးလူင်းၵႂႃႇ
Pull it up =ၸၼ်ၶိုၼ်ႈမႃး
Line it up =ၸႅၼ်ႇႁႂ်ႈသိုဝ်ႈ"
Put it nicely =ဝၢင်းဝႆႉလီ"
Throw it away =ထိုမ်ႈၵႂႃႇၵႆ"
Don’t drop it =ယႃႇပွႆႇတူၵ်း

Menu /မေးၼူး/ လၢႆးၵၢၼ်ၶဝ်ႈၽၵ်း