จีนวันละวิว China Vibes

🏮 Sunday Story (Week 12)
🪓 ตำนานผานกู่ผู้แยกฟ้าดิน | 盘古 | Pangu

ในตำนานจีนโบราณ ก่อนที่โลกจะมีท้องฟ้า ภูเขา แม่น้ำ และสิ่งมีชีวิต ทุกอย่างเคยรวมกันอยู่ในความมืดมิดเหมือนไข่ใบใหญ่แห่งจักรวาล ภายในนั้นมีสิ่งมีชีวิตหนึ่งหลับใหลอยู่เป็นเวลายาวนาน เขาคือ ผานกู่ ผู้ถือกำเนิดขึ้นท่ามกลางความว่างเปล่า เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาพบว่าทุกอย่างยังคงปะปนกัน ไม่อาจแยกฟ้ากับดินออกจากกันได้

ผานกู่จึงใช้ขวานยักษ์ฟันลงไปกลางความมืด ทำให้สิ่งที่เบาและใสลอยขึ้นกลายเป็นท้องฟ้า ส่วนสิ่งที่หนักและขุ่นจมลงกลายเป็นแผ่นดิน แต่ฟ้าและดินยังคงพยายามกลับมารวมกันอีกครั้ง ผานกู่จึงยืนค้ำอยู่ระหว่างทั้งสองเป็นเวลานับหมื่นปี ทุกวันท้องฟ้าสูงขึ้น แผ่นดินหนาขึ้น และร่างของเขาก็เติบโตตามไปด้วย จนในที่สุดฟ้าและดินแยกจากกันอย่างสมบูรณ์

เมื่อผานกู่หมดแรงและล้มลง ร่างกายของเขากลายเป็นส่วนต่างๆ ของโลก ลมหายใจกลายเป็นสายลม เสียงกลายเป็นฟ้าร้อง ดวงตากลายเป็นดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ เลือดกลายเป็นแม่น้ำ เส้นผมกลายเป็นดวงดาว และร่างกายกลายเป็นภูเขา ตำนานผานกู่จึงไม่ใช่แค่เรื่องกำเนิดโลก แต่เป็นภาพของการเสียสละครั้งยิ่งใหญ่ เพื่อให้จักรวาลมีรูปร่าง และให้ชีวิตได้เริ่มต้นขึ้น

📚 อ้างอิง:

Chinese Mythology Collections
Encyclopedia of Chinese Folklore
Britannica
🪓 #盘古 #ตำนานจีน #จีนวันละวิว

🧠 Sunday Quiz (Week 12)

📢 คำนี้แปลว่าอะไร?

📝 我生病了
คำอ่านไทย: หว่อ เซิงปิ้ง เลอ (wǒ shēngbìng le)

A. ฉันหิวแล้ว
B. ฉันป่วยแล้ว
C. ฉันพักผ่อนแล้ว

💬 คอมเมนต์คำตอบกันเลย! 🔥
📌 สามารถดูแนวคำตอบจาก Week 12 ได้เลย

เฉลยจะมาใต้คอมเมนต์ 👇

#ภาษาจีน #เรียนจีน #จีนวันละคำ #เรียนภาษาจีน #จีนวันละวิว

🏯 Saturday Holiday (Week 12)
🌆 อู่ฮั่น | 武汉 | Wuhan

🏮 Saturday Holiday | China Vibes 🇨🇳

วันหยุดแบบนี้…
พาไปรู้จักเมืองใหญ่ใจกลางจีน เมืองที่เชื่อมทั้งแม่น้ำ ประวัติศาสตร์ และชีวิตเมืองเข้าด้วยกัน

🌆 อู่ฮั่น | 武汉 | Wuhan
เมืองสำคัญริมแม่น้ำแยงซี ที่มีทั้งวัฒนธรรมเก่าแก่และความเป็นเมืองใหญ่สมัยใหม่

📍 ที่ตั้ง: เมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย ประเทศจีน ภาคกลางของจีน

📍 แลนมาร์ค:

หอหวงเฮ่อโหลว (Yellow Crane Tower)
สะพานแม่น้ำแยงซีอู่ฮั่น
ทะเลสาบตงหู (East Lake)

✨ เมืองที่แม่น้ำใหญ่และประวัติศาสตร์ไหลผ่านไปพร้อมกัน

👉 คุณอยากไปไหม?

🌆 #武漢 #จีนวันละวิว #เที่ยวจีน

🥛 Saturday Word (Week 12)

牛奶 = นม 🥛

คำอ่านไทย: หนิวหน่าย (niúnǎi)

ตัวอย่างประโยค:
📝 我早上喝牛奶
คำอ่านไทย: หว่อ จ่าวซ่าง เฮอ หนิวหน่าย (wǒ zǎoshang hē niúnǎi)
ฉันดื่มนมตอนเช้า 🥛

🌃 Friday Night (Week 12)
🏮 ถนนโบราณจิ่นหลี่ | 锦里古街 | Jinli Ancient Street

🌃 Friday Night | China Vibes 🇨🇳

คืนวันศุกร์…
พาเดินเข้าไปในถนนที่แสงโคมทำให้อดีตกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

👉 China at Night

🏮 ถนนโบราณจิ่นหลี่ | 锦里古街 | Jinli Ancient Street
ถนนโบราณที่เต็มไปด้วยโคมไฟ ร้านอาหาร ของฝาก และกลิ่นอายวัฒนธรรมเสฉวน

📍 ที่ตั้ง: เฉิงตู มณฑลเสฉวน

✨ เดินตอนกลางคืนแล้วเหมือนหลุดเข้าไปในหนังจีนโบราณ

👉 ถ้ามีโอกาส คุณอยากไปเดินที่นี่ไหม?

🏮 #จีนวันละวิว

น้อมรำลึกในพระกรุณาธิคุณ
และร่วมถวายความอาลัย

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา
นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร
มหาวัชรราชธิดา

ด้วยสำนึกในพระกรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้
ข้าพระพุทธเจ้า
ทีมงานเพจ จีนวันละวิว | China Vibes

🏃‍♂️ Friday Word (Week 12)

运动 = ออกกำลังกาย / กีฬา 🏃‍♂️

คำอ่านไทย: ยวิ่นต้ง (yùndòng)

ตัวอย่างประโยค:
📝 我喜欢运动
คำอ่านไทย: หว่อ สี่ฮวน ยวิ่นต้ง (wǒ xǐhuan yùndòng)
ฉันชอบออกกำลังกาย 💪

🧠 Thursday Facts (Week 12)
🧧 ทำไมคนจีนถึงให้ซองแดง?

ซองแดง หรือ 红包 เป็นหนึ่งในธรรมเนียมที่คนจีนรู้จักกันดี โดยเฉพาะในช่วงตรุษจีน งานแต่งงาน หรือโอกาสมงคลต่างๆ สีแดงเป็นสีที่สื่อถึงความโชคดี ความสุข และการปกป้องจากสิ่งไม่ดี

เงินในซองไม่ได้มีความหมายแค่เรื่องจำนวน แต่ยังเป็นการส่งต่อคำอวยพรจากผู้ใหญ่สู่เด็ก จากครอบครัวสู่คนที่รัก หรือจากเจ้าภาพสู่แขกผู้มาร่วมงาน

สิ่งที่น่าสนใจคือ จำนวนเงินที่ใส่มักถูกเลือกอย่างระมัดระวัง เช่น เลข 8 ที่สื่อถึงความร่ำรวย และหลีกเลี่ยงเลข 4 เพราะเสียงคล้ายคำว่า “ตาย” ในภาษาจีน

ซองแดงจึงไม่ใช่แค่ของขวัญ แต่คือ “คำอวยพรที่จับต้องได้” ในวัฒนธรรมจีน 🧧

🧧 #红包 #ซองแดง #วัฒนธรรมจีน #จีนวันละวิว

🛏️ Thursday Word (Week 12)

休息 = พักผ่อน 🛏️

คำอ่านไทย: ซิวซี (xiūxi)

ตัวอย่างประโยค:
📝 你要休息
คำอ่านไทย: หนี่ เย่า ซิวซี (nǐ yào xiūxi)
คุณต้องพักผ่อนนะ 💤