15/03/2026
สำนวน safe and sound
สำนวนนี้แปลตรงๆ ไม่ได้นะคะ ถ้าแปลตรงตัวจะไม่เข้าใจเลยค่ะ
เพราะคำว่า safe แปลว่า ปลอดภัย
ส่วนคำว่า sound แปลว่า เสียง
แต่ safe and sound ไม่ได้แปลว่า ปลอดภัยและเสียงค่ะ 😅..
🍒🍒safe and sound แปลว่า ปลอดภัยดี ปลอดภัยหายห่วง ปลอดภัยไร้กังวล หรือจะแปลว่า โดยสวัสดิภาพ ก็ได้ค่ะ 🍒🍒
เช่น
We arrived safe and sound. เรามาถึงโดยสวัสดิภาพ
All the passengers are safe and sound. ผู้โดยสารทั้งหมดปลอดภัยดี
I am glad to see you back safe and sound. ฉันดีใจที่ได้เห็นว่าคุณกลับมาอย่างปลอดภัยไร้รอยขีดข่วน
#อ่างทอง #เรียนภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ #เรียนพิเศษ
