https://taplink.cc/hello_native_chinese

Hello, native., Tomsk (2026)

14/09/2020

МОЖНО ЛИ ИЗМЕНИТЬ ПРОИЗНОШЕНИЕ?

大家好!
dàjiā hǎo!
Всем привет!

Так как основной упор в школе «Hello, native» делается на фонетику китайского языка, и вы задаете нам вопрос: «Можно ли изменить своё произношение?», я вспомнила о видео, которое записывала в 2016 году, когда училась в магистратуре Нанкинского университета.

Сегодня я записала идентичное видео с таким же текстом и предлагаю вам посмотреть на разницу и оценить, как может меняться произношение при регулярной работе над ним.

我现在在南京大学读研究生，我的专业是对外汉语。
Wǒ xiànzài zài nánjīng dàxué dú yánjiūshēng, wǒ de zhuānyè shì duìwài hànyǔ.
Сейчас я учусь в магистратуре Нанкинского университета по специальности «Преподавание китайского как иностранного».

我的梦想是永远跟汉语接触，永远跟汉语生活。
Wǒ de mèngxiǎng shì yǒngyuǎn gēn hànyǔ jiēchù, yǒngyuǎn gēn hànyǔ shēnghuó.
Моя мечта – это постоянно жить и взаимодействовать с китайским!

我生活中的座右铭是坚持就是胜利，
Wǒ shēnghuó zhōng de zuòyòumíng shì jiānchí jiùshì shènglì,
Девиз моей жизни – упорство и есть победа,

所以我打算实现我的梦。
suǒyǐ wǒ dǎsuàn shíxiàn wǒ de mèng.
поэтому я намерена осуществить свою мечту!

Ну как? Услышали разницу?

Оставляйте свои комментарии и обязательно оставайтесь с нами!

下次见！拜拜！
xià cì jiàn！bái bái！
До встречи! Пока!

31/08/2020

好的 И 好吧. В ЧЁМ РАЗНИЦА?

你们好！我们今天来看一下“好的”和“好吧”有什么区别。
Nǐmen hǎo! Wǒmen jīntiān lái kàn yíxià “hǎo de” hé “hǎo ba” yǒu shéme qūbié.
Всем привет! Сегодня мы посмотрим на разницу употребления 好的 и 好吧

«好的»是 “OK”，“可以”，“行”的意思。那 «好吧»呢？
«Hǎo de» shì OK, kěyǐ , xíng de yìsi. Nà «hǎo ba» ne?
好的 значит «Окей», «ладно», «хорошо». А что тогда значит 好吧？

如果你不太满意，不太喜欢某种情况
Rúguǒ nǐ bú tài mǎnyì, bú tài xǐhuan mǒu zhǒng qíngkuàng
Если ты не совсем доволен, тебе не очень нравится какая-либо ситуация

或者没有达到你心里的要求，可以加上“吧”
huòzhě méiyǒu dádào nǐ xīnlǐ de yāoqiú，kěyǐ jiā shàng “ba”
или ты не достиг желаемого, то можешь добавить 吧。

比如:朋友说明天早上八点见！
Bǐrú: Péngyǒu shuō míngtiān zǎoshang bā diǎn jiàn!
Например: Друг сказал, что вы встречаетесь завтра в 8 утра.

如果你觉得八点没问题，那你就说“好的”
Rúguǒ nǐ juéde bā diǎn méi wèntí, nà nǐ jiù shuō “hǎo de”
Если ты считаешь, что в 8 утра нормально , то скажи 好的-хорошо。

那如果你觉得八点太早了，不想去
Nà rúguǒ nǐ juédé bā diǎn tài zǎole, bù xiǎng qù
Ну а если ты думаешь, что в 8 это слишком рано,не хочешь идти

但是没办法要去，你就说”好吧”。
dànshì méi bànfǎ yào qù, nǐ jiù shuō” hǎo ba”.
но делать нЕчего, все равно нужно идти, можешь сказать 好吧- ну ладненько

意思是你不太满意，但是OK。
Yìsi shì nǐ bú tài mǎnyì, dànshì OK.
Значит , что ты не совсем доволен, но ладно.

现在怎么样？懂了吗？
Xiànzài zěnme yàng? Dǒngle ma?
Ну как? Разобрались?

请在评论下告诉我,什么情况下可以说”好吧”？
Qǐng zài pínglùn xià gàosù wǒ, shénme qíngkuàng xià kěyǐ shuō” hǎo ba”?
Напишите в комментариях, в каких ситуациях ответом может быть 好吧?

下次见！拜拜！
Xià cì jiàn! Bái bái!
До встречи! Пока!

30/08/2020

СКОЛЬКО СТОИТ?

你们好！
Nǐmen hǎo！
Всем привет!

我们一到中国,就去买东西
Wǒmen yí dào Zhōngguó, jiù qù mǎi dōngxi
Как только мы приезжаем в Китай, так сразу идём за покупками

我们去商店的时候,要知道哪一个问题？
Wǒmen qù shāngdiàn de shíhou, yào zhīdao nǎ yí gè wèntí?
Какую фразу нужно знать, когда мы идём в магазин?

当然是“多少钱？”
Dāngrán shì «duōshao qián?»
Конечно это «сколько стоит?»

你们先说你要买的东西然后加上“多少钱”
Nǐmen xiān shuō nǐ yào mǎi de dōngxi ránhòu jiā shàng “duōshao qián”
Сначала назовите вещь, которую хотите купить , затем добавьте «сколько стоит?»

比如：牛奶多少钱？面包多少钱？
Bǐrú: Niúnǎi duōshao qián? Miànbāo duōshao qián?
Например: Молоко сколько стоит? Хлеб сколько стоит?

还有一种说法：怎么卖？
Hái yǒu yì zhǒng shuōfǎ: Zěnme mài?
Есть ещё один вариант, который буквально переводится «как продаётся?»

比如：苹果怎么卖？鸡蛋怎么卖？
Bǐrú: Píngguǒ zěnme mài? Jīdàn zěnme mài?
Например: Яблоки как продаются? Яйца как продаются?

你们常说“怎么卖” 还是“多少钱”？
Nǐmen cháng shuō “zěnme mài” háishì “duōshao qián”?
Какую фразу вы чаще используете в речи “怎么卖”или “多少钱”?

请在评论下告诉我
Qǐng zài pínglùn xià gàosù wǒ
Напишите в комментариях!

下次见！拜拜！
Xià cì jiàn! Bái bái!
До встречи! Пока!

30/08/2020

О СОЗДАТЕЛЕ ШКОЛЫ
⠀
Все привет! Меня зовут Лера или Ли лаоши 🙋🏻‍♀️ Решила немного рассказать о себе и о своём бэкграунде с китайским языком, который я решила изучать при поступлении в Томский Государственный Университет в 2010.
⠀
За первые два курса, любви с языком не случилось, и я решила взять академический отпуск и поехать на языковые курсы в Шанхай. За год обучения в SISU (上海外国语大学 Shanghai International Studies University) мой китайский очень вырос и по возвращении в Россию в сентябре я сдала HSK 5.
⠀
Далее были 3 и 4 курс плотного изучения китайского в Институте Конфуция ТГУ , участие в международном конкурсе китайского языка Chinese Bridge (汉语桥）и получение стипендии Института Конфуция на обучение в магистратуре Нанкинского Университета (南京大学） по специальности «Преподавание китайского как иностранного»(对外汉语). Но даже тогда я не могла представить, что в будущем буду педагогом.
⠀
После первого курса я вернулась в Томск на практику и осталась работать преподавателем в Институте Конфуция, параллельно писала магистерскую диссертацию, участвовала в конференциях. В то самое время я осознала, что преподавание - это моё!
⠀
Весной 2018 года я улетела в Нанкин на защиту диплома, получила степень магистра. Как-нибудь я обязательно расскажу подробней об этом интересном времени. По возвращении в Россию я продолжила развиваться в преподавании китайского языка, работала в языковой школе и каждый день мечтала о своём деле, о своём мире китайского.
⠀
Так сложилось, что с ноября я полностью перешла на онлайн-преподавание и перестроила всю свою систему под данный формат.
⠀
Вынашивая идею открытия своей онлайн-школы более полугода, я наконец созрела и готова делиться своими знаниями с вами!
Готова открывать свои секреты постижения этого не совсем на первый взгляд легкого языка, готова дальше учиться вместе с вами!
⠀
Основное НАПРАВЛЕНИЕ ШКОЛЫ- это ФОНЕТИКА КИТАЙСКОГО языка! Но мы также не оставим вас без сленга, фраз из любимых фильмов, лайфхаков в изучении китайского и советов в сдачи HSK! А что бы вы хотели увидеть в блоге школы? Пишите в комментариях ⬇️
⠀
Спасибо вам огромное за поддержку, она сейчас очень важна!❤️

28/08/2020

ДАВАЙТЕ ЗНАКОМИТЬСЯ

你们好！我是李老师
Nǐmen hǎo! Wǒ shì Lǐ lǎoshī
Всем привет! Я - Ли лаоши

我对汉语非常感兴趣！
Wǒ duì hànyǔ fēicháng gǎn xìngqù
Я испытываю огромный интерес к китайскому языку!

你们也是吧
Nǐmen yě shì ba
И вы наверное тоже

我们在这里一起学中文怎么样？
Wǒmen zài zhèlǐ yìqǐ xué zhōngwén
zěnmeyàng?
Как насчёт того, чтобы здесь вместе его изучать?

你们在评论下告诉我吧！
Nǐmen zài pínglùn xià gàosù wǒ ba
Дайте свой ответ в комментариях!

谢谢关注，下次见，拜拜！
Xièxie guānzhù, xià cì jiàn, báibái!
Спасибо за внимание! До встречи! Пока-пока!

28/08/2020

О ШКОЛЕ

• Наша школа - это ваш проводник в изучении китайского языка. С нами вы сможете пройти весь путь от начала изучения китайского до уверенного владения языком на уровне носителя.

• Почему «Hello, native!». Китайский язык не только другая языковая система, но и другой подход в мышлении, мировоззрении, другой культурный уклад. Мы стремимся дать вам понимание, как китайский язык используют сами китайцы.

• Невозможно провести параллель между русским и китайским языком, поэтому мы практикуем преподавание на китайском языке (но не пугайтесь! мы оставляем русские комментарии). Наша задача простым языком объяснить трудности в изучении китайского языка.

• Присоединяйтесь к нам и мы научим вас красиво и правильно говорить на китайском языке как это делают носители.

Hello, native.

14/09/2020

31/08/2020

30/08/2020

30/08/2020

28/08/2020

28/08/2020

Address

Website

Alerts

Contact The School

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request