ИКЦ “Япония” – крупнейший на Урале центр изучения японского языка и культуры. Мы ведем свою деятельность с 1992 года и нас знают многие, кто любит Японию и интересуется этой страной.
Каждый год мы проводим Фестивали японской культуры, и весной 2013 года состоялся уже 33-й фестиваль.
Мы организуем концерты, мастер-классы, лекции, конкурсы и другие мероприятия.
Нас поддерживает Посольство Японии, «Дом кино», Библиотека им. Герцена и Библиотека им. Белинского, ну и, конечно же – все наши друзья и ученики. Также мы сотрудничаем с клубами Екатеринбурга, связанными с японской культурой и искусствами.
情報文化センター「日本」はウラル地方最大の日本語と日本文化の学習センターです。私たちは1992年より活動を行っており、日本を愛し日本文化に興味を持つ多くの方々に知られています。毎年、日本文化祭を開催しており、2013年には第33回目のお祭りを実現することができました。
コンサート、ワークショップ、講義、コンテストやその他イベントを開催しています
私たちは日本国大使館、«Дом кино»という映画館、ゲルツェン名誉図書館およびベリンスキー名誉図書館から支援を受けています。もちろん、すべての友人たちや生徒たちからも−。また、エカテリンブルクの日本文化・芸術関係のクラブとも協力しあっています。
Приглашаем Вас на наши курсы:
日本文化講座へようこそ：
• Японский язык для детей и взрослых / 日本語
• Каллиграфия / 書道 (иероглифические надписи как искусство)
• Икебана / 生け花 (создание цветочных композиций)
• Сумиэ / 墨絵 (традиционная японская живопись тушью)
• Темари / 手鞠 (вышивание шаров шелком)
• Манга / 漫画 (японский комикс)
• Оригами / 折り紙 (японская бумагопластика)
Посещение всех занятий для японских гостей – бесплатно!
日本人の皆さんは無料で通うことができます！(材料代だけ払っていただきます）。
У нас преподают высококвалифицированные специалисты и преподаватели, многие из которых проходили обучение в Японии. С осени 2013 года у нас также ведет занятия носитель японского языка с профессиональной педагогической подготовкой ( “преподавание японского языка как иностранного”). Также в ИКЦ “Япония” действует программа повышения профессионального уровня наших сотрудников.
ここでは熟練した専門家や教師たち、日本で教育を受けた多くの人々が教育を行っています。2013年の秋からは、プロの教師養成プログラム(“外国語としての日本語教育”)を受けた日本人がクラスを開催しています。同様に情報文化センター「日本」では、私たち職員のプロフェッショナルレベルの向上プログラムを実施しています。
Мы используем современные методики преподавания и лучшие учебные материалы. В то же время нам удается удерживать самый низкий уровень цен в городе Екатеринбурге.
Занятия проводятся в центре города в небольших группах в будние и выходные дни в удобное время.
Есть группы для всех возрастных категорий (японский язык – начиная с 7 лет, искусства – с 12 лет).
私たちは現代的な教育手法を駆使し、また選び抜かれた教材を使用しいます。授業料はエカレリンブルグ市でもっとも安価に設定しています。
クラスは街の中心にて少人数のグループで、平日や休日の都合のいい時間に行なわれています。
あらゆる年齢層向けのグループがあります。日本語は7歳以上、文化講座は12歳以上となります。
Приходите на наши мероприятия, большинство из которых – бесплатные:
様々なイベントを開催しております。殆どのは無料です！
• Фестивали японской культуры /日本文化祭
• Кинофестивали / 日本映画祭
• Выставки / 展覧会
• Концерты / コンサート
• Мастер-классы / ワークショップ (着付け、お点前等）
• Встречи с японскими друзьями / 日本・ロシア交流会
• Лекции по японской культуре /日本文化の講義
• Лекции японских преподавателей / 日本教師の講義
• Конкурсы / コンテスト
• И многое другое /その他
Мы также осуществляем устные и письменные переводы с/на японский, экскурсии на японском для гостей города и Уральского региона.
日本語/ロシア語翻訳・通訳、およびエカテリンブルグ市やウラル地方の日本語での案内を行っています。
ИКЦ “Япония” располагает обширной библиотекой, от детских книжек до научных трудов. Искусство, религия, экономика и общество, классическая и современная художественная литература, заметки и путеводители, журналы и учебные пособия. У нас есть книги на японском, русском и английском языках.
児童本から科学書まで豊富なライブラリーを揃えています。芸術、宗教、経済・社会、古典および現代文学、旅行記や旅行案内書、雑誌や学習教材などがあり、言語はロシア語・日本語・英語です。
tel: 7 343 207 14 27
e-mail: [email protected]
Адрес: ул. Бориса Ельцина, 3 [Ельцин Центр, Образовательный центр, 3 этаж, ауд. 5, 6]
事務室住所：
Borisa Yeltsina 3 [Yeltsin center, Education center 3 floor, 5 and 6 room]
Ekaterinburg, Russia,
Официальный сайт: www.ikcjapan.com
オフィシャルサイト：www.ikcjapan.com
Facebook: https://www.facebook.com/ikcjapan
Вконтакте / Vkontakte: http://vk.com/ikcjapan
