Le warehouse Fre - Tha

นอกจากไฟล์ Delf B1 ที่เรามีแล้ว

ยังมีไฟล์ Delf A1 และ Delf A2 ด้วยนะฮะ 🥰

ท่านใดสนใจกับสามารถ inbox ได้เลย ทางเรายินดีให้บริการมากๆ ฮะ ราคากันเองมากๆ

🇫🇷

ท่านใดสนใจไฟล์เตรียมสอบ B1 สามารถติดต่อมาได้นะฮะ ทางเรามีบริการในราคาที่คุ้มค่าที่สุดฮะ 🥰🇫🇷



ขอบคุณที่ไว้วางใจเราเสมอมาฮะ

🙏🏻

un acte de …
naissance = สูติบัตร
marriage = ทะเบียนสมรส
❓ = ใบมรณบัตร

Vocabulaire par jour 😊🇫🇷🇹🇭
ฝรั่งเศสวันละนิด ✌️

Réf. : https://stock.adobe.com/fr/search?k=%221er+mai%22

🥰✌🏻

Phrases par jour 😊🇫🇷🇹🇭
ฝรั่งเศสวันละนิด ✌️

Expression idiomatique 🇫🇷

จากภาพ เราจะเห็นว่า ผู้หญิงคนหนึ่ง คงจะถือตะกร้าเพื่อมาแอบเก็บแอปเปิ้ลในสวน แต่บังเอิญ นางเจอแมงมุมเข้า เลย พรึ่บ!!! นางจึงล้มลงบนกองแอปเปิ้ลนั้น

ดังนั้น สำนวนนี้ทางภาษาฝรั่งเศส คือ « tomber dans les pommes » (ตงเบ้ ดอง เล ปอม)

ถ้าเราแปลตามตัว (la traduction littérale) เป็นไทยบ้านเรา ก็จะได้ว่า “ตกลงบนแอปเปิ้ล” 🍎🍏

😀tomber (v.) = ตก/หล่น
😀dans (prép) = ใน (บ้านเราใช้ “บน” ตามความเข้าใจ ; ถ้าแปลตามตัว ว่า ตก ’ใน’ แอปเปิ้ล ก็คงเป็นภาพว่า เราคงตกไปในแอปเปิ้ล อะเนาะ บ้า!!! 🤣)
😀les pommes (n.f.pl) = 🍎🍏

‘ฮัลโหล อะไรคือ ตกลงบนแอปเปิ้ล สำนวนบ้านเราก็ไม่มีนี่หว่า’ 🤣😂

.. แล้วมันจะมีได้ไงละคะ 😆 เพราะสำนวนนี้ มีความหมายทางภาษาฝรั่งเศส ว่า ว่า ว่า ... s'évanouir (เซ วา นู อีคฺ) ซึ่งเป็นคำกริยา แปลว่า หน้ามืด, เป็นลม 😵😵😵

ดังตัวอย่าง : Quand j’ai vu le sang, je suis tombé dans les pommes. (กอง เฌ ฝู เลอ ซอง, เฌอ ซุย ตงเบ้ ดอง เล ปอม) = เมื่อฉันเห็นเลือด ฉันก็เป็นลม เลยจะแม่
🤣🤣🤣

#สำนวนฝรั่งเศสวันละนิดจิตโคตรจะบาน





Merci pour cette image : https://www.linternaute.com/actualite/societe/1422196-les-secrets-des-expressions-culinaires/1422568-tomber-dans-les-pommes

เรามาเรียน #ภาษาฝรั่งเศส 🇫🇷 พร้อมรับใบประกาศฯ (l'attestation) กัน

สำหรับใครที่อยากฟื้นฟู หรือฝึกฝน up skill / up level ทั้ง 4 ของตัวเอง สามารถเข้าเรียนผ่านบทเรียนตัว mooc กับประเทศเจ้าของภาษา โดย L'Alliance française Paris Ile-de-France ผ่านทางเว็ปไซต์นี้ได้เลยจ้า

https://www.fun-mooc.fr/fr/cours/?limit=21&offset=0&subjects=2774

ซึ่งตอนนี้มีบทเรียนที่เกี่ยวข้องกับตัว #ภาษาฝรั่งเศส ทั้ง 3 ระดับ 4 บทเรียน
1. Vivre en France - A1
2. Vivre en France - A2
3. Vivre en France - B1
4. Travailler en France A2 - B1

มาลงทะเบียน แล้วมาเรียน up skill ให้เฉิดฉายมงลง ไปด้วยกันน๊าา




สามารถชม Teaser "Vivre en France" - MOOC niveau débutant A1 ได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=5EvftGle7wM

"Vivre en France" - MOOC niveau débutant A1 - Teaser 50 heures de cours de français en ligne, ouvert à tous et gratuit.Vers le niveau débutant A1.Des thématiques pour apprendre le français :- vie quotidienne,- ...