ThaiEnglish สอนภาษาอังกฤษผ่านป้าย และ Business English

12/05/2026

คอร์ส #อาจารย์จิบ อยู่ใน list course แรกเลยค่า English for Career Preparation คอร์สสอนทำ CV ประวัติย่อภาษาอังกฤษให้จึ้ง ให้ปัง ใช้สมัครเรียนก็ดี ใช้สมัครงานยิ่งเริ่ด

ใครที่ยังไม่เคยลงเรียน ไปเรียนกันได้นะคะ #คอร์สฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย อาจารย์และทีมงานคณะศิลปศาสตร์ได้ทุนสนับสุนทำคอร์สนี้จากมหาวิทยาลัยมหิดลค่ะ ดังนั้น ผู้เรียนไม่ต้องจ่ายอะไรเลยจริงๆ 😊

https://mux.mahidol.ac.th/courses/course-v1:MU-LA+MOOC2563-05+MU-LA_000021/about

เรียนจบ สอบผ่าน มี digital certificate แจกให้ด้วยค่ะ คอร์สนี้อาจารย์ออกแบบเอง คิด content เอง 100% จากประสบการณ์ตรงในการสอน & เป็นผู้รับผิดชอบรายวิชา English for Career Preparation ภาษาอังกฤษเพื่อการเตรียมสู่วิชาชีพ มากกว่า 8 ปี แวะไปเรียน ไปชูป้ายไฟ กันได้เลยน้า

#เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ #ฟรี

📣 อัปสกิลกันทุกคน! แจก 12 คอร์สออนไลน์จาก ม.มหิดล เปิดให้เรียนฟรี! พร้อมใบเซอร์หลังเรียนจบ เรียนได้ทุกที่ ทุกเวลา เหมาะสำหรับคนที่อยากต่อยอดความรู้ เพิ่มโอกาสในสายอาชีพ หรือพัฒนาตัวเอง มาสมัครเรียนกันนน~
📍 พิกัดคอร์สเรียน : พิมพ์ชื่อวิชาที่สนใจได้ที่เว็บไซต์ MUx - Mahidol และ Mahidol Channel (🔗 แปะลิงก์แต่ละวิชาในคอมเมนต์น้า)
- ภาษาอังกฤษเพื่อการเตรียมสู่วิชาชีพ
- ชีวิตพิชิตการรังแก
- ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน
- การฝึกฟัง-พูดภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน
- การสร้างแบรนด์ขั้นพื้นฐาน
- จิตตปัญญาศึกษากับการพัฒนาภาวะผู้นำ
- การอ่านภาษากาย ภาษาใจ
- รวมเทคนิคการใช้ Microsoft Office
- คู่มือวางแผนการเงินฉบับมือใหม่ First Jobber
- ภาษาอังกฤษสำหรับมือใหม่หัด Speak
- ลดความเครียดจากการทำงาน ปรับสมดุลชีวิต
- Everything about English
อัปเดตอีเว้นท์ก่อนใคร ออกไปใช้ชีวิตในแบบคุณ
โหลดแอป Eventpass ฟรี! ไม่พลาดทุกอีเว้นท์แน่นอน
#อีเว้นท์พาส #อีเว้นท์พาสอัปเดต

25/04/2026

วันนี้รับบทอาจารย์สาวท่านหนึ่ง ร่วมถ่ายวีดีโอประชาสัมพันธ์คณะ 😊 ช่างแต่งหน้าทำผม จัดให้สวย รวดเร็ว ทันใจใน 15 นาที ✌️ เดินลงไปห้องสอน (ซึ่งมี นศ จริงที่คณะ set up ไว้ให้) นศ แซวว่า ถ้าก๋วยเตี๋ยวชามละ 25 วันนี้อาจารย์สวย 50 เลย สวยพิเศษ 😆 😆

21/03/2026

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 19 มีนาคม 2569 ที่ผ่านมา #อาจารย์จิบ รับหน้าที่พิธีกรภาษาอังกฤษให้กับงานประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับการใช้ AI ในการเรียนการสอน หัวข้อ AI-Assisted Teaching and Learning จัดโดยคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล ด้วยความร่วมมือกับ the Regional Language Office (RELO) ภายใต้สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ประจำประเทศไทย
😊
การเป็น MC นอกจากจะต้องยิ้มแย้มแล้ว ต้องพูดด้วยความมั่นใจ (ซึ่งก็มาจาก การซ้อมหลายๆ ครั้ง และเตรียมตัวดีๆ ก่อนเริ่มงาน)

โดยปกติแล้ว งาน MC ตัวพิธีกรจะได้รับบรีฟงานว่า มีกำหนดการอะไรบ้าง แต่ต้องเขียน script เอง (จะมีน้อยงานมาก ที่จะมี script ให้) จากประสบการณ์ที่อาจารย์เป็นพิธีกรทั้งภาษาไทย หรืออังกฤษ หรือ สองภาษามา คือ ต้องเขียน script เองหมดเลยค่ะ

อีกคุณสมบัติที่ MC ควรมี ก็คือ flexibility (ความยืดหยุ่น) และทักษะการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า (problem solving skills) เนื่องจากอาจมีการเปลี่ยนแปลงหน้างาน ตัดบางส่วน เพิ่มบางอย่างให้เหมาะสมกับเวลา และสถานการณ์ รวมถึง ต้องพูดให้ชัดเจน และใช้น้ำเสียงให้เหมาะสม กับแต่ละช่วงของงาน เช่น ช่วงเปิดงาน มอบรางวัล และปิดงาน ด้วยค่ะ

#พิธีกร #พิธีกรภาษาอังกฤษ #พิธีกรสองภาษา #พิธีกรไทยอังกฤษ

On Thursday, 19 March 2026, I had the opportunity to work as an English MC for the AI-Assisted Teaching and Learning Workshop, organized by the Faculty of Liberal Arts, Mahidol University, in cooperation with RELO at the U.S. Embassy, Bangkok. 😊
As an MC, it’s important to smile and speak with confidence.

21/03/2026

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 19 มีนาคม 2569 ที่ผ่านมา #อาจารย์จิบ รับหน้าที่พิธีกรภาษาอังกฤษให้กับงานประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับการใช้ AI ในการเรียนการสอน หัวข้อ AI-Assisted Teaching and Learning จัดโดยคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล ด้วยความร่วมมือกับ the Regional Language Office (RELO) ภายใต้สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ประจำประเทศไทย
😊
การเป็น MC นอกจากจะต้องยิ้มแย้มแล้ว ต้องพูดด้วยความมั่นใจ (ซึ่งก็มาจาก การซ้อมหลายๆ ครั้ง และเตรียมตัวดีๆ ก่อนเริ่มงาน)

โดยปกติแล้ว งาน MC ตัวพิธีกรจะได้รับบรีฟงานว่า มีกำหนดการอะไรบ้าง แต่ต้องเขียน script เอง (จะมีน้อยงานมาก ที่จะมี script ให้) จากประสบการณ์ที่อาจารย์เป็นพิธีกรทั้งภาษาไทย หรืออังกฤษ หรือ สองภาษามา คือ ต้องเขียน script เองหมดเลยค่ะ

อีกคุณสมบัติที่ MC ควรมี ก็คือ flexibility (ความยืดหยุ่น) และทักษะการแก้ปัญหาเฉพาะหน้า (problem solving skills) เนื่องจากอาจมีการเปลี่ยนแปลงหน้างาน ตัดบางส่วน เพิ่มบางอย่างให้เหมาะสมกับเวลา และสถานการณ์ รวมถึง ต้องพูดให้ชัดเจน และใช้น้ำเสียงให้เหมาะสม กับแต่ละช่วงของงาน เช่น ช่วงเปิดงาน มอบรางวัล และปิดงาน ด้วยค่ะ

#พิธีกร #พิธีกรภาษาอังกฤษ #พิธีกรสองภาษา #พิธีกรไทยอังกฤษ

On Thursday, 19 March 2026, I had the opportunity to work as an English MC for the AI-Assisted Teaching and Learning Workshop, organized by the Faculty of Liberal Arts, Mahidol University, in cooperation with RELO at the U.S. Embassy, Bangkok. 😊
As an MC, it’s important to smile and speak with confidence.

15/03/2026

โครงการฝากประชาสัมพันธ์จากคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาบูรพาค่ะ มีเงินรางวัลด้วยน้า ❤️ สมัครเข้าร่วมได้ ทุกเพศ ทุกวัย ใครสนใจ อ่านรายละเอียดด้านล่างได้เลยนะคะ

การส่งผลงานเขียน (19 กุมภาพันธ์ – 18 มีนาคม 2026)

หัวข้อ: “ส่วนเล็ก ๆ ของฉันในการสร้างการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ให้กับโลก”

ความยาว: 1,000–1,500 คำ

ช่องทางการส่งผลงาน: เผยแพร่เรื่องของคุณบนเว็บไซต์ www.act-and-tell.com

รางวัล:
รางวัลชนะเลิศ 10,000 บาท
รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 5,000 บาท
รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 3,000 บาท
รางวัลชมเชย 1,000 บาท (2 รางวัล)

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างงานเขียน แนวทางด้านเนื้อหา และวิธีการเผยแพร่ผลงานบนแพลตฟอร์ม โปรดดูเอกสารแนวทางการส่งผลงานเขียนที่แนบมาพร้อมอีเมลนี้

รับชมย้อนหลัง (ไม่บังคับ)

หากท่านต้องการย้อนกลับไปรับชมหรือแบ่งปันการบรรยายครั้งนี้ สามารถรับชมย้อนหลังได้ที่นี่:
https://www.youtube.com/watch?v=ackq5cX0Zpw

14/03/2026

หลังจากเมื่อวาน ให้ดูตัวอย่าง #ล่ามแปลสด ที่อาจารย์แปลจากภาษาไทยเป็นอังกฤษไปแล้ว คราวนี้ลองมาดู #อาจารย์จิบ แปลสด จากภาษาอังกฤษเป็นไทยบ้าง 😊

จากในวีดีโอ วิทยากรที่อาจารย์กำลังแปล เป็นเจ้าหน้าที่หน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภคของ Australia ซึ่งชื่อหน่วยงานคือ The Australian Competition and Consumer Commission หรือ ACCC

จากวีดีโอ คงจะเห็นกันแล้วว่า เวลาแปลสด จากภาษาอังกฤษเป็นไทย คุณล่ามก็ยังแอบเคาะโต๊ะเวลาลุ้นว่าผู้พูดจะพูดอะไร เหมือนเดิมจ้า 😆

ในความเป็นจริง หลังจบงาน 2 วัน (แปลเกือบ 12 ชั่งโมง) อาจารย์ไม่ได้รู้สึกเจ็บนิ้วนะคะ น่าจะเคาะเบาๆ เวลาลุ้น/ เครียดเท่านั้น 😊✌️

❤️ จากการเป็นล่ามไทย-อังกฤษ & อังกฤษ-ไทย มา 10 ปี อาจารย์ รู้สึกว่าแปลจากอังกฤษมาไทย แอบยากกว่าแปลไทยเป็นอังกฤษนิดนึง เพราะคำศัพท์ภาษาไทยค่อนข้างเยอะ และละเอียด และถ้าผู้พูดเป็นผู้หญิง หรือผู้ชาย ล่ามก็ควรจะต้องแปลสร้อยคำ (particles) ตามเพศของผู้พูด เป็นครับ/ ค่ะ ไปด้วยค่ะ

#ล่าม #ล่ามงานประชุม #ล่ามอังกฤษไทย #ล่ามนานาชาติ

13/03/2026

ตัวอย่างการทำงานเล็กๆ น้อยๆ ของ #อาจารย์จิบ สำหรับการทำล่ามพูดพร้อม (simultaneous interpretator) ซึ่งในวีดีโอ คือ แปลสดจริงๆ แบบไม่รู้ว่า ผู้พูดจะพูดเกี่ยวกับอะไร แปลไปลุ้นไปสุดๆ เพราะมีคนใส่หูฟัง ฟังล่ามประมาณเกือบ 40 คน

ขำตัวเอง เวลาแปลแล้วลุ้นจัด คือ ต้องเคาะมือไปด้วย พอแปลอังกฤษเป็นไทยก็ลุ้นอีก สรุป จบงาน ล่ามเจ็บนิ้ว 😆✌️

ภาพจากการประชุมเชิงปฏิบัติการว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภค การสืบสวนสอบสวน และการหลอกหลวงทางออนไลน์ จัดโดยสำนักงานคุ้มครองผู้บริโภค สำนักนายกรัฐมนตรี ภายใต้ความร่วมมือกับรัฐบาลออสเตรเลีย ระหว่างวันที่ 11-12 มีนาคม 2569 โดยมีเจ้าหน้าที่ของรัฐจากออสเตรเลีย 5 ท่านมาเป็นวิทยากรให้ความรู้ และฝึกปฏิบัติให้กับเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานราชการไทยที่เกี่ยวข้องจำนวน 60 คน

#ล่าม #ล่ามพูดพร้อม #ล่ามงานประชุม #ล่ามนานาชาติ

12/03/2026

วันนี้ #อาจารย์จิบ และอาจารย์เกตุได้มีโอกาสปฏิบัติหน้าที่เป็นล่ามพูดพร้อม (simultaneous interpreter) แปลอังกฤษ-ไทย และ ไทย-อังกฤษ ในการประชุมเชิงปฏิบัติการว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภค การสืบสวนสอบสวน และการหลอกหลวงทางออนไลน์ จัดโดยสำนักงานคุ้มครองผู้บริโภค สำนักนายกรัฐมนตรี ภายใต้ความร่วมมือกับรัฐบาลออสเตรเลีย โดยมีเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลออสเตรเลีย 5 ท่าน มาให้ความรู้ และฝึกปฏิบัติให้กับเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานราชการจำนวน 60 คน
เป็นงานที่สนุก และท้าทาย คือ สนุกตรงได้ความรู้เยอะมาก ส่วนท้าทาย เพราะเป็นคำศัพท์ภาษากฎหมายค่อนข้างมากและแปลรัวๆ มาก จาก 9.00-17.00 น และแปลเต็มเวลา 2 วันรวดกันไปเลยค่ะ

Finishing my two-day mission as an English–Thai simultaneous interpreter for the SEAG2G Thailand Workshop on Consumer Protection, Online Investigations, and Scams, held under the cooperation between the Thai and Australian governments. The event brought together five Australian speakers and around 60 Thai government officials.

#ล่าม #ล่ามไทยอังกฤษ #ล่ามอังกฤษไทย #ล่ามงานประชุม

02/03/2026

ป้ายนี้ ป้าดมากจ้า
คนทรีเข้าไฟ = คนไทยเข้าฟรี

คำผวน ในภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า Spoonerism (สะปูนเน่อริซึ่ม) ซึ่งมาจากชื่อของ William Archibald Spooner ซึ่งเป็นนักบวช (clergyman) ชาวอังกฤษ (Englishman/ British person) ที่เป็นคนแรกที่ชอบพูดคำผวน จนคนนำนามสกุลของท่านมาเป็นคำศัพท์คำว่า spoonerism นั่นเองค่ะ

#คนไทยเข้าฟรี ในภาษาอังกฤษ สามารถใช้ได้หลายสำนวน เช่น

1. Free entry for Thai people (free = adj แปลว่า ฟรี)

2. Free of charge for Thai people (free of charge = adj แปลว่า ฟรี)

3. No admission fee for Thai people (fee = noun ค่าธรรมเนียม)

4. Free access for Thai people (access = noun การเข้าถึง)

คำว่า access (แอ้คเซ่ส - stress พยางค์แรก) เป็นได้ทั้ง verb และ noun ในคำเดียวกัน แปลว่า เข้าถึง/ การเข้าถึง

อย่าสับสนกับคำว่า assess (แอ่สเซ่ส - stress พยางค์สอง) ซึ่งเป็น verb แปลว่า ประเมิน ส่วนคำนามคือ assessment
เช่น In this subject, students will be assessed by two tests. ในรายวิชานี้ นักเรียนจะถูกประเมินโดยการทดสอบ 2 ครั้ง

ได้เรียนสำนวนกันไปแล้ว อย่าลืมนำไปใช้กันนะคะ

ขอบคุณ credit ภาพ จาก internet ด้วยค่ะ 🙏

#คนไทยเข้าฟรีทุกวัน #คนไทยเข้าชมฟรี #อาจารย์จิบ

08/02/2026

เขียนไว้เมื่อสองปีที่แล้วค่ะ คำศัพท์เกี่ยวกับการ #เลือกตั้ง #เลือกตั้ง2569 #ภาษาอังกฤษ

Have you cast your vote today? วันนี้ไปใช้สิทธิ์เลือกตั้งกันรึยังคะ? I did it at 8 am. อาจารย์ไปมาตั้งแต่ 8 โมงเช้าแล้วน้า

ใครอยากอัพเดท คำศัพท์เกี่ยวกับการเลือกตั้ง ตาม #อาจารย์จิบ มาเลยค่า

คำศัพท์/ ความรู้วันนี้

1. สำนวนไปใช้สิทธิ์เลือกตั้ง = to cast* a vote
I just cast my vote 10 minutes ago. ฉันเพิ่งไปเลือกตั้งมาเมื่อ 10 นาที ที่แล้ว

v to cast เป็นกริยาที่ทั้ง 3 ช่อง รูปเดียวกันนะคะ

2. พรรคการเมือง ในภาษาอังกฤษ คือ political party

3. ผู้สมัครเลือกตั้ง ในภาษาอังกฤษ คือ candidate

4. ลงสมัครรับเลือกตั้ง ในภาษาอังกฤษ คือ to run* for election
คำว่า run ตัวนี้ เป็นสำนวนมากับคำว่า run for election แปลว่า ลงเลือกตั้ง ห้ามแปลว่า วิ่ง นะคะ

In my district, there are 16 candidates running for election. ในเขตของฉัน มีผู้ลงสมัครเลือกตั้ง 16 คน

5. นโยบาย ในภาษาอังกฤษ คือ policy
นโยบายการศึกษา ในภาษาอังกฤษใช้ว่า education policy ไม่ใช่ educational policy นะคะ เช่นเดียวกับคำว่า ปฏิรูปการศึกษา ในภาษาอังกฤษ ก็ใช้ว่า education reform ไม่ใช่ educational reform ค่ะ

6. หน่วยเลือกตั้ง ในภาษาอังกฤษ คือ polling station หรือ polling place
The polling station is not far from my house. หน่วยเลือกตั้งอยู่ไม่ไกลจากบ้านฉัน

7. คูหาเลือกตั้ง ในภาษาอังกฤษ คือ polling booth

8. บัตรเลือกตั้ง ในภาษาอังกฤษ คือ ballot

9. กล่องใส่บัตรเลือกตั้ง ในภาษาอังกฤษ เรียกว่า ballot box

10. นายกรัฐมนตรี ในภาษาอังกฤษ คือ Prime Minister หรือเรียกง่ายๆ ว่า PM (อ่านว่า พีเอ็ม)

❤️ Who will be the next Prime Minister of Thailand? ใครจะได้เป็นนายกรัฐมนตรีของไทยคนต่อไป

ถ้าอยากรู้แล้ว รีบออกไปใช้สิทธิ์กันนะคะ

#เลือกตั้ง #เลือกตั้ง66