Natto Oshiete - นัตโตะสอนหน่อย

JLPT受験者の皆さんが合格しますように。
ขอให้ทุกคนสอบผ่านวัดระดับนะคะ

忌引き休暇
Kibiki kyuuka
ลาเนื่องจากญาติเสียชีวิต
#ลางาน #かえるさん🐸

反対派の政党と手を組む「免罪符」に使うな。
อย่าเอามาใช้เป็น “ข้ออ้างสร้างความชอบธรรม” ในการข้ามขั้ว
#アドミンが選ぶ反響を呼ぶあの表現を和訳シリーズ oshiete
มาสอนวิธีใช้ในโพสถัดไปค่ะ

読み方が1番多い漢字は「生」。さて何通りあるでしょうか。
ตัวคันจิที่มีเสียงอ่านเยอะที่สุดคือ 「生」ให้ทายว่ามีกี่เสียง
(เฉลยในคอมเมนท์ค่ะ)

สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ ช่วงนี้แอดมินไปทำงานล่ามมา
เลยไม่มีเวลาอัพเพจเลย ต้องขอโทษด้วยนะคะ

วันนี้แอดมินจะมาเริ่มสอนภาษาญี่ปุ่นอย่างจริงจัง
โดยเริ่มจากอักษรภาษาญี่ปุ่น 3 แบบกันก่อน

ส่วนตัวอักษรคันจิซึ่งมีใช้จริง ณ ปัจจุบัน 2 พันกว่าตัวนั้น
จะค่อยๆ สอนเรื่อยๆนะคะ

วิธีออกเสียง และวิธีเขียน
แอดมินขอแปะเป็นลิ้งค์ขอเว็บ NHK
ไว้ให้เพื่อนๆ ได้ไปศึกษากันนะคะ
https://www.nhk.or.jp/lesson/th/letters/katakana.html

ครั้งนี้นัตโตะ มาสอนคำขอบคุณ
อย่างไม่เป็นทางการในภาษาญี่ปุ่นค่ะ
เพื่อนๆลองฝึกฝนและไปใช้กันดูนะคะ 💕💕
💕💕
ลองฝึกกันน้า คำไหนไม่มั่นใจว่าออกเสียงถูกไหม
สามารถคอมเมนต์ถามแอดนัตโตะได้เลยนะคะ 🥰
ปล. อยากให้แอดมิน ทำเนื้อหาเรื่องอะไร
คอมเมนต์บอกแอดมินได้เลยนะคะ 💕💕
追伸: 取り上げてほしいコンテンツがあったら、
教えてもらえると嬉しいです💕💕
มาฝึกภาษาญี่ปุ่นกันค่ะ ☺️☺️
タイ語を一緒に練習しましょう。
#นัตโตะสอนหน่อยย

次回
多すぎる「ありがとう」言い方について。
ขอบคุณหลายแบบหลายสไตล์
(ดูต่อในคอมเมนท์)

กูไม่ออก ออกแล้วประชาชนจะเอาอะไรแดก
私は退かない。退いたら国民が飢えに苦しむ。
#アドミンが選ぶ反響を呼ぶあの表現を和訳シリーズ。 Oshiete

สู้กับคนหน้าด้าน ต้องหน้าด้านกว่า เท่านั้น ▷図々しい人と戦うには、その人より図々しくなるほかない。
また、図々しいの同義語には、厚かましい、恥知らず、面の皮が分厚いなどがあります。
#アドミンが選ぶ反響を呼ぶあの表現を和訳シリーズ。 Oshiete

ครั้งนี้นัตโตะ มาสอนคำที่ใช้ได้ต้อน
โกรธจนทำอะไรไม่ถูกในภาษาญี่ปุ่นค่ะ
เพื่อนๆลองฝึกฝนและไปใช้กันดูนะคะ 💕💕
💕💕
怒りで何も手につかなくなった時に、
書いたり、口にしたりして発散しちゃいみましょう。__________________________
🌸 ขี้ขลาดสุดๆ
　 khîikhlàat sùt sùt
卑怯極まりない
hikyou kiwamarinai
_________________________
🌸 หน้าด้านจนไม่รู้จะพูดไง
nâadâan con mây rúu
cà phûut ŋay
図々しいったら
ありゃしない
zuuzuushiittara
arya shi nai
__________________________
🌸มีปัญญาแค่ใช้อำนาจ
กดขี่ข่มเหง
　 mii panyaa khɛ̂ɛ cháyʔamnâat
kòtkhìikhòmhěeŋ
力でねじ伏せるしか
能がない
chikara de nejifuseru shika
nou ga nai
__________________________
🌸 จะรีดไถ่เท่าไหร่ถึงจะพอใจ
　 cà rîit thày thâwrày thɯ̌ŋ cà phᴐᴐcay
　 どこまで搾取すれば、
気が済むんだ？
doko made sakushu sureba,
ki ga sumun da?
　__________________________
🌸ก็แค่หุ่นเชิดพอหมดประโยชน์
สุดท้ายก็โดนไสหัว
kɔ̂ᴐ khɛ̂ɛ hùnchə̂ət
phᴐᴐ mòt pràyòot
sùttháay kɔ̂ᴐ doon sǎyhǔua
所詮操り人形、
用が済んだら
切り捨てられるのがオチ
shosen ayatsuri ningyou,
you ga sundara
kirisuterareru no ga ochi
__________________________

ผ่านไปแล้วกับ 5 คำที่ใช้ได้ตอนโมโห
ลองฝึกกันน้า คำไหนไม่มั่นใจว่าออกเสียงถูกไหม
สามารถคอมเมนต์ถามแอดนัตโตะได้เลยนะคะ 🥰
ปล. อยากให้แอดมิน ทำเนื้อหาเรื่องอะไร
คอมเมนต์บอกแอดมินได้เลยนะคะ 💕💕
追伸: 取り上げてほしいコンテンツがあったら、
教えてもらえると嬉しいです💕💕
มาฝึกภาษาญี่ปุ่นกันค่ะ ☺️☺️
タイ語を一緒に練習しましょう。
#นัตโตะสอนหน่อยย