Parents Elus au CEt du LFIB

Rejoignez-nous à la conférence – débat sur le thème des conduites à risque chez l'adolescent organisée le lundi 29 novembre à 17h15 au LFIB dans la salle de permanence.

Les adolescents sont exposés à des conduites à risque, il est important de les connaitre dans le contexte spécifique de Bangkok, tout comme il est important de rappeler le cadre strict de la loi thaïlandaise.

Ne pensez pas que « cela n’arrive qu’aux autres ».
Venez vous informer.

*************

Please join us @ the conference/debate on the topic of "Risk behaviours of teenagers" which will be organised @ LFIB on Monday, November 29th at 5.15pm.

Teenagers are exposed to risky behaviours. It is important to emphasise the special context of Bangkok as well as recall the strict framework of Thai law.

Don’t think “it won’t happen to us”.
Be informed.

Quelques photos de la Prom du LFIB 2019.

Merci à tout ceux et celles qui ont rendu cet évènement possible.

Chers Parents,

L'année scolaire 2018-2019 touche à sa fin et à votre retour en septembre 2019, vous serez sollicités pour élire vos nouveaux représentants.

Les représentants des parents d'élèves sont des parents volontaires présents dans diverses instances du LFIB. Ils portent à la connaissance de l'administration les divers sujets (pédagogiques et/ou sociaux) qui préoccupent les familles des élèves et cherchent des solutions conjointement avec les divers acteurs de l'établissement.

Pour l'année scolaire 2018-2019, 5 parents ont tenu ce rôle pour vous, au lieu des 8 requis par le règlement. Nous sommes des volontaires : autant vous dire que pour pouvoir assurer la représentation des familles au LFIB, nos emplois du temps respectifs ont parfois été bien chargés.

Pour l'année scolaire 2019-2020, nous comptons déjà au moins 2 départs et ne serons plus que 3 parents à représenter les parents d'élèves au Conseil d'Établissement.

Si comme nous, vous vous souciez de la scolarité de vos enfants et de leur vie au quotidien au LFIB, rejoignez-nous en nous faisant parvenir vos coordonnées par email à [email protected] . Votre email ne vous engage à rien, si ce n'est à une discussion avec l'un d'entre nous pour vous éclairer sur le rôle de parents élus.

Cordialement,

Vos parents élus au Conseil d'Établissement


******************************************************************


Dear Parents,

The current 2018-2019 school year is coming to an end. When you return to the LFIB in September 2019, you will be asked to elect your new parents’ representatives.

The parents’ representatives are volunteer parents who participate in the LFIB’s various instances. Their mission is to bring to the management’s attention the different topics (be they education- or everyday life-related) which preoccupy the families of our students and to look for solutions together with the school’s various actors.

During the 2018-2019 school year, 5 parents have held these positions for you, instead of the 8 usually required as per the school’s regulation. We are volunteer parents : let’s just say that in order to ensure the proper representation of the school’s parents at the LFIB, our schedules have, more often than not, been quite busy.

With the school year coming to an end, 2 parents’ representatives are expected to leave. Only 3 parents will then be left to represent the school’s families on the LFIB’s School Council.

If you are like us and are interested in your children’s studies and daily life at school, do not hesitate and join us by sending an email [email protected] . No obligations attached, if only a quick chat with one of us so we may shed light on what might be expected of an elected parent.

Warm Regards,

Your elected representatives on the LFIB’s School Council

FERMETURE EXCEPTIONNELLE DU LFIB DU 31 JANVIER AU 1ER FEVRIER 2019 / EXCEPTIONAL CLOSURE OF THE LFIB FROM JAN. 31 TO FEB. 1ST 2019
Merci de bien vouloir noter cette communication de l'etablissement / Please see this email communication from the school :

"Madame, Monsieur,

Le Ministère Thaïlandais de l’éducation, ayant autorité sur les Ecoles Internationales, vient de demander la fermeture de tous les établissements scolaires situés dans les secteurs de Bangkok, Nonthaburi, Pathumthani, Nakornpathom, Samutprakarn et Samutsakorn, du 30 janvier après-midi au 1er février 2019 inclus pour limiter l’exposition des élèves à une pollution importante et persistante.

Le LFIB sera donc fermé le 31 janvier et le 1er février 2019, conformément aux instructions des autorités thaïlandaises.
Nous vous informerons en temps réel de l'évolution de la situation sur le site Internet et la page Facebook du LFIB.

Pour les élèves qui ont cours cet après-midi, ils resteront confinés dans les classes et les AES se feront à l’intérieur jusqu’au départ des navettes.

Compte tenu de cette décision, la réunion parents-professeurs pour les classes de 6ème, 5ème , 4ème (prévue demain le 31 janvier) est annulée et reportée à une autre date qui vous sera communiquée ultérieurement.


------------------------------------------------------

Dear Sir or Madam,


The Thai Ministry of Education, having the authority over the International Schools, has just ordered the closure of all schools in these areas of Bangkok : Nonthaburi, Pathumthani, Nakornpathom, Samutprakarn and Samutsakorn, from January 30th in the afternoon to February 1st 2019 included in order to limit the exposure of students to significant and persistent pollution.


The LFIB will therefore be closed from January 31 to February 1st 2019, in accordance with the instructions from the Thai authorities.


We will inform you in real time of the evolution of the situation on the LFIB website and page.


For the students who have lessons this afternoon, they will remain confined in the classes and the AES will be held inside until the departure of the school bus.


Due to this decision, the parent-teacher meeting for grades 6, 5, and 4 (scheduled for tomorrow, January 31) is canceled and postponed to another date that will be communicated to you later.



------------------------------------------------------


เรียน ผู้ปกครอง


กระทรวงศึกษาธิการมีคำสั่งให้ปิดโรงเรียนทั้งหมดรวมทั้งโรงเรียนนานาชาติในพื้นที่กรุงเทพฯ นนทบุรี ปทุมธานี นครปฐม สมุทรปราการ และสมุทรสาคร ตั้งแต่วันที่ 30 มกราคมถึง 1 กุมภาพันธ์ 2562 เพื่อป้องกันผลกระทบต่อสุขภาพของนักเรียน


โรงเรียนจึงจะปิดในวันที่ 31 มกราคม และ 1 กุมภาพันธ์ 2562 ตามคำสั่งของกระทรวงศึกษาธิการ

ทางโรงเรียนจะแจ้งให้ผู้ปกครองทราบถึงความคืบหน้าของสถานการณ์เป็นระยะบนเว็บไซต์ และหน้า Facebook ของโรงเรียน


สำหรับนักเรียนที่มีเรียนในบ่ายวันนี้จะเรียนในห้องเรียน และนักเรียนที่เรียนกิจกรรมพิเศษหลังเลิกเรียนก็จะเรียนในห้องเรียนเช่นเดียวกัน


ทั้งนี้ การประชุมผู้ปกครองสำหรับชั้น 6, 5 และ 4 (ที่กำหนดไว้ในวันพรุ่งนี้ 31 มกราคม) ก็จะยกเลิกและเลื่อนออกไปเป็นวันอื่นซึ่งจะแจ้งให้ผู้ปกครองทราบในภายหลัง "

Jeudi 17 Janvier 2019, une présentation sur ParcourSup a été organisée au LFIB pour les parents (1er et Terminale).

Beaucoup de questions et d'interrogations.

Lien de la présentation:
http://bit.ly/2FOqDEP

Interessant.

Parent Relation Specialist English version (french below) :  The parent relations manager’s role is to increase the number of new francophone and non-francophone families enrolling their children in the French School. For this purpose, he/she prospects for families, informs th...

A destination des parents du LFIB.

LFIB 2018-2019 - Prevention Information aux parents du LFIB (2018/2019)

Lettre de sensibilisation aux problèmes de drogues qui peuvent toucher nos enfants a Bangkok, a destination des parents du LFIB.

LFIB 2018-2019 - Prevention Information aux parents du LFIB (2018/2019)

Article sur les conduites a risque a Bangkok.

Adolescents à Bangkok : ce que risquent nos jeunes Une ville rêvée pour le «fun» ? Une capitale de tous les dangers ? Une expérience unique de l’Asie et d’une autre culture ? Comment nos ados expatriés vivent-ils au quotidien cette «cité des anges» parfois si vénéneuse ? Gavroche a enquêté.

Calendrier des conseils de classe (1er trimestre, 2018/2019)

Information sur le cas d'une méningite au LFIB (Semaine du 11 Novembre 2018).

https://lfib.ac.th/224-category-categories-all/admin-lfib/actualites/4726-cas-de-meningite-au-lycee-francais-international-de-bangkok