08/10/2020
Я ЗНАЮ ЭТО СЛОВО⠀
⠀
🍍Что о слове нужно знать?⠀
⠀
Meaning — Я знаю, что оно значит? Лучше не просто русский эквивалент, если он вообще существует🤭, а понимание смысловой нагрузки. Иногда какую-то часть смысловой нагрузки слова язык заимствует у другого языка (челлендж, фича, бизнес).⠀
⠀
Pronunciation — Я знаю, как оно произносится? Без этого сложно быть понятным для собеседника и распознавать произносимое. Сегодня нам не обязательно уметь читать транскрипцию, словарь может произнести. Удобненько😉⠀
⠀
Spelling — Я знаю как оно пишется? Тоже не проблема для сегодняшнего дня, но все же лучше самому знать, как правильно, а то получаются шутки в стиле “No smoking aloud”.🤩⠀
⠀
Frequency - Я знаю, насколько часто оно употребляется? Очень помогает понять, важно ли вам запоминать это слово. Если вы путаете ‘give’ и ‘take’ 😱, это может быть проблемой, а если вы не знаете, что такое ‘vicarious’, можете спать спокойно.⠀
⠀
Grammatical behavior - Я знаю, как это слово ведет себя грамматически? Тут все, что связано с формой. Правильный глагол или нет? Прилагательное или наречие?
Как образуется множественное число (man-men, cat-cats)?🤓⠀
⠀
Collocation — Я знаю, как оно сочетается с другими словами? По-русски дождь бывает сильным, а по-английски?😎⠀
⠀
Connotation — Я понимаю, какая существует эмоциональная ассоциация с этим словом? Коннотация может быть позитивной, негативной и нейтральной. Например, в русском языке слово «рутина» имеет скорее негативную коннотацию😰, а в английском ‘routine’ — нейтральную.⠀
⠀
Register — Я знаю что-то о стилистической принадлежности этого слова? 👩🏻💻Разговор с боссом (по набору используемых слов) сильно отличается от 🧚🏻♂️разговора с сестрой.⠀
⠀
🍍Зачем все это знать?⠀
⠀
Чтобы говорить по-английски, а не английскими словами по-русски. ⠀
⠀
🍍Как все это запомнить?⠀
⠀
Начните экспериментировать со словами в безопасной коммуникативной ситуации (См.КАРУСЕЛЬ). Говорите!🐥Смелее! Смотрите на реакцию собеседника, удивляйтесь, проверяйте, повторяйте эксперимент, путайте, забывайте, угадывайте, снова ошибайтесь, проясняйте, и постепенно вы подружитесь с огромным количеством слов!⠀
⠀
🍍Убила или вдохновила?
