اللغة الفرنسية مع الأستاذ مصعب أحمد ميلم

بكالوريا ٢٠٢٦

١٣٢ سؤال مؤتمت خاص بالملحق الأدبي مع #الحل

أ. مصعب ميلم
٠٩٨٣٧٩٩٩٨٤
٠٩٦٩١٣٨٥٩٤

بعض التوضيحات بخصوص مسابقة الترجمة المحلفة :

تعلن وزارة العدل عن فتح باب التسجيل لمسابقة الترجمة المحلفة لعام 2026 يرجى التقدم و الالتزام بالتعليمات التالية :

#أولاً : شروط و قواعد الترشح
1. حصرية اللغة : يحق للمتقدم اختيار لغة واحدة فقط للاختبار، نظراً لتزامن موعد الفحوصات لكافة اللغات.
2. المؤهل العلمي : الشهادة الجامعية مطلوبة (بغض النظر عن الاختصاص). يمكن التقديم بموجب شهادة الدراسة الثانوية (البكالوريا) بشرط تقديم نسخة مصدقة طبق الأصل (حديثة) وليس الشهادة الأصلية.
3. مكان العمل والترخيص : للتراخيص و العمل في المحافظات الأخرى : يُقدم سند إقامة من المحافظة المعنية.
للتراخيص و العمل في دمشق : يُشترط تقديم سند إقامة من مدينة دمشق حصراً.
ملاحظة : يجب أن يكون سند الإقامة صادراً عن المختار و مصدقاً من البلدية إجبارياً.
4. التقرير الطبي : يُقبل تقرير من طبيب عام أو داخلية، شريطة ختمه من مديرية الصحة حصراً.
5. التقديم بالإنابة : يمكن تقديم الأوراق عبر أحد الأقارب (أب، أم، أخ، أخت، عم، خال) مع ضرورة إرفاق بيان عائلي ، ويُفضل وجود وكالة قانونية.

#ثانياً : معلومات الامتحان و النتائج
موعد الإعلان عن الأسماء و الترشيحات : لم يُحدد بعد.
موعد فحص الترجمة : لم يُحدد موعد دقيق، و غالباً ما يكون بعد فترة كافية من إعلان الترشيحات.
طبيعة الامتحان : الامتحان يتسم بالصعوبة و يتطلب تحضيراً مكثفاً وجهداً شخصياً عالياً.
إعادة الامتحان : وفقاً للنظام المعمول به سابقاً، المتقدم الراسب لا يحق له الإعادة إلا بعد مرور 10 سنوات.

#ثالثاً : معايير النجاح و التقييم
درجة النجاح : 80 درجة كحد أدنى.
توزيع العلامات : (60 درجة للترجمة من العربية إلى اللغة الأجنبية) و (40 درجة من اللغة الأجنبية إلى العربية).
مستوى الأسئلة : تتضمن نصين (سياسي أو اقتصادي) بمستوى متوسط (B1 تقريباً)، مع التركيز على تناسق النص وأسلوب الترجمة، والابتعاد عن النصوص التخصصية البحتة (طبية، هندسية، قانونية).

#رابعاً : الرسوم و النتائج النهائية
رسوم الاشتراك : يُنصح باصطحاب مبلغ (100,000 ل.س) كاحتياط لتغطية الرسوم المطلوبة.
جهة الإصدار : تُمنح شهادة الترجمة المحلفة والختم الرسمي من وزارة العدل السورية حصراً للناجحين.

#خامساً : طبيعة العمل والالتزامات القانونية
1. الصفة الوظيفية : هذه المسابقة ليست مسابقة توظيف حكومي براتب شهري، بل هي مسابقة لنيل ترخيص مزاولة مهنة (شهادة وختم) لافتتاح مكتب خاص أو العمل المستقل.
2. ممارسة المهنة : تتطلب ممارسة العمل إما افتتاح مكتب خاص (يخضع لشروط مكلفة منها الحصول على شهادة في الحقوق) أو الحصول على استضافة من مكتب ترجمة قائم.
3. الالتزامات الضريبية : يترتب على حامل الختم ضريبة سنوية ملزمة، تُدفع سواء تم ممارسة العمل الفعلي أم لا، وهي شرط لاستمرارية الترخيص.

---

ملاحظة هامة : آخر موعد لتقديم الطلبات هو يوم **الإثنين 28-04-2026**

تمنياتي لكم بالتوفيق و النجاح دوماً 💐

أ. مصعب ميلم
٠٩٨٣٧٩٩٩٨٤ / ٠٩٦٩١٣٨٥٩٤

أرتفقت لكم الأوراق المطلوبة للتسجيل لمسابقة الترجمة المحلفة مع نموذج إمتحان الترجمة المحلفة عام ٢٠١٥

تعلن وزارة العدل في الجمهورية العربية السورية عن فتح باب التسجيل مجدداً في مسابقة التراجمة المحلفين لغاية 2026/04/28

أوراق عمل #قواعد
#بكالوريا
شاملة لكامل المنهاج ، بالإضافة لمراجعات السنوات السابقة

تمنياتي لكم بالتوفيق و النجاح دوماً 💐
أ. مصعب ميلم
٠٩٨٣٧٩٩٩٨٤ / ٠٩٦٩١٣٨٥٩٤

لضيق الوقت

مساء الخير جميعاً زملاء و طلبة و متابعين ...

زملاء تم تعديل نموذج :
#الموضوع
(اختر أحد الموضوعين)
يعني يأتي موضوعين
يختار الطالب موضوع واحد

أيضاً بالنسبة لسؤال ( تبع النص)

أصبح لدينا 4 أسئلة يختار منها الطالب 3 فقط .

يرجى التعميم على طلابنا

مبارك لطلابنا 💐💐💐

نموذج الملف الإسترشادي الوزاري لعام ٢٠٢٦ بصيغة pdf تجدونه على قناتي على التيلغرام على الرابط التالي :

https://t.me/musabmeilmFR

✨ ماذا لو تمكنت هذه السنة من تحقيق تقدم حقيقي في اللغة الفرنسية؟
تحدث بثقة، اكتب بإتقان، ونجح في امتحاناتك
👉 كل هذا ممكن مع ورشاتنا التفاعلية
🔥 جميع المستويات متاحة
🎓 تحضير DELF / DALF / TCF
💬 تعلم تفاعلي 100%
📲 سجل الآن

العقيق - المجموعة الكاملة ٢٠٢٦
أ. مصعب أحمد ميلم
٠٩٨٣٧٩٩٩٨٤ / ٠٩٦٩١٣٨٥٩٤

#لشراء أي من النوط السابقة التواصل على الرقم الموضح أعلاه 💐

#إعلان
إختبار المقدرة اللغوية للقيد بدرجة #الماجستير
#للموفدين و
جامعة #دمشق

العقيق - المجموعة الكاملة ٢٠٢٦
أ. مصعب أحمد ميلم
٠٩٨٣٧٩٩٩٨٤ / ٠٩٦٩١٣٨٥٩٤