Eklenglish

4 приметы хорошего учебника

1️⃣It motivates! Он мотивирует!

Когда мы видим темы, мы понимаем, зачем нам это в реальной жизни. Уважающие себя авторы в contents напишут, что в этой главе вы научитесь делать: спрашивать дорогу, общаться с консультантами в магазине и т.п.
Не зря существуют учебники для разных целей: general English (for adults - для взрослых, for teens - для подростков), English for marketing, etc.

2️⃣It develops various skills!
Он развивает разные навыки!

Это не набор правил и предложений на перевод, а учебный курс с аудированием, заданиями на говорение, письмо, вниманием к произношению слов. Где всё взаимодействует друг с другом. Где лексика циркулирует, не даёт себя забыть:) Где темы не существуют в вакууме, идут по нарастающей.

3️⃣It’s not only a students book!

Это не только учебник!

К нему есть рабочая тетрадь, список треков и скрипты к аудированию, книга для учителя. Несмотря уже на некоторый опыт преподавания, я всегда смотрю, «что же хотел сказать автор». Необязательно тупо следовать всем рекомендациям, но две головы всегда лучше (а обычно больше - ведь учебник создаётся группой методистов).

4️⃣It fits your level, of course!

Ну и, конечно, он подходит вам по уровню! т.к. всё е будет неважно, если вам слишком просто или слишком сложно.

Что ещё можно добавить к этому списку? Визуальную составляющую? Цену?))

Реакции американцев!

Не думала я, что ответные реплики (и даже клишированные ответы) настолько важны здесь. Просто a must (необходимость) сделать комплимент/удивиться/порадоваться за собеседника/ посочувствовать.
И каким-нибудь нашим "да уж" тут не обойтись. Реплики прямо-таки diverse (разнообразные)! А т. к. Мы вряд ли и на русском догадались бы пощеголять всякими "как несправедливо", как неповезло" (мне кажется, мы еще и обидимся, если нам укажут на наше невезение), собрала наиболее частотные!

✅Good to know! - полезно было узнать

✅So unfortunate! - какая несправедливость

✅Such a bummer! Вот облом)

✅Isn't that cool/exciting? Ну не круто ли/здорово?

✅I'm so happy for you! Не нуждается в объяснении

✅You will do great! Ты справишься на отлично!

И тут нас ждет задача не просто запомнить в нужной сочетаемости (вот не говорят unlucky, лучше unfortunate), а запомнить вообще необходимость их использования. Потому что тут не просто про перевод, а другую культуру, этикет и т. д.

То, что я делаю на уроках, но можно и делать самому, если есть желание выучить язык - оживляйте свои диалоги из учебника. Представьте, что это реальный диалог, в котором вы участвуете.
Вы "раскрываете" скобочки в диалоге о сервисе? Представьте, что ответит сотрудник ресепшен, а у вас не только обмен информацией! Какие разговорные фразы он будет использовать? Два друга обсуждают поход в кино, но не могут договориться о времени? Добавьте слова сожаления или, наоборот, порадуйтесь, что скоро увидите кино вместе!

Устный дискурс вполне можно включить в уроки, стоит только захотеть 😊

Где найти тексты с красивым английским бесплатно?

Среди множества ресурсов на английском не всегда легко найти связный текст на тему кино, литературы, работы, здоровья и особенно науки. А ведь если нужно выйти из уровня B2, подготовиться к международным экзаменам, без чтения такой литературы не обойтись.

Составила свой топ сайтов и журналов, где можно прокачать словарный запас. Я сама читаю оттуда статьи, а так же даю своим студентам, адаптируя под их уровень.
1⃣
New scientist

По названию понятно, о чем можно здесь почитать: здоровье, физика, технологии и космос. Но кроме этого, есть подкасты и видео: о природе и животных (напр., почему коты любят кошачью мяту?)

2⃣National geographic

Он хоть и предлагает подписку на электронное издание за 3 фунта, есть бесплатные разделы Latest stories и Today's picks ("сегодняшняя выборка") - можно почитать про животных, разные народы и точки мира.

3⃣BBC

Не самый оригинальный пример, но не все знают, что это не только новости и фильмы, но и статьи на тему работы, путешествий и всего научно-популярного (например, что будет, если есть только один вид пищи?). В конце страницы сайт дает наиболее популярные статьи, а во время чтения справа найдёте всё на похожую тему.

4⃣Literary hub (Lit hub.com)

Не то, что вы подумали)) hub - литературная столица, центр, сердце

Открыла для себя совсем недавно. Как и в Guardian, есть обзоры книг, критические статьи на хорошем английским, статьи о фотографии, картинах, биографиях и даже еде. Есть и подкасты. Среди авторов известные писатели в (вы же знаете Ф. Пулмана?).

О подходе к изучению слов

Помню, как в школе искала перевод слова take и открыла еще тогда бумажный словарь.
Список значений сбил с толку.

И когда я узнала, что take - занимать, я, конечно, перевела "занимать деньги" как take money, ведь с time это работает!

О том, что некоторые слова нужно искать в паре, никто не говорил. Теперь это, конечно, очевидно.

Часто изучение одного слова изолированно может привести к тому, что использовано оно будет на "русский манер" . Потому что кроме значения слова есть еще его сочетаемость с другими. И вот ей не нужно пренебрегать.

На своих занятиях я много времени отвожу сочетаемости слов, их реальному применению, но можно осваивать и самому: путем чтения целых текстов, а не списков слов, выделением конкретных словосочетаний.

Есть ли смысл учить сразу целую кучу отдельных слов и не знать, куда её деть? Имеет больший смысл выделить конкретные сочетания.

#английскийонлайн

"Простая" лексика

В учебниках и интернете много текстов, таблиц и т.п. с лексикой, позволяющей описывать красивые виды за окном, вкуснейшую еду и любовь с первого в взгляда. Но, увы, наша жизнь не всегда впечатляет нас по максимуму. Так как описать что-то простое, не удивительное?

✅plain — простой, в смысле никак не украшенный, ничего не добавлено (plain dress, plain style)
Только будьте внимательны: plain clothes не только «простая одежда», а агент, действующий под прикрытием, одетый в «штатское»🤫

✅undistinguished career - не выдающаяся карьера

✅ordinary people — обычные люди (в смысле ничем не отличающиеся)

✅to be/ to become commonplace — быть/ стать привычным делом (e.g. Mobiles are commonplace in secondary schools)

✅no great shakes — не слишком хорош (The device itself is no great shakes)

✅the usual run of things — обычное положение вещей 

#английскийязык #английскийонлайн #репетиторанглийского #лексикаанглийского

Почему я не поехала в США

Да, я приняла самое тяжелое решение в моей жизни - отказаться. Решить нужно было в течение 3 дней (от момента, когда посольства одобрили возможность выдачи нам виз до дедлайна по отправке письменного согласия). И тут возникло довольно много проблем, найти решение которым не удалось за столь короткое время. Вот одни из причин во избежании вопросов.

1. Опыт прошлого года.
Красиво звучит: год учиться и работать в США, но постпандемийные меры еще действуют, а потому из 9 месяцев учебы почти все время я проведу в комнате кампуса одна (не везде возобновляют занятия офлайн, даже если ты находишься в кампусе; просто учишься в комнате). Летняя ориентация в Нью-Йорке отменена. Просто вести занятия русского языка в другой стране, без близких и родных - не самая заманчивая перспектива.

Верю, что когда-нибудь получу визу и поеду путешествовать туда в компании (например, как на 2 фото) и в более благоприятной обстановке.

2. Неожиданные обстоятельства

Иногда бывает, что прошел все 33 круга ада на пути к мечте, и вот, когда она уже совсем близко, появляется проблема, решить которую уже не хватает сил. Дело в том, что в 2022 году будут переформировывать диссертационные советы, сколько это займет времени - никто не знает, а потому если я не успею защитить диссертацию (для которой еще нужно собирать бумаги в России очно) до того момента, пока советы еще действуют, эта моя цель будет отсрочена на неизвестное время...

3. Финансовый вопрос
Поддержка во время программы будет почти в два раза ниже той, что была онлайн, а время занимает практически всё. Я не буду вдаваться в свои личные проблемы, но это не то, что нужно мне в настоящее время.

Для кого-то это всё звучит как проигрыш, но я думаю, что пожертвовав одним, мы обязательно выиграем в другом и получим то, о чем и не мечтали

Моя хорошая подруга говорила, что можно грустить 3 дня. Я несколько затянула этот момент, но вот я снова здесь и блогу быть😊.

Больше английского, конкретных уроков и лексических фишек.

Новорожденная лексика английского языка!

Да-да, языки не стоят на месте и всё время пополняются новинками.
Cambridge dictionary собирает их на своём сайте и даже устраивает голосование о том, включать ли такие слова в словари.

Среди последних много про книги и работу, поэтому почему бы не собрать их в одном посте).

Books​ + TikTok =​ BookTokker – книжный тиктокер

Dublin​ + Literature =​ Dub-Lit – жанр книг, написанных ирландцами, и где действие происходит в Дублине наших дней

Suburb​ (пригород) + noir (мрачный, тёмный)​ Suburbanoir – жанр книг, фильмов и т.п., рассказывающий о криминальных событиях по соседству

Bed+office =​ Boffice – офис на кровати

Comfort+luxury =​ Comfury – стиль в одежде, сочетающий комфорт и роскошь

Эти нехитрые примеры со сложением показывают, что перед нами слова одного типа - compound nouns, т.е. сложные, образованные сложением основ. Чаще всего такие слова понять и запомнить легче, если уже известны его составляющие.

Посмотрим, приживутся ли он и! Лично мне boffice определенно нравится).

Concordance, или танцы с английским

Добро пожаловать в: Welcome to или welcome in? (1)
Сильный ветер: Strong wind или heavy wind? (1)
Сильный дождь: Strong rain или heavy rain? (2)

Этот неловкий момент, когда слово знаешь, но используешь неуверенно (strong, heavy - всё "сильный"). Как это побороть?

Кроме того, что вы знаете перевод, для использования слова нужно понять, как оно сочетается с другими.

Увы, сoncordance (досл. соответствие) ничего общего с танцами не имеет. Это перечисление всех вариантов использования слова с его соседями. Другими словами, слово в контексте.
Именно контекст и примеры помогают узнать, какой предлог или прилагательное сочетается с нашим словом.

В свою очередь, это сделает нашу речь:

🔹Более естественной (вы увидите, как говорят чаще всего)
🔹Современной (не говорите we shall больше, ладно?)
🔹Грамотной!

В наше время такие контексты уже собираются компьютером в одну базу, что значительно упрощает индивидуальный процесс обучения.

У себя на занятиях я тоже всегда помещаю слово в различные контексты. Реальные случаи употребления, упражнения на основе реальных статей и заголовков - мой путь в обучении английскому языку.

Самые простые в использовании concordancers:

🔎Just-the-word.com
Вбиваете слово, вам дают самые частые сочетания с ним (в карусели видно, что strong rain не используют, но heavy rain много)

🔎Fraze.it можно ввести варианты словосочетаний и проверить, встречается ли такое вообще (как видите, welcome to тоже много примеров, welcome in используется в другом смысле)

Это были самые просто сайты, далеко не единственные, но тоже могут здорово помочь!

Appetite comes with eating, или нужно ли ждать откровения, чтобы начать учить язык?

Вот вроде бы понятно, что иностранный язык нужен, можно долго перечислять для чего. Однако так же понятно, что нужна конкретная мотивация. И тут все начинают думать:
🔸"а может мне надо фильмы смотреть..",
🔸"наверное, я вырасту по карьерной лестнице".

Мне кажется, изучение иностранного языка вообще может быть удовольствием для себя, такое pure pleasure.
Возвращаясь к теме спорта: мы не же не ходим на йогу, чтобы добиться чего-то в будущем. После спорта - приятное ощущение в теле, а после напряжения мозгов, ощущения, что сегодня смог больше... удовольствие другого рода. Неужели нужно еще и еще пользы?
Для многих изучение иностранных языков как хобби. Вот нравится и всё.
Мне тоже нравится ощущение, что понял что-то не всем доступное, как в детстве придуманный другом язык.
Так что мой совет: не ждите ничего, не ищите причину. Начните. Немного продержитесь. Как только начнёт получаться - точно получите удовольствие. А не ради ли него стоит жить?

#мотивация #английскийсоветы

Просто начни, или как вернуться к изучению английского языка

Никогда не заговоришь, пока не скажешь хотя бы слово, не покажешь результат не начав делать хоть что-нибудь.

Лежать в направлении мечты тоже можно!)

Но почему так трудно начать?
Среди нас мало тех, кто любит выходить из зоны комфорта (be outside comfort zone). Страх ошибки и критики отбивает охоту (throw cold water on your plans). Но нет человека, который бы всегда всё делал правильно - be right all the time (ну а если есть, значит сделал он очень мало).
Если говорить об английском, сомневаюсь, что никто не ошибался в тесте, не забывал поставить окончание s в 3 pers. sing. 😉

Как же всё-таки начать?

Никто не говорит, что нужно стрессово начинать зубрить! Как насчет 15 минут в день вашей любимой передачи на английском или заданий в quizlet?
Лучше 15 минут, чем 0.

А если найти товарища по несчастью (который тоже все никак не возьмётся за то же, что и вы) и заниматься вместе по зуму? Вы можете делать разное, но созвон поможет не отвлекаться, а делиться переживаниями и успехами. *поэтому люблю занятия в языковых группах, это вносит больше ответственности в процесс обучения. Меньше хочется пропустить, и есть элемент соревнования.

❗Правило 21 дня - именно столько нужно, чтобы привычка стала осознанной (а значит делать что-то будет легче). Меньше месяца нужно понапрягать свою волю, и дело пойдет.
Не всё пойдет по плану (go according to the plan), но возможно именно первые шаги покажут, что вам действительно нужно делать.
Подумайте, что можно сделать прямо сегодня, чтобы начать.

Согласны ли вы, что регулярные 15 минут в день уже принесут пользу?
Какой у вас секрет, делитесь!

#английскиймотивация #15минутанглийского #изучениеанглийского

Какой я преподаватель?

Хорошо я устроилась: других покритиковала в сторис, а про себя не сказала ничего). Так что рассказываю максимально честно, что я из себя представляю, что бы хотела изменить в будущем, к чему стремлюсь.

1. Как и школьный учитель, я не могу остаться в стороне от проблем человека. Плохо это или нет, но если увижу, что студент в плохом настроении, обязательно спрошу what happened? Не буду учить жизни, конечно, допытываться, но остаться равнодушной и просто начать урок мне будет трудно.

2. Акцент. За год работы в США мне кажется, акцент мой немного сгладился, но всегда есть куда расти (room for improvement), как говорится. Знаю о проблеме и буду стараться звучать более естественно (sound more natural)

3. Материалы для занятий.
Раньше почти не уделяла времени разговорному английскому (хотя куда в школу со сленгом). Сейчас понимаю, насколько комфортно будет ученикам смотреть сериалы и фильмы, если на уроках чаще обсуждать живой язык. Но от художки и журнальных статей NY Times меня не отучить. Наслаждаюсь языком и по возможности включаю на занятия (в соответствии с уровнем) разные жанры.

4. Я довольно гибкий по отношению (flexible in the approach to) к домашним заданиям преподаватель. Можно выучить язык и при минимальном повторении (просто это будет медленнее). Однако я оценю (appreciate), если студент заранее скажет, что не сможет сделать, что не готов, чем если будет обещать, я подготовлюсь к одному сценарию, и нужно будет всё переигрывать на уроке.

5. Я не сторонник того, что из урока нужно делать представление, но что-то увлекательное (от диалогов в необычных ролях до настольных игр) я стараюсь придумывать.
Думаю, тут вечно можно стремиться искать золотую середину (the golden mean), ведь активностей много, все могут занимать разное время на уроке даже в зависимости от ученика.

#урокианглийского #репетиторанглийского