Look Jeen Academy

ความเชื่อที่ละม้าย.....

Cr.

1. Lucius Angelo @ จิตรกรรมฝาผนังในสยาม 16.12.2568

2. Classical Chinese Architecture.

ไม่ทราบว่า บ้านเรามีมั้ย....

แต่ผมไม่เคยเจอ ครับ.

Cr. 老古板的古建築之旅
12/12/2568

錦繡莊武男---人間國寶的彩繪人生,林嘉澍.

เรือรบฝรั่ง หรือเรือสินค้าข้ามสมุทร ที่เราเรียกรวมๆว่า เรือกำปั่น ที่ใช้ใบ

ไม่เคยเข้ามาในแม่น้ำเจ้าพระยาครับ

..

ความที่วิชาเดินเรือเป็นวิชาบังคับที่ผมต้องเรียนและฝึกภาคตอนปีสาม
ผมจึงได้ข้อมูลจากวิชาที่เรียน อันทำให้เกิดข้อสงสัยว่า...

เรือใช้ใบลำใหญ่กินน้ำลึกเหล่านั้นไปปรากฏทั้งในเอกสารประวัติศาสตร์ และ หนังสือเรียนว่า

มันเข้าแม่น้ำเจ้าพระยามา ได้อย่างไร ?

ผมได้รับความเมตตาจากอาจารย์ประภัสสร โพธิ์ศรีทอง
ที่ท่านศึกษาเรื่องการค้าระว่าง ไทยกับตะวันตก
ท่านกรุณายืนยันจากข้อมูลที่ท่านเคยศึกษาว่า



เรือเดินสมุทรลำใหญ่ที่ขับเคลื่อนด้วยแรงลมของชาวตะวันตก

ไม่เคยแล่นผ่านสันดอนปากแม่น้ำที่ขวางกั้นเข้ามาเลย....



ในช่วงโควิดระบาด ผมมีโอกาสค้นอ่านหนังสือหลายเล่ม ก็พบความว่า

“ เรือใบเดินสมุทร ไม่ว่าสำเภา หรือกำปั่น

จะจอดทอดสมอนอกสันดอนที่ความลึกน้ำทะเลราว 6 ฟาร์ธอม ”

แล้วฝรั่งจะเข้ามาในแม่น้ำเจ้าพระยาด้วยเรือ สลูป
( เรือพายเล็กติดใบ ที่ขนบรรทุกมาด้วย )

‘ ยุคสมัยหนึ่งด้วยความไม่รู้ ไม่เข้าใจ

ครูอาจารย์ท่านแปลและเรียก สลูป ว่า กำปั้่นสลูป ’

คนทั่วไปจึงต่าง ‘เข้าใจผิดๆ’ ว่า เรือกำปั่นลำใหญ่สามารถแล่นเข้ามาในเจ้าพระยาได้...

.......

ส่วนคนจีนที่แล่นสำเภามาถึงสันดอนปากแม่น้ำ
เค้าจะใช้เรือเล็กที่เรียก 舢舨 ( Shānbǎn ) หรือ 三板 ขนถ่ายสินค้าจากสำเภาลำใหญ่เข้ามาในแม่น้ำ

ไทยเรารับลักษณะเรือ 舢舨 มาต่อใช้ ขนเกลือและถ่านไม้โกงกาง
จากชายทะเลท้องอ่าวไทย เข้ามาบางกอก
และออกเสียงเรียกเรือ 舢舨 แบบไทยว่า เรือสำปั้น...



Sloop = A sailboat with one mast.

ขออนุญาตเจ้าของภาพ เพื่อแสดงตวามเห็นต่าง ที่ว่า..

ภาพเป็นบรรยากาศ ขบวนแห่ลอยกระทงสะเดาะเคราะห์

....

ด้วย ท่านว่าเป็นภาพจากซองเก็บที่ระบุว่า 七圣妈送佛祖

ซึ่งมีความหมายว่า

พิธีน้อมส่ง หุกโจ้ว (เจ้าประธานของพิธีกรรมในเทศกาลกินเจ)
ที่จัด ณ ศาลเจ้าชิกเซี้ยม่า ครับท่าน

ซึ่งพิธีน้อมส่งตามขนบเก่า ท่านจะต้องส่งเจ้ากินเจไปทางนัำในวันสุดท้าย
อันถือเป็นการจบ หรือเสร็จสิ้นพิธีกรรมที่จัดในช่วงเทศกาลกินเจครับ.

....

ภาพแรก เป็นขบวนแห่ส่วนกระถางธูป ที่อยู่ถัดจากเจ้าหน้าที่เบิกทางของขบวนแห่ ( คนพรมน้ำอั่งฮวยจุ้ย )

( ในภาพมีเครื่องสูง ที่กำลังฮิตพูดใน เฟสช่วงนี้ ที่กูรูท่านเรียกของท่านว่าฉัตร..... 🫢 )

ภาพถัดมาให้เห็นคนที่ศรัทธาร่วมเดินในขบวนส่งเจ้า ต่างถือธูปที่จุดบูชาเจ้ากินเจเดินตามเกี้ยวกระถางธูปกันควันโขมง

เมื่อขบวนแห่มาถึงท่าน้ำที่ทำพิธีส่งเจ้า
พนักงานจะเก็บรวบรวมธูปของคนร่วมขบวนทั้้งหมดไปลอยส่งลงในแม่น้ำ

ในชุดภาพ จะเห็นเรือส่งเจ้าเป็นขบวนเรือแจวสองลำ

ทั้งสองลำจะบรรทุกทั้งผู้คนและกระถางธูปลอยลำออกไปกลางแม่น้ำ

และท่านจะลอยกระถางธูป ( ดินเผา ) ลงไปกลางลำน้ำ เป็นเสร็จพิธีส่งเจ้า...

( ภาพกิจกรรมนี้ไม่มีการลอยกระทงใดเลยครับท่าน )

.............................................

Cr. ภาพจาก อัลบั้ม: กินเจ เยาวราช ของ
ชมรมอนุรักษ์ฟิล์มเก่า ฟิล์มกระจก ภาพถ่ายขาวดำ
https://www.facebook.com/negativeclub/posts/pfbid022eAnPA5ctQqMsBvbuXH195b6aLGM3CF6zDL3orP7so7Mqt1qrvYi9fCzWC8Cwozl?__cft__[0]=AZXIKi0l5uuHFr5Bt4q1pnWYZ_ktVBC1BZ8CoFrc8QD8KkMb1CC8avJ8rUn2HwIHkF63VKyWmu0SGJH3Z96g02qn4QsjLQdNWQeBYYsRcfPWuxgjMjnxy3hXDJPmCoF6qdVGAmUSJ2vGlwzQ3bWW0JwIWa5lNADl_M5AA-u_y5Cc-Q&__tn__=%2CO%2CP-R

ในตำรา 潮州传统建筑格局与吉祥图案释义。ว่า

ตุ๊กตาไม้บนขื่อนี้ หน้าตาละม้ายกิเลน แต่ไม่ใช่กิเลน

ด้วยลำตัวกำยำและมีเล็บแหลมคมเยี่ยงสิงโต แต่มันก็ไม่ใช่สิงโต...

( 似麒麟非麒麟，似狮非狮 。)

ทราบมั้ยครับว่า เจ้าตุ๊กตานี้ มีนามว่าอะไร

แล้วใยจึงได้มาอยู่บนขื่อ ?





ตำราศิลปจีนแต้จิ๋วว่า เค้าชื่อ ทัม ( 贪 หรือ ตัวละโมบ )

เป็นสัตว์เทพที่หิวกินทุกสิ่ง ( คล้ายกับ หน้ากาล หรือ เกียรติมุข ในคติศิลปกรรมไทยครับ )

ท่านแกะสลัก ทัม ไว้บนขื่อ
ขื่อ ในสำเนียงจีนพ้องเสียงคำว่า ละ หรือ งด

ในที่นี้ ทัมและขื่อ สื่อความว่า ให้งด หรือละความละโมบ

การละ หรือจำกัดความละโมบ ทำให้สังคมอยู่ร่วมกันได้อย่างปกติสุข...

ครับ ❤

#ทัมหรือ贪_ในงานแกะสลักไม้ตามคติช่างแต้จิ๋ว

มังกรสอนบุตร ( 苍龙教子 ) วัดจักรวรรดิราชาวาสวรมหาวิหาร
Cr.ภาพ Phomsure Kittithanasak 13/8/2568

ภาพมังกรสอนบุตรนอกจากที่คุณ Phomsure ถ่ายมาให้ชาวบ้านชมจากวัดจักรวรรดิแล้ว
ก็ยังมีงานลักษณะเดียวกันที่วัดราชโอรสารามราชวรวิหาร ด้วยครับ

ภาพให้เห็นมังกรใหญ่ตัวบนคายมุกพร่างพรายรดลงบนมังกรตัวเล็กที่อยู่เบื้องล่าง ที่ท่านแทนความสัมพันธ์ของมังกรพ่อลูก

มุกในภาพ ชาวจีนท่านใช้เป็นสัญญลักษณ์แทน

คำสอนของบุพการีต่อลูกหลานว่า มีค่าเทียบกับมุกดาที่มีค่า....

ภาพมังกรสอนบุตร หรือ 苍龙教子 มาจากคำสอนใน 《三字经》ที่ว่า

「养不教父之过」

ที่มุมเล็กๆมุมหนึ่ง ภายใน ‘ล้ง’ คลองสาน

ท่านเก็บหลังคาจีนยุคเก่า ( ไม้ระแนงตั้ง ) ที่มีเชื้อราขึ้นเกาะแผ่นกระเบื้องไว้เพื่อให้คนไปเที่ยวชมได้ศึกษาเปรียบเทียบกับหลังคาปูกระเบื้องยุคหลัง ที่ท่านวางไม้ระแนงขวางทับอยู่บนโครงหลังคาจีนโบราณ....

เชื่อว่า หากมีการพัฒนาล้งรับกับโครงการโรงแรมทันสมัยเพื่อการท่องเที่ยว

หลังคาจีนยุคเก่าที่มีราขึ้นดูไม่สะอาดตรงจุดนี้น่าจะถูกรื้อลงเพื่อไม่เป็นที่ขัดตาผู้คน...

Cr. ภาพ Francis P**c 13 สค. 2568

อับเฉาสำเภา ที่ฝังอยู่ใต้ลานคัดสินค้าของฮวยจุ่งโล่ง....

ภาพถ่ายเก็บเมื่อต้นปี 2023 ที่ผมเข้าใจว่าเจ้าของท่านขุดเจาะสำรวจดินบริเวณฮวยจุ่งโล่งเพื่อเป็นข้อมูลในการก่อสร่างพัฒนา....

ที่ผมบังเอิญได้เห็นในวันนั้น ท่านเปิดหน้าดินเพื่อขุดสำรวจอยู่หลายบ่อห่างๆกัน กระจายทั่วลานกว้าง ใต้ชั้นซีเมนต์ที่ขุดเห็นว่ามีเหมือนกัน

คือชั้นของก้อนหินสีดำมะเมี่ยมวางเรียงหนาราวสองสามฟุต เป็นหินที่ถูกสกัดจนมีขนาดใกล้เคียงกันและหินมีน้ำหนักพอเหาะที่แรงงานคนจะแบกเคลื่อนได้ไม่ลำบาก...

ผมเข้าใจว่า หินนั้นน่าจะเป็นหินที่ครั้งโบราณท่านใช้เป็นอับเฉาถ่วงเรือสำเภาที่ถูกนำขึ้นมาจากเรือสำเภาเพื่อรอขาย ( ? )

เข้าใจว่า ภายหลังตลาดหมดความต้องการ ท่านจึงนำมาถมที่เสีย....