29/05/2024
Lepo vabljene_i na projekcije filmov in videoesejev v Kulturni dom Nova Gorica 29.5. in 31.5., ki smo jih pozorno pripravili v sklopu Borderless Generation Audiovisual Festivala. Projekt je podprt na razpisu Interreg ITA-SLO Mali projekti - GO! 2025 v sodelovanju z Young for Fun (nosilec).
Brezplačno si lahko ogledate filme: Moja Vesna (Sara Kern), Sestre (Katarina Rešek - Kukla), Babičino seksualno življenje (Urška Djukić), Steakhouse (Špela Čadež), filmi z Akademija umetnosti Univerza v Novi Gorici in najboljši videoeseji z našega natečaja VideoRez.
Urnik spodaj & več o projekcijah: https://vizo.si/v-brezmejno-evropo-zremo-z-borderless-generation-audiovisual-festivalom/
In ENG + ITA below...
SREDA 29. MAJ
NOVA GORICA
“”””””””””””””””””””””””””
17:00
KULTURNI DOM NG
KALEIDOSKOP – IZBRNI KRATKI FILMI ŠTUDENTOV AKADEMIJE UMETNOSTI UNG
V prisotnosti študentov
___________________
19:00
KULTURNI DOM NG
MOJA VESNA (2022, 80 min)
rež. Sara Kern
Eng in slo / slo. podnapisi
PETEK 31. MAJ
NOVA GORICA
“”””””””””””””””””””””””””
11:00
KULTURNI DOM NG
dogodek za šole
MOJA VESNA (2022, 80 min)
rež. Sara Kern
Eng in slo / slo. podnapisi
V prisotnosti direktorja fotografije Lev Predan Kowarski
___________________
17:00
KULTURNI DOM NG
VIDEOESEJI Z NATEČAJA VIDEOREZ
Projekcija najboljših videoesejev z natečaja VideoRez, namenjenem dijakom in študentom.
___________________
19:00
KULTURNI DOM NG
ZMAGOVALNI TRIJE – PROGRAM KRATKIH FILMOV
> STEAKHOUSE (2021, 10 min)
rež. Špela Čadež
Slo / Sub Eng
> SESTRE (2020, 23 min)
rež. Katarina Rešek (Kukla)
Slo / Sub Eng
> BABIČINO SEKSUALNO ŽIVLJENJE (2021, 14 min)
rež. Urška Džuki
Slo / Sub Eng
ITA
Il 29 e il 31 maggio vi invitiamo al Kulturni dom Nova Gorica alle proiezioni dei film e dei videosaggi che abbiamo scelto con cura all’interno del programma del Borderless Generation Audiovisual Festival. Il progetto è supportato dal fondo Interreg ITA-SLO Small project funds - GO! 2025 in collaborazione con Young for Fun (lead partner del progetto).
Nel programma gratuito potrete vedere i seguenti film: Moja Vesna (di Sara Kern), Sisters (di Katarina Rešek - Kukla), Granny's Sexual Life (di Urška Djukić), Steakhouse (di Špela Čadež), i film dell’Academia d’Arte dell’ Università di Nova Gorica e i migliori video saggi del nostro concorso VideoRez.
Qui trovate gli orari & più info sulle proizioni: https://vizo.si/v-brezmejno-evropo-zremo-z-borderless-generation-audiovisual-festivalom/
MERCOLEDI’ 29 MAGGIO
NOVA GORICA
“”””””””””””””””””””””””””
17:00
KULTURNI DOM NG
KALEIDOSKOP – FILM CORTI STUDENTESCHI DELL’ACADEMIA D‘ARTE UNG
in presenza dei studenti - autori dei film
___________________
19:00
KULTURNI DOM NG
MOJA VESNA (2022, 80 min)
reg. Sara Kern
inglese e sloveno / sottotitoli slo
VENERDI’ 31 MAGGIO
NOVA GORICA
“”””””””””””””””””””””””””
11:00
KULTURNI DOM NG
evento per le scuole
MOJA VESNA (2022, 80 min)
reg. Sara Kern
inglese e sloveno / sottotitoli slo
con ospite il direttore della fotografia Lev Predan Kowarski
___________________
17:00
KULTURNI DOM NG
VIDEO SAGGI DEL CONCORSO VIDEOREZ
Proiezione dei migliori video saggi del concorso VideoRez dedicato a studenti dai 15 anni in su.
___________________
19:00
KULTURNI DOM NG
I TRE VINCENTI – PROGRAMMA DI CORTOMETRAGGI
> STEAKHOUSE (2021, 10 min)
reg. Špela Čadež
Slo / Sottotitoli Eng
> SISTERS (2020, 23 min)
reg. Katarina Rešek (Kukla)
Slo / Sottotitoli Eng
> GRANNY’S SEXUAL LIFE (2021, 14 min)
reg. Urška Džuki
Slo / Sottotitoli Eng
PROGRAMMA/PROGRAM https://shorturl.at/SwBGi
𝐵𝐺𝐴𝐹 - 𝐵𝑜𝑟𝑑𝑒𝑟𝑙𝑒𝑠𝑠 𝐺𝑒𝑛𝑒𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝐴𝑢𝑑𝑖𝑜𝑣𝑖𝑠𝑢𝑎𝑙 𝐹𝑒𝑠𝑡𝑖𝑣𝑎𝑙
𝐼𝑙 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑒𝑡𝑡𝑜 𝑒̀ 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑧𝑖𝑎𝑡𝑜 𝑑𝑎𝑙𝑙’𝑈𝑛𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑒𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑎 𝑛𝑒𝑙𝑙’𝑎𝑚𝑏𝑖𝑡𝑜 𝑑𝑒𝑙 𝐹𝑜𝑛𝑑𝑜 𝑝𝑒𝑟 𝑝𝑖𝑐𝑐𝑜𝑙𝑖 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑒𝑡𝑡𝑖 (𝑆𝑚𝑎𝑙𝑙 𝑃𝑟𝑜𝑗𝑒𝑐𝑡 𝐹𝑢𝑛𝑑) 𝐺𝑂! 2025 𝑑𝑒𝑙 𝑃𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑚𝑎 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑟𝑒𝑔 𝑉𝐼-𝐴 𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎-𝑆𝑙𝑜𝑣𝑒𝑛𝑖𝑎 2021-2027, 𝑔𝑒𝑠𝑡𝑖𝑡𝑜 𝑑𝑎𝑙 𝐺𝐸𝐶𝑇 𝐺𝑂 // 𝑃𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡 𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑐𝑖𝑟𝑎 𝐸𝑣𝑟𝑜𝑝𝑠𝑘𝑎 𝑢𝑛𝑖𝑗𝑎 𝑖𝑧 𝑆𝑘𝑙𝑎𝑑𝑎 𝑧𝑎 𝑚𝑎𝑙𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑗𝑒𝑘𝑡𝑒 𝐺𝑂! 2025𝑛𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑎 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑟𝑒𝑔 𝑉𝐼-𝐴 𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑗𝑎-𝑆𝑙𝑜𝑣𝑒𝑛𝑖𝑗𝑎 2021-2027, 𝑘𝑖 𝑔𝑎 𝑢𝑝𝑟𝑎𝑣𝑙𝑗𝑎 𝐸𝑍𝑇𝑆 𝐺𝑂.
𝑖𝑛𝑓𝑜 𝑤𝑤𝑤.𝑖𝑡𝑎-𝑠𝑙𝑜.𝑒𝑢 // 𝑤𝑤𝑤.𝑒𝑢𝑟𝑜-𝑔𝑜.𝑒𝑢/𝑠𝑝
ENG
You are cordially invited to the screenings of films and video essays at the Cultural Center Nova Gorica on May 29 and May 31, which we carefully prepared as part of the Borderless Generation Audiovisual Festival. The project is supported by the Interreg ITA-SLO call Small project funds - GO! 2025 in collaboration with Young for Fun (main partner from Italy).
In the program free of charge are films: Moja Vesna (Sara Kern), Sisters (Katarina Rešek - Kukla), Granny's Sexual Life (Urška Djukić), Steakhouse (Špela Čadež), films from the University of Nova Gorica School of Arts and the best video essays from our VideoRez contest.
