Linguarumspb

Про пальто. При чём здесь пальто и преподавание?! Читайте до конца.

Дело было в далёкие девяностые. В то время моего детства и юности было сложно что-то нормальное купить, да и вообще купить, был полный дефицит денег. И моя мама решила отдать в перешив своё изумрудное пальто. Чтобы я "ходила как человек".

Задачу объяснить швее, что нужно сшить мама обрисовала как "модно". И из-за не хватки времени (мама много работала) все примерки и общение со швеей проходили только со мной.

Молодая швея работала по принципу "клиент всегда прав" слушала все мои (15 летней девчонки) требования и беспрекословно выполняла.

Через две недели пальто было готово. Как думаете, оно мне понравилось?

Правильно, абсолютно нет. Казалось бы, я же все сказала и пуговицы и фасон и воротник. Что? Швея никакая, не смогла сшить?

Швея хорошая (мастерство на уровне). Но!!! С одной стороны я навоображала из "овна" конфетку, не учитывая свою реальную фигуру (мне не любой фасон идёт), выбрала неподходящие фактуре пальто пуговицы и ещё кучу деталей не учла. С другой стороны швея, которая не подсказала, что из перешива не любой фасон можно сшить, что к моей фигуре подойдёт другой, что лучше выбрать другую фурнитуру и т. д.

Вообщем не пальто, а фигня какая-то получилась, я разочаровалась в пошиве на заказ на долго.

Такие ситуации не редки и в сфере образования. Для получения хорошего результата в обучении детей важно чёткое понимание как и куда идём всеми заинтересованными лицами (родитель, педагог, ученик).

Чтобы получить ясный результат, родителю самому следует чётко определить цели (что должно быть на выходе), должен "говорить, писать, читать" очень обтекаемо, нужна конкретика по типу "10 новых слов, фраз, понимать диалоги по теме на слух, отвечать на такие то вопросы, писать по памяти столько то предложений, связный текст со столькими то словами)

Педагогу следует советовать, помогать чётко ставить языковые цели, помогать определять интересы ученика, иногда настаивать на выбранном методе и программе (когда уверен что 100% приведёт к результату).

А у вас случаются разочарования в выбранном специалисте? Умеете чётко обозначить свой запрос?

Чем я могу вам помочь

Бывает, что хочется спросить, может быть совета или просто чтобы специалист выслушал и сказал свое мнение по вашей проблеме. Поэтому 2022 год я решила начать с помощи вам, мои дорогие подписчики.

🔹Если вы мама и хотите заниматься с ребёнком китайским, английским, я помогу разобраться с чего начать, как выстроить занятия, где брать материалы.

🔹Если вы студент или взрослый просто присматриваетесь к китайскому, я помогу вам понять как учить китайский, помогу разобраться в обилии материалов и источников для изучения языка.

🔹Если вы уже не новичок, но есть проблемы с фонетикой, я помогу определить в чем проблема, где затык и как его проработать.

🔹Если вы уже давно учите китайский, но прогресс до сих пор не настиг вас, мотивация на нуле, я могу помочь вам разобраться с затыками в изучении и проработать ваши стимулы и мотивацию на дальнейшее изучение языка.

Продолжительность до 60 минут

Как получить консультацию?
✅Быть моим подписчиком
✅Написать мне через форму в шапке профиля или в директ.

Найдите отличие между фото.

Как?! Не нашли 🙄
Тогда я подскажу. Елка новогодняя есть, девочка есть, наряд красный есть, улыбка а-ля "Мона Лиза" есть.
Ммм, ах да! Разница между девочками 30 лет, одной 7 лет, другая постарше 😂

В детстве новый год был самым важным праздником, временем волшебства. Моя мама старалась сделать этот праздник незабываемым, придумывала и шила для нас костюмы.

Это не то что в интернете заказать, это взять и за ночь из старой юбки и платья с блёстками сшить костюм золушки. А ткань на шторы пустить на платье для настоящей принцессы, пышная юбка, корсет и маленькая корона. Фото этих шедевров нет, а память хранит их до сих пор.

Мама тогда творила для меня Волшебство. Хотя я не шью по ночам костюмы, я стараюсь творить Волшебство для своей дочки, то, что она будет помнить сквозь десятки лет.

А вы помните свой самый, самый новогодний костюм? Какой он был?

Киноподборка! Бонус в конце поста!!!

Китайский кинопром это не Голливуд, и даже не Боливуд. Китайская кино индустрия работает в три смены. Сегодня можно увидеть и китайское патриотично кино, и проходные ситкомы, и вполне себе научно фантастические фильмы и триллеры.

Сегодня делюсь с вами своей подборкой любимого кино и новинок 2021года.
1. БАНКЕТ 夜宴 антуражное кино,история Гамлета в китайских декорациях. Сюжет крутится вокруг трона, что победит жажда власти или любовь. Церемониал, костюмы, размеренные диалоги.

2. ДЕТЕКТИВ ДИ 狄仁杰 и тайна призрачного пламени с Лю Дэхуа (Энди Лао).
Одна из историй о детективе древности ( эти истории написаны не китайцем, а относительно современным европейским китаееведом). Данная история псевдоисторическая о единственном китайском императоре женщине У Цзетянь. Запутанный детективный сюжет в декорациях древнего Китая. Отменная игра актёров и размеренная китайская речь.

3. ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЗАПАД 西游
Одна из историй о Сунь Укуне. История о том, как собиралась команда в путешествие на запад и почему они пошли на этот запад. Изюминкой фильма является игра актёра, сыгравшего Сунь Укуна.

4. Я И МОЯ РОДИНА 我和我的祖国
Мини истории из прошлого и нашего века, Китай сейчас и тогда, что изменилось, что осталось, чем жили тогда, чем живут сейчас. Фильм о простой жизни, простые будничные диалоги.

5. СЧАСТЛИВЫЙ ОХОТНИК 欢喜猎人
Комедийный сериал а-ля "мой любимый инопланетянин", все прелести приключений инопланетянина на Земле в компании чудоковатой китаянки.

Первые три фильма есть в русской озвучке, новенькие пока доступны только в китайской, но речь в фильмах достаточно размеренная, можно смотреть всем.

Оставляйте комментарии, интересно ли вам китайское кино, что привлекает, может вы никогда не смотрели китайское кино.

Добавляйте "хочу ссылки" и я отправлю вам ссылки на фильмы в директ.

Мечтать не вредно! ВРЕДНО не мечтать! Начало нового года у всех то подведение итогов, то наметить планы на будущее.

А у меня про мечты 😁
Я вообще мечтательная натура. Но было время, когда я перестала мечтать, прям совсем, ни грамулички волшебства или хрустально-несбыточного. Чёткие планы и to do листы.

И вы знаете, это были мои самые тёмные времена. Я разучилась мечтать, не позволяла себе мечтать.

Я не говорю, что планировать плохо. Я про то, что в каждом планировании должно быть чуточку нериального, что то сверх вообразимого, то что немыслимо. Быть ребёнком!

Говорить по-китайски, кстати, вполне может быть такой немыслимой и нериальной мечтой.!!!! И которая обязательно сбудется.

Мои дорогие подписчики, а вы больше мечтатели или за чёткое планирование?

ТОП 10 вопросов, чтобы понимать книги на иностранном языке и уметь их рассказывать.

1. 这是什么？Zhè shì shénme? - Это что?
这是谁？Zhè shì shéi? - Это кто?

2. 他是什么颜色的？
Tā shì shénme yánsè de? Он какого цвета?

3. 这里有几个。。。？Zhè li yǒu jǐ gè...?
Здесь есть сколько? (до 10, и говорим предмет, который нужно посчитать)
这里有多少。。。？Zhè li yǒu duōshǎo...?
Здесь есть сколько? (больше 10, и говорим предмет, который нужно посчитать)

4. 他大还是小？ Tā dà háishì xiǎo?
Он большой или маленький? ( и вариации, длинный/короткий, низкий/высокий, грязный/чистый)

5. 他在做什么？Tā zài zuò shénme?
Что он сейчас делает?

6. 他会做什么? Tā huì zuò shénme
Что он умеет делать?

7. 他有没有爸爸？Tā yǒu méiyǒu bàba?
У него есть папа? (любые другие родственники, части тела, предметы одежды, все что угодно, что можно иметь)

8.他是男孩还是女孩？
Tā shì nánhái háishì nǚhái?
Он мальчик или девочка?

9. 他在哪儿？Tā zài nǎ'er? Он где?

10. 你喜不喜欢他？Nǐ xǐ bù xǐhuān tā?
Он тебе нравится?

На основе этих вопросов можно придумать другие. Изменяйте "он" на имя или название, подбирайте разные антонимы, глаголы (вместо "делаешь что" по картинкам вашей книги подобрать "пьёшь что", "кушаешь что")

Было полезно? Тогда сохраняйте себе в закладки.

ОЗВУЧКА вопросов от меня в дерект за комментарий к посту. 😀

ЗИМНИЙ МЕМ 😁😁😁
Всем знакомое 好 "хорошо" имеет супер много значений и оттенков, от "много", "так", "такой", "готов", "как дела", "лучше", завершеность действия, "понятно", "да".

Какое выражение с 好 вы знаете, употребляете?
Делитесь в комментариях.

❤️Ваша Галина-春丽
＃китайские иероглифы #китайскийлегко #репетиторкитайского #китайскийкаждыйдень #веселыйкитайский #учукитайскийязык #китайскийкрасноярск #говорюнакитайском #иероглифы #зиманакитайском #китайскийквартал #китайскиймем #фразадня #веселый #мемчики

ЗИМНИЙ КИТАЙ
не менее красив, чем осенний или летний.

Я особенно люблю зимний Шанхай и города поблизости. Возможно потому что большинство моих поездок туда были зимой.

Первые два фото город-парк Сучжоу. Атмосферное место, центр съёмок исторических фильмов, так как натуры хоть отбавляй. Приезжаешь туда и ощущаешь, что попал в тот древний Китай.

Хотя новоделов в городе много, но все они настолько здорово сделаны, что ни с первого ни со второго взгляда не понять, где новодел, а где древности.

На третьем фото я в городе Шаосин, тоже зимой и тоже близ Шанхая.
Когда ехали туда из Шанхая я все спрашивала, когда закончится Шанхай и будет следующий город. Для меня, выросшей на дальнем востоке между городами, городочками, посёлками поля поля поля, леса, леса, леса.

А здесь вообще не было ничего такого, ни привычного знака город закончился, въезд в город, ни полей, лесов. Фабрики, дома, заводики, ангары, снова дома. А потом Бац, и красота новоделов под древний Китай.

Шаосин знаминит тем, что там родился и жил известный писатель, поэт Лу Синь. Китайцы любят посещать такие знаковые исторические места. Огородик Лу Синя вообще местная мекка. Для местных нормально в обеденный перерыв сходить и посмотреть на огородик или кабинет писателя. Я, конечно, тоже там была и зависла там на пол дня.

А вы какой Китай любите современный с небоскрёбами и футуристическими зданиями или тихий древний и псевдодревний Китай?

❤️Ваша Галина-春丽

ПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ
Я пишу в этом блоге все, что интересно мне. А что интересно Вам, мои дорогие читатели? О чем бы Вам хотелось спросить меня?

- о личном
- видео с живых уроков
- мои учительские лайфхаки
- мои материалы для занятий
- истории, культуре Китая
- как преодолевать затыки в изучении
- успехи и не успехи в моем обучении языкам дочери 3лет
- о книгах на китайском
- подборки полезных сайтов, каналов, материалов
- психология на уроках
- видео инструкции с поделками на китайском

Не стесняйтесь 😀, пишите что интересно именно Вам

❤️Ваша Галина - 春丽

Мадам ГЛУ энд СТИК

Так я сама себя иногда называю 😂
Вспоминая свою жизнь в Тайланде, когда за спиной меня называли мадам อะไร Арай? - мадам Что? потому что я ходила первые месяцы и спрашивала а что это, а что то? После стольких повторений я никогда уже не забуду это слово, хотя давно уже и не использую тайский и не слышала тайскую речь.

Так почему же Глу энд стик, потому что с детьми постоянно делаем, мастерим и это glue and stick, 150 раз повторенное, тоже уже вьелось в них.

Фраза, подкрепленная эмоциями, действиями и многократными повторениями никогда не исчезнет из вашего активного запаса, активной речи. Это работает и с детьми и с взрослыми.

Придумайте себе фразу дня и повторяйте при каждом удобном случае день, второй, неделю и вуаля волшебство готово. Мелкими шажочками к большой цели или 一步一步得到进步 Yībù yībù dédào jìnbù

Кстати😁 на китайский манер моё глу энд стик будет 胶并贴 Jiāo bìng tiē (сокращённый вариант) и полная фраза 涂胶并贴上 Tú jiāo bìng tiē shàng

Ну что, придумали себе фразу дня? Если нет, пишите русский вариант, а я вам на китайском. Давайте 一起得到进步 вместе расти😊

❤️ Ваша Галина- 春丽
＃китайскийонлайн #китайскийкаждыйдень #китайский #учу #говорю #фразадня #поделки #что #胶并贴 #словрдня #настроение #красный #китайскийснуля #китайсочи #краснаяполяна #повторяй #заговори #китайдень

Ребёнок новичок или уже с базой?
Если выбирать ученика, конечно, же новичок.
А что делать тем, кто не нолик и хочет развиваться дальше?!

Да, это проще всего обучать ребёнка с нуля. Формировать базу, которая потом будет играть только в плюс. Пройти все этапы этих базовых закладок, чтобы потом на них не останавливаться.

С учеником уже со своей базой, сложно лишь одно - сразу не понятно, где пробел:
🤔 Какая лексика пройдена, что уже изучено.
🤨Ребёнок подзабыл или совсем не знает это слово, конструкцию.
Но все встаёт на свои места в процессе. Держим в голове цель и идём к намеченным результатам. Здесь важна поддержка и понимание родителей. Объективные цели и реальные вложения времени.

Я стараюсь привести родителя к осознанному пониманию время=результат. Сколько готовы вкладывать, столько и получаете на выходе. ДЗ это часть учебного процесса, который должен быть встроен в повседневность. Задача родителя организовать время ребёнка, чтоб встроить язык в повседневность.

Когда ДЗ это что то для галочки и наскоряк перед уроком или сразу все сделать после урока, чтоб отчитаться, то такое ДЗ бестолковое, даже если оно супер интересное и интерактивное. Мозгу нужно время, чтобы все разложить по полочкам, чтобы из оперативки выгрузить все на жёсткий диск и использовать в долгую.

А что Вы думаете по этому поводу? Новичок или ребёнок с базой? Нужны ли ДЗ дошколятам?

❤️Ваша Галина- 春丽
#дошколята #новичок #снуля #китайскийснуля #китайскийпродолжающий #китайскийпросто #дз #домашка #родителииученики #позитив #рост #китайскийпоскайпу #китайскийпозум #китайскийязык #путунхуа #дети #длягалочки

Я УЖЕ ГОТОВА
Рассказать про свою боль.

Однажды услышала фразу "латентный интроверт", вот я такая и есть вроде вся такая на показ, а по факту вся внутри. И не привыкла показывать свои печали на публику. Считаю, что ОВНА и так у всех хватает, оно меняется, проходит. Ты меняешься, перерастаешь эти боли, становишься другим, а привкус ОВНА у окружающих может остаться.

Стараюсь транслировать оптимизм, радость и доброту в этот мир.
👆Но сегодня чуть приоткроюсь, расскажу, что меня волнует
Как учителя🤓
🌒 Боль 1 (ожидания и реальность)
Учителя тоже люди и нам свойственно возлагать ожидания на учеников. Не всегда они оправданы, не всегда осуществимы. Нужно принимать учеников и их реальность.

Случай из практики: малыш на групповых занятиях ничего не отвечал, практически не вступал в общие игры, просто ходил кругами вокруг стола. Абсолютно нормальный малыш 2.5лет На индивидуальном занятии показал отличные знания и говорение. Оказалось, что ему просто не нравятся большие коллективы людей. Принятие мной его реальности позволило ему дальше заниматься и прогрессировать в языке.

🌓 Боль2 ДЗ
Как сделать домашнее задание не чем-то адски адовым, а встроенным в повседневность ученика. Многие просто не понимают суть ДЗ. А это первое проверить усвоился ли тот материал который прошли, второе доработать, закрепить тот материал, который прошли.
Пробую распределять ДЗ по дням недели, когда нет урока, согласно тому времени которое ученик реально может выделить на ДЗ. Лучше по чуть-чуть каждый день, чем все перед уроком (некоторые сразу после урока делают). Месяц тяжело, на второй привыкают и иностранный язык встраивается в повседневность. Результативность увеличивается.
Работает с детьми старше 10 лет. В целом работа и с родителями тоже, чтобы помоги организовать время ребёнка, не у всех родителей это получается.

🌔Боль 3 Материалы
Это просто боль болевич. То, что есть сейчас на рынке для детей, изучающих китайский, мне абсолютно не нравится.
💡Знаете почему?
.. Продолжение в карусели....

Коллеги, а у Вас как дела с болевыми точками? Есть схожие с моими? Буду благодарна за Ваше мнение в комментариях.

❤️Ваша Галина-春丽
#проучителя #английский #китайский #учитель