Nemčina z kuchyne

Nemčina z kuchyne Poďme si "uvariť" nemčinu! Der-die-das, frázy a idiomy na ľahko stráviteľný spôsob. Bude z

🎧 DER OHRWURM – keď ti pesnička vlezie do hlavy a odmieta odísť. 😄🇩🇪 der Ohrwurm = 🇸🇰 „ušný červ“ → melódia/pesnička, kt...
14/08/2026

🎧 DER OHRWURM – keď ti pesnička vlezie do hlavy a odmieta odísť. 😄

🇩🇪 der Ohrwurm = 🇸🇰 „ušný červ“ → melódia/pesnička, ktorá vám stále znie v hlave

Nie, Nemci tým nemyslia skutočného červa v uchu. 😂 Ide o výraz pre pesničku, ktorú si neustále prehrávate v hlave – často aj vtedy, keď by ste už radšej počuli čokoľvek iné.

🧠 Gramatika:
der Ohrwurm – mužský rod
➡️ ein Ohrwurm
➡️ die Ohrwürmer – množné číslo

📌 Príklady:

🎵 Ich habe einen Ohrwurm von diesem Lied.
→ Mám z tejto pesničky „ušného červa“ – stále mi hrá v hlave.

🎵 Dieses Lied geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
→ Táto pesnička mi už nejde z hlavy.

🎵 Ich habe seit heute Morgen einen Ohrwurm.
→ Od rána mám v hlave jednu pesničku.

😂 A teraz úloha pre vás:

Napíšte do komentára pesničku, ktorá vám momentálne lezie na nervy tým, že vám stále hrá v hlave. 🎶

Ale pozor… možno tým spôsobíte Ohrwurm aj niekomu ďalšiemu. 😈😂

deutschlernen deutsch learngerman germanvocabulary wortschatz ohrwurm slovickodna uceniezabavou

Nápad na preklad- jedno slovo v slovenčine?
11/08/2026

Nápad na preklad- jedno slovo v slovenčine?

20/07/2026

🤯 Nemecké slovíčko, ktoré v učebnici asi nenájdeš...
🗣️ das Gelaber

🇸🇰 Preklad:

táranie
keci
prázdne reči
omieľanie dookola
blábolenie

👉 Používa sa, keď chceš povedať, že niekto veľa rozpráva, ale nepovie nič podstatné.

🧐 Odkiaľ sa vzalo?

Slovo das Gelaber vzniklo zo slovesa labern.

➡️ labern = tárať, kecať, rozprávať nezmysly

Predpona Ge- vytvára podstatné meno označujúce činnosť.

Podobne ako:

reden → das Gerede
jammern → das Gejammer
labern → das Gelaber
📖 Gramatika

das Gelaber

✔️ člen: das

❌ množné číslo sa bežne nepoužíva.

💬 Príklady

✅ Hör endlich mit dem Gelaber auf!

Prestaň už s tými kecami!

✅ Das ist doch alles nur Gelaber.

To sú predsa len samé reči.

✅ Genug Gelaber – jetzt machen wir's!

Dosť rečí – poďme na to!

✅ Ich kann dieses Gelaber nicht mehr hören.

Už nemôžem počúvať tieto prázdne reči.

💡 Zaujímavosť

Gelaber je veľmi hovorové slovo.

Ak chceš znieť zdvorilejšie, Nemci použijú napríklad:

🟢 Gerede – reči, klebety

🟢 Geschwätz – táranie

🟢 Unsinn – nezmysel

Ale keď je niekto naozaj otravný a stále rozpráva... 😅

➡️ "Das ist doch nur Gelaber!"

je úplne bežná reakcia.

👇 A teraz ty!

Poznáš niekoho, kto je majstrom v Gelaber? 😄

Alebo si skôr typ človeka, ktorý veľa nehovorí a radšej koná?

Napíš do komentára. 👇

#️⃣

📚 Nemecké slovíčko, ktoré v učebnici asi nenájdeš…✍️ der Spickzettel🇸🇰 Preklad:📝 ťahák (na písomku alebo skúšku)🧐 Odkiaľ...
15/07/2026

📚 Nemecké slovíčko, ktoré v učebnici asi nenájdeš…

✍️ der Spickzettel

🇸🇰 Preklad:
📝 ťahák (na písomku alebo skúšku)

🧐 Odkiaľ sa vzalo?

Slovo Spickzettel vzniklo zo slovesa spicken, ktoré v hovorovej nemčine znamená opisovať alebo podvádzať na skúške.

➡️ der Zettel = papierik, lístok
➡️ der Spickzettel = papierik s tajnými poznámkami, teda ťahák.

📖 Gramatika:

der Spickzettel
množné číslo: die Spickzettel
💬 Príklady:

✅ Ich habe keinen Spickzettel benutzt.
Nepoužil(a) som žiadny ťahák.

✅ Der Lehrer hat einen Spickzettel gefunden.
Učiteľ našiel ťahák.

😂 Mit einem Spickzettel lernt man nicht – man verschiebt nur das Problem.
S ťahákom sa človek nič nenaučí – iba odloží problém.

💡 Zaujímavosť:
V Rakúsku môžeš počuť aj slovo Schummelzettel (papierik na podvádzanie), ale Spickzettel je najbežnejší výraz v celom nemecky hovoriacom svete.

👇 A teraz ty!
Priznaj sa... 😄 Použil(a) si niekedy Spickzettel, alebo si sa vždy poctivo učil(a)? 📚😅

#️⃣

🐾 Die erste Unterrichtsstunde ist geschafft! 🎓Die erste Stunde in der Hundeschule liegt hinter uns – und wir haben beide...
12/07/2026

🐾 Die erste Unterrichtsstunde ist geschafft! 🎓

Die erste Stunde in der Hundeschule liegt hinter uns – und wir haben beide gemerkt: Lernen macht Spaß ... aber es ist auch ganz schön anstrengend. 😄

Ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für unser Rudel zu Hause. 😁🐕‍🦺🐈💃

Leinenführigkeit, Ruhe bewahren, Radfahrer und andere Hunde einfach vorbeiziehen lassen ... Talco hat schon einiges gelernt. Und ich gleich mit. ❤️

Und es wartet noch jede Menge Arbeit auf uns, Talco ... aber dazu später. 🥹🙃😉

Schritt für Schritt. Pfote für Pfote. 🐾

A malá poznámka od germanistu 😊: Namiesto „das erste Unterricht“ som použila „die erste Unterrichtsstunde“ alebo jednoducho „die erste Stunde in der Hundeschule“. V nemčine sa totiž Unterricht používa skôr ako nepočítateľné podstatné meno („Unterricht haben“), zatiaľ čo konkrétnu lekciu Nemci prirodzene označia ako Unterrichtsstunde alebo Stunde.

🐾

📡 Čo znamená „FUNKNAME“ a prečo ho používajú policajti? 🚓🎙️🇩🇪🔍 Slovo dňa: Funkname➡️ doslova: rádiové meno➡️ Funk = rád...
11/07/2025

📡 Čo znamená „FUNKNAME“ a prečo ho používajú policajti?
🚓🎙️🇩🇪

🔍 Slovo dňa: Funkname
➡️ doslova: rádiové meno
➡️ Funk = rádiové vysielanie / vysielačka
➡️ Name = meno

👮‍♀️ Funkname je "volacie" meno policajta, policajnej jednotky alebo auta, ktoré používajú počas komunikácie cez vysielačku.

💬 Namiesto:
„Hier ist Polizeiwagen 42 aus Berlin-Kreuzberg“
radšej povedia:
„Hier ist Funkname Zebra 12“
➡️ stručné, rýchle, menej osobné a hlavne: štandardizované pre všetkých v rádiovej sieti.

🕵️‍♂️ Prečo sa to používa?
✅ kvôli anonymite a bezpečnosti
✅ kvôli rýchlej a zrozumiteľnej komunikácii
✅ často sa viaže k vozidlu, nie osobe

📘 Príklad:
„Zentrale an Funkname Alfa 3 - bitte Rückmeldung!“
➡️ Centrála volá Alfa 3, ozvite sa!

👇
Vedela si/vedel si, že aj policajné autá a hliadky majú svoje „pseudonymá“? Aké by bolo tvoje meno - Funkname? Napíš do komentára! 😄🎙️
⠀

⛪️ Die Kirche im Dorf lassen(Doslova: „Nechaj kostol v dedine.“)📍 Preklad:Nepreháňaj to. / Zostaň pri zemi.Používa sa, k...
08/07/2025

⛪️ Die Kirche im Dorf lassen
(Doslova: „Nechaj kostol v dedine.“)

📍 Preklad:
Nepreháňaj to. / Zostaň pri zemi.
Používa sa, keď niekto robí z komára somára, zbytočne dramatizuje alebo preháňa.

📚 Gramatika:
✅ fráza s infinitívom lassen
- jemanden/etwas irgendwo lassen - nechať niekoho/niečo niekde

🧠 Príklad:
- Nur weil ich 5 Minuten zu spät bin, musst du keine Szene machen - lass doch die Kirche im Dorf!
➡️ Len preto, že meškám 5 minút, nemusíš robiť scénu - nepreháňaj to!

😄 Tip:
Tí, čo „nechávajú kostol v dedine“, vedia, že panika ešte nikdy nič nevyriešila. (Iba pridala ďalší problém. 😂)

💬 A ty?
Si skôr typ, čo hneď panikári, alebo povieš „Nechaj kostol v dedine“?
Napíš do komentára! 🖊👇

🧠 Multitaskingfähig – schopný multitaskinguGramatika: prídavné menoSlovo „multitaskingfähig“ by sa do slovenčiny najpres...
03/07/2025

🧠 Multitaskingfähig – schopný multitaskingu
Gramatika: prídavné meno

Slovo „multitaskingfähig“ by sa do slovenčiny najpresnejšie preložilo ako:

🔹 schopný robiť viac vecí naraz
alebo kratšie a výstižnejšie:
🔹 multitaskingový

Používa sa najmä ako prídavné meno pre osoby (alebo aj zariadenia), ktoré zvládajú viacero úloh súčasne.

Príklady:

Sie ist sehr multitaskingfähig. → Je veľmi zručná / Zvláda viacero vecí naraz.

Ein multitaskingfähiger Kollege → Multitaskingový kolega

To slovo znie ako superpower, ale… nie vždy je to výhra 😅

📌 Mein Kollege ist multitaskingfähig.
Er kann mehrere Probleme gleichzeitig verursachen.
➡️ Môj kolega je multitaskingový.
Vie naraz spôsobiť viacero problémov.

➡️ A čo vy? Ako by ste toto slovo "hodili" do slovenčiny čo najvýstižnejšie ale iba jedným slovom? A ešte niečo, poznáte niekoho „multitaskingfähig“ – v tom najhoršom zmysle slova? 😄
Dajte do komentára svoje najlepšie multitasking-faily alebo nominujte „kolegu roka“ ⬇️

🐻 „Ich verstehe nur Bahnhof.“(Doslova: Rozumiem len Bahnhof/stanica.)Preklad: Ničomu nerozumiem. / Som úplne mimo.Použív...
30/06/2025

🐻 „Ich verstehe nur Bahnhof.“
(Doslova: Rozumiem len Bahnhof/stanica.)

Preklad: Ničomu nerozumiem. / Som úplne mimo.
Používa sa, keď niekto nechápe, o čom je reč – ako by ste práve vystúpili z vlaku do úplne cudzieho sveta. 🚂

🧠 Príklad:
– Kannst du das noch mal erklären? Ich verstehe nur Bahnhof!
(Môžeš to ešte raz vysvetliť? Som úplne mimo.)

💬 Otázka pre publikum:
A čo ty? Kedy si naposledy mal pocit, že „rozumieš len stanici“? 🤯 Napíš do komentára!

🧠 Klugscheißer📘 Substantiv, maskulin🔁 Doslova: „múdry prďola“🎯 Preklad: „mudrlant“, „ten, čo vie všetko najlepšie (a dáv...
18/06/2025

🧠 Klugscheißer

📘 Substantiv, maskulin
🔁 Doslova: „múdry prďola“
🎯 Preklad: „mudrlant“, „ten, čo vie všetko najlepšie (a dáva to najavo)“

🔎 Význam:
Človek, ktorý má (alebo si myslí, že má) odpoveď na všetko — a vždy ju aj povie. Často nevyžiadanú. Niekedy poučný, niekedy len otravný. 😅

🗣 Príklad:
– „To nie je správne, správne to má byť takto…“
– „Už zase ten Klugscheißer...“

🎭 Použitie v kontexte:
➡️ Sei kein Klugscheißer! – Nechváľ sa, že všetko vieš.
➡️ Er ist ein echter Klugscheißer – niemand fragt ihn, aber er erklärt trotzdem alles.

❓Poznáš vo svojom okolí nejakého Klugscheißera? Alebo si ním občas sám/sama? Daj do komentára 🤓 alebo označ toho múdreho kamaráta! 😄

Address

Bratislava

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Nemčina z kuchyne posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The School

Send a message to Nemčina z kuchyne:

Shortcuts

Share